linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 de 2 at 1
TLD Spanisch
com 6 at 1 de 1 es 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ architektur ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico . toll 262 wunderbar 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico großartigen 19 phantastisch 116 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fantástico .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El más exuberante es el del hotel del Pequeño Caballo Blanco (Bílý konícek), con un fantástico hastial almenado con torretas. ES
Besonders hübsch ist der mit Zinnen und kleinen Türmchen überschwänglich verzierte Giebel des Hotels zum Kleinen Weißen Pferd (Bílý konícek). ES
Sachgebiete: verlag musik architektur    Korpustyp: Webseite
Del edificio destacan algunas singularidades, como la gran variedad de gárgolas, situadas en medio de los contrafuertes y que adoptan formas de animales fantásticos o reales.
Am Gebäude fallen einige Besonderheiten auf, wie die Vielfalt der Wasserspeier, die sich zwischen den Pfeilern befinden und Formen von realen oder imaginären Tieren haben.
Sachgebiete: kunst musik architektur    Korpustyp: Webseite
El estilo inconfundible del artista, que también destacó como partidario del movimiento “verde”, está caracterizado por una enorme variedad de colores, ornamentos fantásticos, así como la renuncia de líneas rectas o simetría. AT
Der unverkennbare Stil des Künstlers, der auch ein angagierter Befürworter der “Grünen“-Bewegung war, zeichnet sich durch eine unglaubliche Farbenvielfalt, eine phantasievolle Ornamentik sowie den Verzicht auf jegliche gerade Linie oder Symmetrie. AT
Sachgebiete: kunst architektur musik    Korpustyp: Webseite
Su estancia en la región del Loira le transporta al corazón de la misteriosa Brière, la Venecia verde, los pueblos trogloditas, al canto gregoriano y a su fantástico arte popular.
Ihr Aufenthalt in der Region Pays de la Loire führt Sie mitten in die geheimnisvolle Brière, eine der größten Sumpf- und Lagunenlandschaften Frankreichs, auch das „grüne Venedig“ genannt;
Sachgebiete: architektur musik theater    Korpustyp: Webseite
En Mayenne, le encantará pasear por las callejuelas de Sainte-Suzanne, deliciosa ciudad medieval, y asombrarse en Cossé-le-Vivien, frente a la fortaleza del arte fantástico creado por Roger Tatin.
Das Département Mayenne lädt Sie zu einem gemütlichen Bummel durch die Gassen von Sainte-Suzanne, einem prächtigen mittelalterlichen Dorf ein, und Cossé-le-Vivien wird mit der sagenhaften Kunst des Künstlers Roger Tatin, erstaunen.
Sachgebiete: architektur musik theater    Korpustyp: Webseite