linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico fantastisch 814
. wunderbar 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico fantastischen 137 fantastische 149 phantastisch 116 gut 12 großartig 182 großartigen 19 fantastisches 61 . . . . . . . . . . . .
Fantástico .

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Debian Edu es un proyecto fantástico, al menos por dos razones.
Debian Edu ist aus mindestens zwei Gründen ein fantastisches Projekt.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hay algunos bonos fantásticos y características especiales que han sido añadidas al juego de Bonus Bowling, para lograr que sea aun más divertido.
Bonus Bowling wurde mit ein paar fantastischen Boni und zusätzlichen Sonderfunktionen ausgestattet, um das Spiel für Sie noch unterhaltsamer als zuvor zu gestalten.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite

48 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Este tal GoDz es fantástico.
Dieser ‘Godz’ ist einfach traumhaft.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
¡Muestre lo fantástico que es!
ZEIG WIE COOL DU BIST!
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fantástico para trabajar y divertirse
Ideal für Arbeit und Vergnügen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Premiere Elements harán que queden fantásticos.
Mit Premiere Elements 14 machen Sie daraus unvergessliche Erinnerungen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hay muchos estilos fantásticos para elegir.
Es gibt eine Menge Phantasie Stile zur Auswahl.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Accesorios fantásticos para complementar tu teléfono.
Tipps & Support für dein Zubehör
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por qué es RPG Maker VX Ace tan fantástico?
Warum ist der RPG Maker VX Ace so unglaublich?
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Cámbiese a Retrospect por un fantástico precio reducido!
Wechseln Sie für einen sagenhaft günstigen Preis zu Retrospect!
Sachgebiete: rechnungswesen internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cambia el look de tu muñeca con maquillaje fantástico
Style deine Doll mit phantastischem Makeup um
Sachgebiete: musik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fantásticos trucos y técnicas para CINEMA 4D y BodyPaint 3D.
Hier finden Sie Tipps und Techniken für den effizienten Einsatz von CINEMA 4D und BodyPaint 3D.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ve fantástico contenido que ha superado récords a través de nuestro canal de vídeo de Chrome. ES
Sehen Sie über unseren neuen Chrome-Videokanal faszinierende Videos an, die alle Rekorde brechen. ES
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descubre lo fantástico de la rapidez y la fluidez de Internet Explorer.
Entdecken Sie mit Windows 8.1 mehr Möglichkeiten für Arbeit und Vergnügen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
NVIDIA 3D VISION NVIDIA 3D Vision lleva el fantástico mundo del 3D al PC.
NVIDIA 3D VISION 3D Vision bringt eine komplette, beeindruckende stereoscopic 3D Erfahrung auf den PC.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Los íconos lucen fantásticos en cualquier tamaño gracias a los gráficos vectoriales escalables.
Icons sehen, durch skalierbare Vektorgrafiken, super in jeder beliebigen Größe aus
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Proveemos un servicio fiable y completo con un fantástico soporte al usuario. ES
Wir bieten zuverlässiges und funktionsreiches Hosting mit fantastischem Support! ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Explora Francia y una increíble historia de amor en este fantástico juego de objetos ocultos.
Plötzlich reist Du in die Vergangenheit zurück und erlebst eine unglaubliche Liebesgeschichte!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Alinea pociones de colores del mismo color para abrir cofres y descubrir fantásticos cuentos!
Reihe gleichfarbige Objekte aneinander, um Schatztruhen mit goldenen Schlüsseln zu verbinden und beliebte Märchen und Fabeln zu entsperren.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
También hace las veces de portal para unos fantásticos juegos que nunca te habrías podido imaginar. ES
Vielleicht treffen Sie ja sogar auf den Mii eines Spielers, der genau dieselben Spiele mag wie Sie. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ultimate Fractal es un programa fantástico para crear bellos fractales. Es un programa muy intuitivo y fácil de usar. NL
Ultimate Fractal macht es Ihnen leicht, wunderschöne Fraktal-Kunst und Fraktalbilder zu erstellen. NL
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Adéntrate en un mundo fantástico lleno de sorpresas y desafíos. ¡Syberia te llevará más allá de tu imaginación!
Tauche ein in ein mechanisches Wunderland voller Puzzles und Überraschungen, auf einer Reise, die Dich bis an die Grenzen Deiner Vorstellungskraft bringt.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Encuentre los lugares de interés, sus ubicaciones y los hoteles con este fantástico mapa con zoom de Madeira y Funchal. ES
Finden Sie Sehenswürdigkeiten, Dörfer und Hotels mit diesen ausgezeichneten, vergrösserbaren Karten von Madeira und Funchal. ES
Sachgebiete: zoologie informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Multitud de funciones de seguridad, una buena administración centralizada con políticas de grupo, una instalación mejorada y un fantástico valor".
Er überzeugt durch zahlreiche Sicherheitsfunktionen, zentralisierte Verwaltung von Gruppenrichtlinien und verbesserte Installation und ist darüber hinaus sehr kostengünstig."
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Libera todo tu potencial con el procesador Intel® Core™ i7, equipado con un rendimiento fantástico para tus tareas más exigentes. ES
Entfessle dein volles Potenzial mit dem Intel® Core™ i7 Prozessor, der mit Spitzenleistung für anspruchsvollste Anwendungen beeindruckt. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este vídeo te muestra qué fácil y rápido se puede incorporar fantásticos efectos mouse-over en tu página web.
Dieses Video zeigt wie Sie schnell und einfach eindrucksvolle Mouseover-Effekte auf Ihrer Webseite einbauen.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ve fantástico contenido que ha superado récords a través de nuestro canal de vídeo de Chrome.Instalar aplicación ES
Sehen Sie über unseren neuen Chrome-Videokanal faszinierende Videos an, die alle Rekorde brechen.App installieren ES
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si creaste un Mii fantástico en Nintendo 3DS o Nintendo 3DS XL, puedes llevártelo a Wii U. ES
Mii-Charaktere, die du auf Nintendo 3DS oder Nintendo 3DS XL erstellt hast, können auf die Wii U-Konsole übertragen werden. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Obtén artículos únicos en tus paseos fantásticos y libera distintos caballos en este divertido juego de Arcade y Acción. ES
Verdiene einzigartige Gegenstände und schalte verschiedene Pferde in diesem wunderschönen Arcade- & Action-Spiel frei. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añada las imágenes Fotolia más bellas y vídeos instantáneamente a sus documentos Microsoft Office Word o PowerPoint y cree fantásticos documentos.
Sofortiger Zugriff auf brillante Fotos und Videos zur Erstellung professioneller Präsentationen, für Microsoft Office Word oder PowerPoint.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Prepárate para otro fantástico reto cuando entres en la Senda Maestra, un territorio de 60 pisos repleto de algunos de los Pokémon más duros del juego.
Bist du bereit für eine enorme Herausforderung? Auf den 60 Ebenen des Meisterpfad-Dungeons warten einige der stärksten Pokémon überhaupt auf dich!
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Únete al equipo del Sñr. Fantástico, la mujer invisible, la antorcha humana y la cosa en esta heroica tragaperras de 5 rieles y 20 líneas con comodines.
Spielen Sie mit Mr. Fantastic, Invisible Woman, Torch und the Thing dieses 5 Rollen, 20 Reihen Helden-Spiel mit jeder Menge Joker.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si también hiciste un descubrimiento o sabes a alguien que hizo un fantástico el encontrar nos escribe un email o utiliza nuestro formulario online!
Wenn auch Sie eine Entdeckung gemacht haben oder jemand kennen, der unter Verwendung unserer Metalldetektoren bereits Erfolg bei seiner Suche hatte, schreiben Sie uns einfach eine E-Mail oder verwenden Sie unser Online-Formular!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Si conoces la ciudad del pecado al derecho y al revés, estamos seguros de que siempre vuelves a este fantástico lugar.
Auch wenn Sie ein erfahrender Besucher der Sin City sind, werden Sie diesem Hot Spot sicher immer wieder einen Besuch abstatten wollen.
Sachgebiete: film musik informatik    Korpustyp: Webseite
Da el tipo La Fan-Tablet muestra siempre su lado bueno, puesto que le dé las vueltas que le dé, su aspecto es siempre fantástico. DE
Zeigt schöne Flanken Das Fan-Tablet zeigt sich ausschließlich von seiner besten Seite, denn egal wie Sie es drehen und wenden, es sieht immer fan-tastisch aus. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
un trombón bajo de vanguardia cuyas especificaciones se han rediseñado por un fantástico equipo de diseñadores y expertos en investigación y desarrollo de Yamaha.
eine Bassposaune auf dem Stand der Technik, die von einem Elite-Team aus Yamaha-Designern und Forschungs- und Entwicklungsexperten komplett neu gestaltet wurde.
Sachgebiete: musik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Qué regalo fantástico a los socios y a los clientes cuando la etiqueta se diseña con los colores y también con la insignia de la compañía. ES
Wurde das Etikett nach persönlichem Gusto gestaltet, wählt der Kunde die Biersorte, die Farbe der Flaschen und die Bestellmenge aus. ES
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Explora lugares fantásticos, conoce monjes, habla con espíritus y mucho más, al embarcarte en estaépica aventura por el bello país de la China.
Durchsuche atemberaubende Schauplätze, triff auf Mönche, sprich mit Geistern und vieles mehr auf Deiner abenteuerlichen Reise durch das wunderschöne China in?Shaolin Mystery:
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga la actualización gratuita, instálala y disfruta de los fantásticos sonidos que ofrece - pero no lo hagas justo antes de tu próximo bolo. ES
Lade dir das kostenlose Update herunter, installiere es und erfreue dich an den genialen Sounds - aber tue das nicht direkt vor dem Gig. ES
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Sheep's Quest - Guía a un rebaño de ovejas a través de siete fantásticos mundos. Debes recolectar monedas suficientes para salvar su granja.
Sheep's Quest - Leite eine Herde Schafe durch sieben Welten und sammle genug Geld, um die Farm wieder aufzubauen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias a la gran cantidad de fantásticos tratamientos que se le ofrecen, cuando salga del spa lo hará sintiéndose ligero como el aire y mucho más rejuvenecido.
Hier wartet ein breites Angebot an Behandlungen auf Sie und Sie werden den Ort ganz bestimmt mit dem Gefühl verlassen, verjüngt und leicht wie eine Feder zu sein.
Sachgebiete: kunst musik informatik    Korpustyp: Webseite
El soporte de audio integrado ofrece un fantástico sonido envolvente digital y características avanzadas como transferencias de sonido múltiples y reasignación de tareas en función de las clavijas. ES
Die integrierte Audio-Unterstützung ermöglicht Digital-Surround-Sound erster Güte und bietet zusätzlich Funktionen wie mehrere Audiostreams und den Funktionswechsel der Audioanschlüsse. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Windows ofrece un fantástico programa llamado Windows Easy Transfer* con el que la transferencia de archivos del viejo ordenador al nuevo se hará en un periquete.
Windows stellt für diesen Zweck ein nützliches Programm bereit. Mit Windows-EasyTransfer* können Sie Ihre Dateien im Handumdrehen von Ihrem alten Computer auf den neuen übertragen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Al combinar la calidad de imagen más avanzada con la ingeniería de precisión y el conocimiento tecnológico de Canon, las videocámaras LEGRIA te permiten crear y compartir fantásticos vídeos Full HD de forma rápida y sencilla.
Die Kombination aus exzellenter Bildqualität und dem Canon Know-how in den Bereichen Präzisionsfertigung und Technologien ermöglicht einem LEGRIA Camcorder das schnelle und einfache Aufnehmen und Teilen von hochwertigen Full-HD-Videos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
El soporte para audio integrado ofrece un fantástico sonido envolvente digital para el cine en casa así como características avanzadas como transferencias de sonido múltiples y reasignación de tareas en función de las clavijas. ES
Die integrierte Audiofunktion ermöglicht erstklassige Surround-Sound-Qualität und bietet fortschrittliche Funktionsmerkmale, wie die gleichzeitige Übertragung mehrerer Audiostreams und die automatische Erkennung der an die Audiobuchsen angeschlossenen Geräte. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El soporte para audio integrado ofrece un fantástico sonido envolvente digital para el cine en casa así como características avanzadas como transferencias de sonido múltiples y reasignación de tareas en función de las clavijas. ES
Die integrierte Audiofunktion ermöglicht erstklassige Audioqualität und bietet fortschrittliche Funktionsmerkmale, wie die gleichzeitige Übertragung mehrerer Audiostreams und die automatische Erkennung der an die Audiobuchsen angeschlossenen Geräte. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además, podrá tumbarse y relajarse durante el proceso, ya que Nero Recode consigue resultados fantásticos al importar cualquier archivo de vídeo de Blu-ray Discs™, AVCHD o DVD, o de archivos de vídeo y audio.
Dabei können Sie sich entspannt zurücklehnen, denn Nero Recode erzielt bei jeder importierten Datei von Blu-ray Discs™, AVCHDs, DVD-Videos oder Video- und Audiodateien beste Ergebnisse!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Habitación Superior Todas las habitaciones Superior gozan de amplios espacios y están equipadas con una cama doble o dos camas individuales con vistas a los fantásticos jardines y a la piscina de la propiedad, o bien al océano.
Superior Zimmer Alle Superior Zimmer sind geräumig und haben ein Doppelbett oder zwei Einzelbetten. Sie haben entweder Landsicht und blicken auf den grünen Hotelgarten und den tiefen Pool oder Meersicht.
Sachgebiete: film verlag informatik    Korpustyp: Webseite
Alimentado con nueve sobres de Origen Primigenio, además de dos versiones foil de cartas Comunes y/o Raras encontradas en Origen Primigenio, esta Edición Deluxe está rebosante de elementos fantásticos que benefi ciarían a la colección de cartas de cualquier Duelista.
Mit der geballten Power von neun Primal Origin Booster Packs und zwei Foilversionen von Common und/oder Rare Karten aus Primal Origin ist diese Deluxe Edition ein prall gefülltes Highlight, von dem die Sammlung jedes Duellanten profi tieren kann.
Sachgebiete: verlag philosophie informatik    Korpustyp: Webseite
Aún así puede que éste sea un juego fantástico sin límite o con límite, pero verá que muchas manos desaparecerán tan pronto como un jugador consiga una pareja y bien vaya all-in o apueste para que sus oponentes tiren las cartas.
Dabei merken Sie aber wahrscheinlich bald, dass eine Runde oft bereits dann endet, wenn ein Spieler ein Paar erhält und entweder alles setzt (All-in) oder seine Gegner durch hohe Einsätze aus dem Pot wirft.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite