linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico fantastisch 814
toll 262 wunderbar 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico fantastischen 137 großartig 182 fantastisches 61 wunderbare 11 gut 12 tolles 13 großartigen 19 tollen 21 fantastische 149 phantastisch 116 . . . . . . . . .
Fantástico .

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tableau es fantástico en la capacidad para examinar a fondo y también es muy bueno en proporcionar diferentes puntos de vista.
Tableau bietet fantastische Drilldown-Funktionen und eignet sich wirklich gut dazu, die Fakten aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten.
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie handel    Korpustyp: Webseite

44 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Recibe un fantástico regalo.
Erhalten Sie ein schönes Geschenk.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Por su fantástico arte.
Für seine bombastische künstlerische Leistung.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Este tal GoDz es fantástico.
Dieser ‘Godz’ ist einfach traumhaft.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Hay muchos estilos fantásticos para elegir.
Es gibt eine Menge Phantasie Stile zur Auswahl.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Configurar el canal de teléfono de Freshdesk es fantástico. ES
Das Einrichten und Konfigurieren des Telefonkanals von Freshdesk ist phänomenal einfach. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
San Pedro de Alcantara, Fantástico ático duplex en Guadalmina ES
San Pedro de Alcantara, Grossräumiges Penthaus in Guadalmina ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Este programa fantástico está disponible gratis para uso privado.
Das Programm wird für privaten Gebrauch kostenlos angeboten.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Por qué es RPG Maker VX Ace tan fantástico?
Warum ist der RPG Maker VX Ace so unglaublich?
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un fantástico corrector de gramática, estilo de escritura y ortografía.
ein cooles Programm zur Überprüfung der Grammatik, des Schreibstils und der Rechtschreibung.
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Fantásticos trucos y técnicas para CINEMA 4D y BodyPaint 3D.
Hier finden Sie Tipps und Techniken für den effizienten Einsatz von CINEMA 4D und BodyPaint 3D.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los íconos lucen fantásticos en cualquier tamaño gracias a los gráficos vectoriales escalables.
Icons sehen, durch skalierbare Vektorgrafiken, super in jeder beliebigen Größe aus
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ordenadores All-in-one fantásticos para que los niños jueguen online gratis - Intel ES
Beeindruckende All-in-One-PCs sorgen bei Kindern für Spaß mit kostenlosen Online-Games – Intel ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Tu iPhone o iPad no solo estará protegido, sino que tendrá un nuevo look fantástico.
Ihr iPhone oder iPad ist nicht nur sicher, sondern sieht auch verdammt cool aus!
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño. ES
Der Designer erhält das Preisgeld, und Sie ein attraktives Merchandise Artikel Design. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño. ES
Der Designer erhält das Preisgeld, und Sie bekommen wunderschöne neue Werbeschilder. ES
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño. ES
Der Designer erhält das Preisgeld, und Sie bekommen ein anspruchsvolles Flash Banner Design. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño. ES
Der Designer bekommt das Preisgeld und Sie dürfen Ihr individuelles Karten Design benutzen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los foros de apuestas online pueden ser lugares fantásticos para conocer a otros apostadores
Online Gambling-Foren können ein guter Ort sein, um andere Spieler zu treffen
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño.
Wenn der Fall geklärt ist, erhalten Sie eine Benachrichtigung über das Ergebnis.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Comunique su marca y su "hábitat" con los fantásticos modelos para hoteles o resorts. ES
Kommunizieren Sie Ihre Marke und Ihr "Ambiente" mit der perfekten Hotel- oder Resortvorlage. ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie controlling    Korpustyp: Webseite
Con Creative Cloud, dispones de las herramientas para hacer que tus proyectos normales pasen a ser fantásticos.
Die Creative Cloud bietet alle Tools, um sich selbst zu übertreffen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
"Photoshop Elements 12 es un producto fantástico con funciones de las que todo aquel interesado en conservar recuerdos disfrutará.
„Jeder, der seine schönsten Momente im Bild festhalten möchte, wird Photoshop Elements 12 lieben.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Las soluciones SOLIDWORKS 3D CAD permiten que usted y su equipo puedan transformar rápidamente las ideas nuevas en productos fantásticos
Mit SOLIDWORKS 3D-CAD-Lösungen können Sie und Ihr Team aus neuen Ideen schnell brillante Produkte machen
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
A medida que la cordada asciende por las escaleras de la pared de la Tour d'AÏ, un paisaje fantástico aparece.
Während die Seilschaft die Leitern in der Felswand des Tour d'AÏ empor klettert, offenbart sich ihnen eine atemberaubende Landschaft.
Sachgebiete: informationstechnologie geografie radio    Korpustyp: Webseite
BRAVO fantástico y para el equipo que aquí se convertirá en mi nuevo componente para todos mis sitios.
FANTASTIC und BRAVO für das Team hier wird meine neue Komponente für alle meine Websites geworden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Libera todo tu potencial con el procesador Intel® Core™ i7, equipado con un rendimiento fantástico para tus tareas más exigentes. ES
Entfessle dein volles Potenzial mit dem Intel® Core™ i7 Prozessor, der mit Spitzenleistung für anspruchsvollste Anwendungen beeindruckt. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Añada las imágenes Fotolia más bellas y vídeos instantáneamente a sus documentos Microsoft Office Word o PowerPoint y cree fantásticos documentos.
Sofortiger Zugriff auf brillante Fotos und Videos zur Erstellung professioneller Präsentationen, für Microsoft Office Word oder PowerPoint.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
“No puedo agradecerle lo suficiente sus increíbles habilidades de enseñanza y fantástico acercamiento, a través de Skype, para educar y promover la geografía entre los niños.
“Ich kann ihnen nicht genug, für ihre unglaublichen pädagogischen Fähigkeiten und außergewöhnlichen Ansatz, über Skype zu lehren und die Kinder in der Geografie zu ermutigen, danken.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los clientes de nuestro hotel y nuestro restaurante podrán disfrutar de su fantástico sonido durante alguno de los conciertos en directo que se ofrecen. PL
Hotelgäste und Stammgäste des Restaurants können dessen idealen Klang bei Live-Konzerten geniessen. PL
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
“Aportamos toda nuestra creatividad en cuerpo y alma en este juego y es fantástico trabajar con Curve para poder ofrecer el juego a más personas”.
Da Octodad ein Spiel ist, wo ihr Tentakeln in einem 3D-Raum bewegen könnt, hat es sich schon immer angeboten, den Körper des Spielers zu integrieren.
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Déjate mimar como un socio VIP con los fantásticos beneficios de los 2 niveles más altos de nuestro programa: VIP y VIP Diamante.
Als VIP mit einer der beiden höchsten Statusstufen unseres Programms, „VIP“ und „VIP Diamond“, werden Sie von uns besonders verwöhnt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Qué regalo fantástico a los socios y a los clientes cuando la etiqueta se diseña con los colores y también con la insignia de la compañía. ES
Wurde das Etikett nach persönlichem Gusto gestaltet, wählt der Kunde die Biersorte, die Farbe der Flaschen und die Bestellmenge aus. ES
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Los aficionados al deporte estarán contentos al ver el fantástico equipamiento de gimnasio que consulta sus últimos datos y personaliza su experiencia basándose en el rendimiento anterior. ES
Fitnessfreunde werden vom Fitness-Studio auf dem neuesten Stand der Technik begeistert sein, das ihre neuesten Daten protokolliert und ihr Training auf der Grundlage ihrer früheren Leistungen personalisiert. ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Diseños gráficos, florales y fantásticos creados por los cortes láser permiten vislumbrar la piel desnuda bajo botas, zapatos salón y compañía.
Grafische, florale und fantasievolle Lasercut-Optiken lassen bei Stiefeln, Pumps und Co viel nackte Haut durchblitzen.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestro fantástico nuevo servicio 'Multievento', le permite personalizar la apariencia de la extensa gama de eventos en directo en oferta de bet365 exactamente según su preferencia.
Mit unserer neuen Mehrfachanzeige können Sie sich eine persönliche Auswahl an angebotenen Live-Events bei bet365, gemäß Ihren eigenen Präferenzen, zusammenstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El soporte de audio integrado ofrece un fantástico sonido envolvente digital y características avanzadas como transferencias de sonido múltiples y reasignación de tareas en función de las clavijas. ES
Die integrierte Audio-Unterstützung ermöglicht Digital-Surround-Sound erster Güte und bietet zusätzlich Funktionen wie mehrere Audiostreams und den Funktionswechsel der Audioanschlüsse. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El Nissan JUKE Nismo aumenta las revoluciones y la emoción con un nuevo diseño fantástico y deportivo, y un manejo dinámico. ES
Der NISSAN JUKE NISMO - jetzt noch aufregender mit völlig neuem Look und sportlichem, spritzigem Handling. ES
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie auto    Korpustyp: Webseite
DVDFab DVD Ripper es un ripeador de DVD para PSP fantástico, que puede convertir DVD a vídeo de MP4 compatible con PSP, con calidad y velocidad alta.
DVD Ripper kann DVD Filme ins WMV Format für die Wiedergabe auf Computer, Xbox 360 und Zune rippen und konvertieren.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El soporte para audio integrado ofrece un fantástico sonido envolvente digital para el cine en casa así como características avanzadas como transferencias de sonido múltiples y reasignación de tareas en función de las clavijas. ES
Die integrierte Audiofunktion ermöglicht erstklassige Surround-Sound-Qualität und bietet fortschrittliche Funktionsmerkmale, wie die gleichzeitige Übertragung mehrerer Audiostreams und die automatische Erkennung der an die Audiobuchsen angeschlossenen Geräte. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El lector de tarjetas de visita profesionales de CamCard es una aplicación de escaneo que ofrece un fantástico modo de capturar sus contactos rápidamente añadiéndolos a su base de datos. ES
Der Professional Business Card Reader von CamCard ist eine Scanner-App, mit der Sie Ihre Kontakte schnell erfassen und Ihrer Datenbank hinzufügen können. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Diseñados para aplicaciones informáticas exigentes que requieren un rendimiento altamente disponible, los procesadores Intel® Xeon® combinan rendimiento multinúcleo fantástico y densidad informática con capacidad de gestión basada en hardware, seguridad, virtualización y gestión de la energía. ES
Intel® Xeon® Prozessoren wurden für rechenintensive Anwendungen entwickelt, die höchste verfügbare Leistung erfordern. Sie kombinieren ultimative Multicore-Leistung und Rechendichte mit hardwarebasierter Verwaltbarkeit, Sicherheit, Virtualisierung und Energieverwaltung. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El soporte para audio integrado ofrece un fantástico sonido envolvente digital para el cine en casa así como características avanzadas como transferencias de sonido múltiples y reasignación de tareas en función de las clavijas. ES
Die integrierte Audiofunktion ermöglicht erstklassige Audioqualität und bietet fortschrittliche Funktionsmerkmale, wie die gleichzeitige Übertragung mehrerer Audiostreams und die automatische Erkennung der an die Audiobuchsen angeschlossenen Geräte. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los juegos son fantásticos y las aplicaciones son muy superiores sistemas portátiles luego otros juegos de azar. El problema con esto es que lo lleve con usted dondequiera que vayas.
Die Spiele sind super und die Anwendungen weit überlegen sind dann andere Handheld-Gaming-Systeme.Das Problem dabei ist, dass Sie es mit sich führen, wo Sie hinkommen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Además destaca que el kit de desarrollo de software de iOS les ha ayudado a crear un diseño fantástico y que la app Simulator para iPhone les ha permitido recibir enseguida los comentarios de los usuarios.
Wie sie anmerkt, hat das iOS Software Development Kit „geholfen, einen nahtlosen Entwicklungsprozess zu initiieren“. Über den iPhone Simulator war es dem Entwicklungsteam dann möglich, unmittelbares Feedback von Nutzern zu erhalten.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite