linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 de 5 it 3 hu 2 net 2
TLD Spanisch
com 8 it 3 de 2 hu 2 net 2 es 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ gastronomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico fantastisch 814
. wunderbar 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico wunderbaren 10 fantastischen 137 fantastisches 61 . . . . . . . . . . . . . . . .
Fantástico Ausgezeichnet 250

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

feliz navidad - árbol que se ve fantástico!
Frohe Weihnachten - der Baum sieht fantastisch aus!
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
La cocina de las Islas Canarias ofrece una gran variedad de especialidades y unos platos fantásticos. DE
Die Küche auf den Kanaren mit ihren Spezialitäten ist vielfältig und hat fantastische Gerichte zu bieten. DE
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Precisamente aquí es donde podrás saborear el fantástico plato tradicional sueco conocido como husmanskost.
Stockholms Markthallen sind bei Handwerkern beliebt, da dort die fantastische schwedische Hausmannskost serviert wird.
Sachgebiete: astrologie musik gastronomie    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Comida frita con un sabor fantástico y hasta un 80% menos de grasa*
Für lecker zubereitete Gerichte mit bis zu 80 % weniger Fett*
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
De hecho, sólo se utiliza media cucharada de aceite para obtener alimentos fritos con un sabor fantástico, reduciendo la grasa en tus comidas hasta en un 80%*.
Ein halber Teelöffel reicht aus, um lecker frittierte Speisen mit bis zu 80 % weniger Fett zuzubereiten.*
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Enamórese del fantástico brunch de Atlantis, que combina gastronomía que hace agua la boca y gran diversión para crear experiencias extraordinarias.
Ein Brunch im Atlantis ist zum Verlieben: anregende Küche trifft auf perfekte Unterhaltung und bietet Ihnen einmalige Erlebnisse.
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
De los platos fantásticos se ocupa Sergio, nuestro chef de cocina y el grupo de cocineros bien consumados, los cuales no solo preparan bien las pastas caseras sino preparan magistralmente a las comidas frescas de pescados y a las comidas especiales de carne también.
Um die ausgezeichneten Speisen bemüht sich unser Chef Sergio und unser Kochteam, die nicht nur hausgemachte Nudeln, sondern frische Fischgerichte und besondere Fleischgerichte meisterhaft anrichten.
Sachgebiete: astrologie musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Deseamos que la hostelería en Budapest de nuevo se convierta en hostelería y que las personas no consideren a la comida como algo en el que se pierde el tiempo, sino un acontecimiento fantástico e intimo, como se realizó en Italia también.
Wir möchten, dass der Gastronomie in Budapest wieder Gastronomie wäre und die Menschen das Essen nicht eine zeiträuberische Tätigkeit, sonder ein wunderschöne, gemütliche Ereignis titulieren könnten, genau so wie es auch in Italien verwirklicht geworden ist.
Sachgebiete: astrologie musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
A la hora del desayuno, entre las 07.00 y las 10:00, tendrá la oportunidad de disfrutar de un fantástico buffet americano, mientras que entre las 19:00 y las 22:00 el restaurante Breezes sirve unas cenas temáticas tan refinadas como fabulosas.
Beim Frühstück können Sie ein amerikanisches Büffet erwarten, das zwischen 07:00 und 10.00 Uhr serviert wird. Das Abendessen erhalten Sie zwischen 19:00 und 22:00 Uhr. Im Breeze Restaurant werden köstliche und delikate Abendessen zu einem bestimmten Thema serviert.
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Venga y relájese, o bien quede con sus amigos, en este sitio cómodo y tranquilo después de un día ajetreado, y deje que el barman le prepare una amplia selección de bebidas mientras usted se sienta en la terraza y disfruta del fantástico clima de Lisboa.
Entspannen Sie hier nach einem anstrengenden Tag oder treffen Sie Freunde an diesem gemütlichen Ort. Hier wird Ihnen eine große Auswahl an Getränken serviert. Und natürlich müssen Sie das herrliche Lissabonner Wetter auf der schönen Terrasse geniessen.
Sachgebiete: verlag astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite