linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico fantastisch 814
toll 262 wunderbar 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico fantastischen 137 fantastische 149 tolle 38 fantastisches 61 fantastischer 33 tollen 21 gut 12 großartig 182 großartigen 19 fabelhaft 7 phantastisch 116 tolles 13 . . . . . . .
Fantástico .

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Hay algunos bonos fantásticos y características especiales que han sido añadidas al juego de Bonus Bowling, para lograr que sea aun más divertido.
Bonus Bowling wurde mit ein paar fantastischen Boni und zusätzlichen Sonderfunktionen ausgestattet, um das Spiel für Sie noch unterhaltsamer als zuvor zu gestalten.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Déjate mimar desde el primer momento con nuestro fantástico bono de bienvenida.
Lassen Sie sich schon von Anfang an verwöhnen mit unserem fantastischen Willkommensbonus.
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Cremas concentradas para cualquier tipo de piel: el descubrimiento fantástico para un aspecto impresionante.
Cremekonzentrate für jeden Hauttyp – die fantastische Entdeckung für ein atemberaubendes Aussehen.
Sachgebiete: astrologie wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
Crema concentrada 1 Crema concentrada para piel grasa: el descubrimiento fantástico para un aspecto impresionante.
Cremekonzentrat 1 Cremekonzentrat für den öligen Hauttyp - die fantastische Entdeckung für ein atemberaubendes Aussehen. zurück
Sachgebiete: astrologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Crema concentrada 4 Cremas concentradas para cualquier tipo de piel: el descubrimiento fantástico para un aspecto impresionante.
Cremekonzentrat 4 Cremekonzentrate für jeden Hauttyp – die fantastische Entdeckung für ein atemberaubendes Aussehen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite

97 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Recibe un fantástico regalo.
Erhalten Sie ein schönes Geschenk.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
un camino sin obstáculos hacia libros fantásticos ES
Der schnelle Weg zu schönen Büchern ES
Sachgebiete: film e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Tener tu propia empresa puede ser fantástico:
Ein eigenes Unternehmen zu führen kann super sein:
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Fantásticos Arcade y Acción para descargar: ES
Grossartige Arcade & Action zum Runterladen: ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Un camino sin obstáculos hacia libros fantásticos ES
Der schnelle Weg zu wundervollen Büchern ES
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Configurar el canal de teléfono de Freshdesk es fantástico. ES
Das Einrichten und Konfigurieren des Telefonkanals von Freshdesk ist phänomenal einfach. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Estos fantásticos cochecitos y avioncitos se fabrican en Madagascar. EUR
Diese wunderschönen kleinen Autos und Flugzeuge werden in Madagaskar hergestellt. EUR
Sachgebiete: verlag film e-commerce    Korpustyp: Webseite
Fantástico ático en el corazón de Puerto Banús - Panorama ES
Penthaus zum Verkauf in Terrazas de Banus, Marbella - Puerto Banus - Panorama ES
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
¡Comienza a editar para crear un fantástico portafolio hoy mismo!
Beginnen Sie jetzt, um eine professionelle Website zu erstellen!
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¡Comienza a editar para crear un fantástico portafolio hoy mismo!
Beginnen Sie jetzt mit dem Bearbeiten, um Ihren Internetaufritt zu erstellen!
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Disfraz de abeja Sexy fantástico del poliester raya
Attraktives Biene Kostüm mit Streifen in Schwarz und Gelb
Sachgebiete: astrologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
únicamente las ofertas FANtástico y Ragazzi son acumulables.
Unsere Angebote sind nicht kombinierbar.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un fantástico valor y solicite su parte de más de 250.000€ garantizados en total.
Machen Sie bei den lukrativen Turnieren mit und holen Sie sich Ihren Anteil an garantierten Gewinnen von über €250.000.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Después de tomar el sol, tenía un bronceado fantástico. Ni rastro de vesículas.
Nach dem Sonnenbad war die Haut schön gebräunt und von Bläschenbildung keine Spur.
Sachgebiete: astrologie wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
Un fantástico ejercicio para desarrollar la creatividad, la inteligencia espacial y mejorar la habilidad manual. ES
Lasse Deiner Kreativität freien Lauf und verbessere dabei Dein räumliches Denken und Deine Geschicklichkeit. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Se alquila fantástico piso en segunda línea de la Playa de Las Canteras. ES
Diese Gewerbeeinheit wird mit der kompletten Büroeinrichtung vermietet. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce bahn    Korpustyp: Webseite
Su mejor foto colgada en la pared como fantástico póster autoadhesivo. ES
Große Kunst gehört auf einem Foto hinter Acrylglas (Fineart) groß an die Wand. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
¡Con sólo unos clics haga de sus fotos más lindas pósteres fantásticos! ES
Machen Sie aus Ihren schönsten Digital-Fotos mit Pixum einzigartige Poster. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Elija entre el monito, el osito, el ratoncito o el perrito y personalice un fantástico llavero. ES
Ob als Äffchen, Hund, Maus oder Teddy - dieser Schlüsselring ist immer ein besonderes Geschenk. ES
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Bikini tipo halter de Chloé de fantástico estilo color block y diseño deportivo y elegante.
Neckholder Bikini von Chloé mit coolen Colorblocks und sportlich-elegantem Design.
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este trapecio ofrece a los niños mucho espacio para fantásticos juegos de aventuras y ejercicios acrobáticos.
Das Trapez bietet Ihren Kindern viele Freiräume für fantasiereiche Abenteuerspiele und akrobatische Turnübungen.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Haz clic ahora y construye un fantástico sitio web para complementar tu actividad comercial.
Beginnen Sie jetzt und erstellen Sie eine Website für Ihr Produktdesign-Unternehmen!
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Proveemos un servicio fiable y completo con un fantástico soporte al usuario. ES
Wir bieten zuverlässiges und funktionsreiches Hosting mit fantastischem Support! ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Piso fantástico en el corazón de en Centre Esplugues de Llobregat
Etagenwohnung in Esplugues de Llobregat
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Piso fantástico en el corazón de en Centre Esplugues de Llobregat
Etagenwohnung in Esplugues de Llobregat Etagenwohnung in Esplugues de Llobregat
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Piso fantástico en el corazón de en Centre Esplugues de Llobregat
Etagenwohnungen neubau in Esplugues de Llobregat
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Piso fantástico en el corazón de en Centre Esplugues de Llobregat
Etagenwohnungen von privat in Esplugues de Llobregat
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Piso fantástico en el corazón de en Centre Esplugues de Llobregat
Etagenwohnungen von banken in Esplugues de Llobregat
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Piso fantástico en el corazón de en Centre Esplugues de Llobregat
Etagenwohnungen mit terrasse in Esplugues de Llobregat
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Piso fantástico en el corazón de en Centre Esplugues de Llobregat
Etagenwohnungen mit garten in Esplugues de Llobregat
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Piso fantástico en el corazón de en Centre Esplugues de Llobregat
Etagenwohnungen mit fahrstuhl in Esplugues de Llobregat
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Piso fantástico en el corazón de en Centre Esplugues de Llobregat
Etagenwohnungen mit kamin in Esplugues de Llobregat
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Piso fantástico en el corazón de en Centre Esplugues de Llobregat
Etagenwohnungen neue objekte in Esplugues de Llobregat
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Piso fantástico en el corazón de en Centre Esplugues de Llobregat
Etagenwohnungen billige in Esplugues de Llobregat
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Piso fantástico en el corazón de en Centre Esplugues de Llobregat
Benachrichtigungen in Ihrem E-mail-Account über Suchvorgänge bei habitaclia
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Fantástico jardín privado con posibilidad de hacer una piscina rodeada de flores y plantas.
Es besteht die Möglichkeit einen Swimming-Pool zu errichten.
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
¿Tienes interesantes ideas para ayudar a mejorar las ventas de nuestros fantásticos productos MAGIX?
Haben Sie spannende neue Ideen für den gemeinsamen Vertrieb unserer hervorragenden MAGIX Produkte?
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Con la tarjeta I amsterdam City Card conseguirá entradas gratuitas y fantásticos descuentos.
Machen Sie mehr aus Ihrem Urlaubsgeld mit der I amsterdam City Card!
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
NETELLER organiza promociones mundiales durante todo el año en las que podrá ganar fantásticos premios.
Bei NETELLER gibt es mehrmals im Jahr internationale Promoaktionen, bei denen sagenhafte Preise winken.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño. ES
Der Designer erhält das Preisgeld, und Sie ein attraktives Merchandise Artikel Design. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño. ES
Der Designer bekommt das Preisgeld und Sie dürfen Ihr individuelles Karten Design benutzen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
¡También podría enamorarse de Los Cuatro Fantásticos, Hulk o Iron Man – pruébelos hoy!
Dann versuchen Sie’s zur Abwechslung unbedingt auch mal mit Fantastic Four, Hulk und Iron Man – am besten noch heute!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los siguientes 20 nombres que resulten elegidos recibirán un fantástico premio de 50€.
Die folgenden 20 gezogenen Gewinner erhalten einen prächtigen €50 Bargeldpreis.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Los hoteles de lujo están diseminados por los alrededores tan fantásticos que posee la ciudad. ES
Luxushotels befinden sich an den schönsten Plätzen über die Stadt verteilt. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Obtenga sorprendentes resultados con fantásticos emails y rentables páginas de Destino. ES
Steigern Sie Ihren Umsatz mit fesselnden E-Mails und effektiven Landing Pages. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Superbike
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Superbike.
Sachgebiete: e-commerce sport media    Korpustyp: Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño.
Wenn der Fall geklärt ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung über das Ergebnis.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hay un fantástico spa con circuito termal y una gran variedad de tratamientos para relajarse.
Sie entspannen außerdem im schönen Spa mit Thermalbad und bei verschiedenen wohltuenden Anwendungen.
Sachgebiete: film verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Desde este fantástico establecimiento podrá descubrir el encanto y el peculiar centro de Brujas.
Das luxuriöse Hotel ‘t Witte Huys ist eine ideale Ausgangsbasis, um den historischen Charme des charakteristischen Stadtzentrums von Brügge zu erkunden.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Gracias a su sencilla interfaz y simple lobby, 888poker también es fantástico para los principiantes.
Mit der benutzerfreundlichen Oberfläche und Lobby ist 888poker auch ideal für Anfänger.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Aquí se sirve un fantástico desayuno bufé, con música de fondo.
Ein fantastiches Frühstücksbuffet wird hier mit Musikbegleitung serviert.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
el set de cubos de esta piedra metálica brillante es un fantástico elemento decorativo para cualquier escritorio. IT
Das Würfelset aus dem metallischen glänzenden Gestein ist ein echtes Schmuckstück für jeden Schreibtisch. IT
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Con Creative Cloud, dispones de las herramientas para hacer que tus proyectos normales pasen a ser fantásticos.
Die Creative Cloud bietet alle Tools, um sich selbst zu übertreffen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Para que pueda disfrutar aún más fantástico pechos, le presentamos un vale, por valor de 10, - EUR!
Und damit Du noch mehr geile Brüste genießen kannst schenken wir Dir einen Gutschein über 10,- EUR!
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Fruit of the Loom la licencia exclusiva del diseño de este fantástico y novedoso producto (licencia no: ES
Fruit of the Loom hat die exklusive Lizenz für diese Art Kapuzenshirt. Lizenznummer: ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pida 50 Fotos-Retro en Pixum en formato de 10x10 cm y cree un fantástico recuerdo con un texto propio. ES
Bestellen Sie 50 Retro-Fotos im Format 10x10 und erhalten Sie Bilder mit charakteristischem weißem Rand. ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Fantástico apartamento en primera línea de playa, situado en una lujosa urbanización en la mejor zona de Marbella centro. ES
Fantastic front line beach apartment, situated in a luxurious complex next to Marbella centre. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Adéntrate en un mundo fantástico lleno de sorpresas y desafíos. ¡Syberia te llevará más allá de tu imaginación!
Tauche ein in ein mechanisches Wunderland voller Puzzles und Überraschungen, auf einer Reise, die Dich bis an die Grenzen Deiner Vorstellungskraft bringt.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Reproduzca archivos de vídeo desde teléfonos móviles, cámaras digitales y cree fantásticos pases de diapositivas con Nero MediaHome
Wiedergabe von Videodateien auf Mobiltelefonen und Digitalkameras und Erstellen von ansprechenden Diashows mit Nero Kwik Media
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
BRAVO fantástico y para el equipo que aquí se convertirá en mi nuevo componente para todos mis sitios.
FANTASTIC und BRAVO für das Team hier wird meine neue Komponente für alle meine Websites geworden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La Web puede ser un lugar fantástico, pero no todas las personas que acceden a Internet tienen buenas intenciones. ES
Das Web kann viele Möglichkeiten bieten. Doch nicht jeder Nutzer hat nur Gutes im Sinn. ES
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Estamos muy orgullosos de nuestro fantástico papel y creemos que tiene el grosor perfecto para su cometido.
Wir sind stolz auf unser schönes, dickes Papier und finden es perfekt!
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Si creaste un Mii fantástico en Nintendo 3DS o Nintendo 3DS XL, puedes llevártelo a Wii U. ES
Mii-Charaktere, die du auf Nintendo 3DS oder Nintendo 3DS XL erstellt hast, können auf die Wii U-Konsole übertragen werden. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Consigue un bono fantástico del 100% hasta $600 y 124 entradas gratis a torneos con tu primer depósito en PokerStars.eu.
Sicher dir mit deiner ersten Einzahlung bei PokerStars einen großzügigen Bonus in Höhe von 100% bis zu $600 und 124 Gratis-Turniertickets.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Guía a un rebaño de ovejas a través de siete fantásticos mundos. Debes recolectar monedas suficientes para salvar su granja. ES
Leite eine Herde Schafe durch sieben Welten und sammle genug Geld, um die Farm wieder aufzubauen. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Obtén artículos únicos en tus paseos fantásticos y libera distintos caballos en este divertido juego de Arcade y Acción. ES
Verdiene einzigartige Gegenstände und schalte verschiedene Pferde in diesem wunderschönen Arcade- & Action-Spiel frei. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Empieza en Kioto y reúne bellas flores para financiar sus viajes en este fantástico juego de Match 3. ES
Beginne in Kyoto und sammle Blüten, um die Reise zu finanzieren. ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Y para celebrar todas estas novedades, ¡vamos a anunciar un evento especial con un montón de regalos fantásticos!
Und um dies zu feiern, möchten wir ein besonderes Ereignis ankündigen, um all diese Änderungen mit fabelhaften Geschenken zu feiern.
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Únete al equipo del Sñr. Fantástico, la mujer invisible, la antorcha humana y la cosa en esta heroica tragaperras de 5 rieles y 20 líneas con comodines.
Spielen Sie mit Mr. Fantastic, Invisible Woman, Torch und the Thing dieses 5 Rollen, 20 Reihen Helden-Spiel mit jeder Menge Joker.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los clientes de nuestro hotel y nuestro restaurante podrán disfrutar de su fantástico sonido durante alguno de los conciertos en directo que se ofrecen. PL
Hotelgäste und Stammgäste des Restaurants können dessen idealen Klang bei Live-Konzerten geniessen. PL
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Déjate mimar como un socio VIP con los fantásticos beneficios de los 2 niveles más altos de nuestro programa: VIP y VIP Diamante.
Als VIP mit einer der beiden höchsten Statusstufen unseres Programms, „VIP“ und „VIP Diamond“, werden Sie von uns besonders verwöhnt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Por eso, cuando hagas tu primer depósito tras registrarte, te obsequiaremos con un bono del 100% de hasta €25 para jugar a nuestros fantásticos juegos de casino.
Deshalb belohnen Sie sich nach Ihrer Anmeldung und Ihrer ersten Einzahlung mit satten 100% Bonus bis zu €100 auf Casino-Spiele!
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse sport    Korpustyp: Webseite
El sitio también tiene a disposición diferentes variedades de tragamonedas con motivos de populares temas fantásticos, como Hitman, Tomb Raider y Hellboy.
Die Webseite kann sogar rühmen auf einer Zahl von beliebten Fantasie-Themen Spielautomaten wie Hitman, Tomb Raider und Hellboy.
Sachgebiete: e-commerce musik media    Korpustyp: Webseite
La ronda de bonos en el juego de tragaperras de Fantastic Four viene en cuatro diferentes versiones – una para cada uno de los cuatro fantásticos personajes;
Die Bonusrunde am Spielautomaten Fantastic Four kommt gleich in vier verschiedenen Versionen daher – je eine pro Comicheld:
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Nuestro fantástico nuevo servicio 'Multievento', le permite personalizar la apariencia de la extensa gama de eventos en directo en oferta de bet365 exactamente según su preferencia.
Mit unserer neuen Mehrfachanzeige können Sie sich eine persönliche Auswahl an angebotenen Live-Events bei bet365, gemäß Ihren eigenen Präferenzen, zusammenstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Con esta película, su conjunto de herramientas se llevará a cabo en el lugar donde debe estar - y por un precio fantástico!
Diese Feder hält das Bordwerkzeug-Set erfolgreich an der dafür vorgesehenen Stelle, und das zu einem sagenhaften Preis!
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Además de ser un lugar fantástico para jugar y divertirse, Club Penguin es un lugar sensacional para que los niños aprendan y crezcan.
Club Penguin ist nicht nur ein Ort, an dem man spielen und Spaß haben kann, sondern auch ein toller Ort, um zu lernen und sich zu entwickeln.
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
"Se ve fantástico sobre mi escritoro ¡Nunca he estado tan entusiasmado al recibir cristal en mi vida! " y "Uno de mis mejores regalos de cumpleaños."
"Es sieht cool aus auf meinem Schreibtisch. Ich war noch nie in meinem Leben so aufgeregt, weil ich etwas aus Kristall bekommen habe! "und" Eines meiner besten Geburtstagsgeschenke."
Sachgebiete: e-commerce media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La lista crece continuament…En otras palabras, no importa cuál sea tu interés, siempre encontrarás un juego que te guste, con excelentes gráficos y fantásticos efectos de sonido.
Ganz gleich, wofür Sie sich auch interessieren, Sie finden auf jeden Fall das richtige Spiel für sich, mit brillanter Grafik und packenden Soundeffekten.
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Permanece como miembro durante un año seguido sin interrupción y te enviaremos un fantástico regalo de aniversario: el peluche de nuestra mascota Félix, el pez. ES
Nach einem Jahr durchgängiger Mitgliedschaft erhältst Du die Plüschversion unseres Maskottchens, Felix der Fisch als Dankeschön. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
William Hill Casino & Poker Club ofrece bonos y promociones fantásticos que son más grandes que los que se ofrecen en www.williamhill.com.
William Hill Casino & Poker Club bietet attraktive Boni und Aktionen, die die auf www.williamhill.com angebotenen übertreffen.
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Por ser socio del Club Imaginarium, podrás beneficiarte de fantásticos descuentos en una gran variedad de productos, para que tú y tu familia podáis acceder a los mejores productos a un precio increíble.
Als Clubtmitglied und Registrierter Kunde kommst Du in den Genuss vieler exklusiver Vorteile und Rabatte auf unzählige Produkte. So kannst Du für Deine Familie die besten Produkte zum Bestpreis auswählen.
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Dele un empujón a su saldo y disfrute de juego extra con nuestros fantásticos juegos gracias a un 'Bonus de recarga 25%' el sábado 30 de abril y el domingo 1 de mayo. ES
Schnappen Sie sich einen 25% Aufladebonus, wenn Sie sich am Samstag, den 30. April, und Sonntag, den 1. Mai, mit unserer Spieleauswahl die Zeit vertreiben. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Para solicitar su bonificación de hasta 100€ y disfrutar de fantásticos juegos, sólo tiene que ingresar/transferir un mínimo de 20€ e introducir el código de oferta que encontrará en 'Ofertas disponibles' en la sección de 'Miembros'. ES
Um Ihren Bonus von bis zu €100 beanspruchen zu können, nehmen Sie dieses Wochenende einfach eine Einzahlung/Transferzahlung von mindestens €20 vor und geben den Angebotscode ein, den Sie im Mitgliederbereich unter "Angebote verfügbar" anfordern können. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Recuerde, puede acceder a los fantásticos juegos y obtener su 'Bonus de recarga del 25% del fin de semana' desde casa o donde quiera con su iPhone, iPad o Android. ES
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre 25% Rückerstattung nicht nur von zu Hause aus, sondern auch unterwegs bekommen können, wenn Sie über iPhone, iPad oder Android-Gerät spielen. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
El lector de tarjetas de visita profesionales de CamCard es una aplicación de escaneo que ofrece un fantástico modo de capturar sus contactos rápidamente añadiéndolos a su base de datos. ES
Der Professional Business Card Reader von CamCard ist eine Scanner-App, mit der Sie Ihre Kontakte schnell erfassen und Ihrer Datenbank hinzufügen können. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Diseñados para aplicaciones informáticas exigentes que requieren un rendimiento altamente disponible, los procesadores Intel® Xeon® combinan rendimiento multinúcleo fantástico y densidad informática con capacidad de gestión basada en hardware, seguridad, virtualización y gestión de la energía. ES
Intel® Xeon® Prozessoren wurden für rechenintensive Anwendungen entwickelt, die höchste verfügbare Leistung erfordern. Sie kombinieren ultimative Multicore-Leistung und Rechendichte mit hardwarebasierter Verwaltbarkeit, Sicherheit, Virtualisierung und Energieverwaltung. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por ser socio del Club Imaginarium, podrás beneficiarte de fantásticos descuentos en una gran variedad de productos, para que tú y tu familia podáis acceder a los mejores productos a un precio increíble. ES
Als Clubtmitglied und Registrierter Kunde kommen Sie in den Genuss vieler exklusiver Vorteile und Rabatte auf unzählige Produkte. So können Sie für Ihre Familie die besten Produkte zum Bestpreis auswählen. ES
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Los estudios prueban que los periódicos son un fantástico medio para dirigir a los lectores hacia páginas web, probando los significativos efectos de el uso combinado de publicidad on y offline.
Weitere Studien haben gezeigt, dass die Tageszeitungen auch ein bewährtes Vehikel sind, um Leser auf die Webseiten von Unternehmen aufmerksam zu machen. So entstehen crossmediale Synergien.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
En tu Sesión de Belleza Mary Kay, puedes esperar diversión con tus amigas, probar nuevos productos, aprender todas las novedades en maquillaje y cuidado de la piel y conseguir fantásticos regalos.
SpaßDas Erste, was Sie von einer Mary Kay® Party erwarten können, ist SPASS! Es ist Ihre Zeit, sich mit Freunden zu entspannen, zusammen neue Produkte auszuprobieren
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Los juegos son fantásticos y las aplicaciones son muy superiores sistemas portátiles luego otros juegos de azar. El problema con esto es que lo lleve con usted dondequiera que vayas.
Die Spiele sind super und die Anwendungen weit überlegen sind dann andere Handheld-Gaming-Systeme.Das Problem dabei ist, dass Sie es mit sich führen, wo Sie hinkommen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Su marido Ole ha encontrado un trabajo fantástico en Holanda, pero Lisa quiere que lo rechace porque en ese país, a diferencia de Suecia, no hay prestaciones de crianza. ES
Ihr Mann Ole erhält ein verlockendes Jobangebot aus Holland, doch Lisa möchte, dass er es ablehnt: Im Gegensatz zu Schweden gewährt Holland nämlich kein Erziehungsgeld. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: EU Webseite
Sabemos que un buen y exitoso marketing en blogs sólo puede funcionar con el contenido de alta calidad de bloggers comprometidos – es por eso por lo que queremos agradecer a todos los bloggers y regalarles 30 fantásticos premios. ES
Wir wissen, dass gutes und erfolgreiches Blogmarketing nur mit dem hochwertigen Content engagierter Blogger funktionieren kann - deshalb möchten wir allen Bloggern etwas Gutes tun und verlosen 30 Preise. ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
La granja está en peligro y las ovejas han decidido pasar a la acción. Has de guiar a un rebaño de ovejas a través de fantásticos mundos y recolectar monedas suficientes para salvar su granja. ES
Leite in diesem kniffeligen Denkspiel eine Herde Schafe durch sieben Spielwelten und sammle Münzen um die ehemals prachtvolle Farm wieder in Stand zu setzen. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aún así puede que éste sea un juego fantástico sin límite o con límite, pero verá que muchas manos desaparecerán tan pronto como un jugador consiga una pareja y bien vaya all-in o apueste para que sus oponentes tiren las cartas.
Dabei merken Sie aber wahrscheinlich bald, dass eine Runde oft bereits dann endet, wenn ein Spieler ein Paar erhält und entweder alles setzt (All-in) oder seine Gegner durch hohe Einsätze aus dem Pot wirft.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comienza tu carrera en el mundo del poker en grande participando en los torneos $2,500 New Depositors Freerolls, los cuales se realizarán los jueves cada dos semana a las 18:00 GMT. Te entregamos CUATRO TOKENS GRATIS, con los que podrás competir por tu parte del fantástico premio garantizado de 10.000$.
Beginnen Sie Ihre Pokerkarriere mit einem Knaller bei den $2.500 New Depositors Freerolls, die jeden zweiten Donnerstag um 18:00 GMT stattfinden. Sie erhalten von uns VIER GRATIS TOKEN, mit denen Sie um einen Anteil von massiven $10.000 in garantierten Preisen antreten können.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
hoteles históricos, hoteles fantásticos con spa en las prístinas costas de Reino Unido, hoteles rurales románticos, hoteles para una luna de miel romántica en las zonas rurales del norte de Reino Unido, hoteles de primera clase urbanos y hoteles en Londres.
historische Hotels und kuschelige Wellnesshotels an einer der rauen Küsten von Großbritannien, romantische Landhaus Hotels und Hochzeitsreise Hotels im ländlichen Norden von Großbritannien, exklusive Stadthotels und Luxushotels in London.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite