linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico fantastisch 814
toll 262 wunderbar 57

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Nacido en 1981, el Fantafestival es un festival de cine fantástico dirigido al gran público que se celebra cada año en Roma.
Das 1981 ins Leben gerufene Fantafestival ist ein Festival des fantastischen Films für das breite Publikum, das jedes Jahr in Rom stattfindet.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Birmingham es una ciudad fantástica para explorar, repleta de cultura, magníficas tiendas y restaurantes de primera.
Birmingham ist eine fantastische Stadt voller Kultur und mit hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten sowie erstklassigen Restaurants.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
En 1868 ordenó la construcción de lo fantástico castillo de Neuschwanstein.
Im Jahr 1868 beauftragte er den Bau des fantastischen Schlosses Neuschwanstein.
Sachgebiete: kunst mythologie media    Korpustyp: Webseite
Moscú es una ciudad fantástica en la cual se pueden apreciar las artes y la cultura.
Moskau ist eine fantastische Stadt für Liebhaber von Kunst und Kultur.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fantástico

861 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

solo en Géneros/Fantástico
nur in Genres/Fantastik
Sachgebiete: kunst film media    Korpustyp: Webseite
Además, es fantástico también como regalo.
Auch ideal als Geschenk!
Sachgebiete: kunst musik technik    Korpustyp: Webseite
Hola, recibí mi vestido y es fantástico!
Habe das Kleid Heute erhalten!
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fantástico apartamento dúplex en Santa Ponsa junto Puerto Adriano
Duplex-Appartment mit vielen Extras in Santa Ponsa bei Puerto Adriano
Sachgebiete: kunst philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Este programa fantástico está disponible gratis para uso privado.
Das Programm wird für privaten Gebrauch kostenlos angeboten.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ideas para decorar tu cama con cabeceros fantásticos!
Schöne Ideen um das Kopfteil deines Bettes zu gestalten!
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
9.3 Fantástico El Café Majestic sirve cócteles y aperitivos ligeros. IT
9.3 Ausgezeichnet Das Caffè Majestic serviert Ihnen Cocktails und leichte Snacks. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¡Descubra los tesoros escondidos de Sainte Anne Island a precios fantásticos!
Entdecken Sie die Schätze der Insel Sainte Anne Island und den traumhaften Preis!
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tu iPhone o iPad no solo estará protegido, sino que tendrá un nuevo look fantástico.
Ihr iPhone oder iPad ist nicht nur sicher, sondern sieht auch verdammt cool aus!
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño. ES
Der Designer erhält das Preisgeld, und Sie bekommen wunderschöne neue Werbeschilder. ES
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trial
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trial
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trialbiking Street
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trialbiking Street
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Noticias
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um News.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Artículos
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Features
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Respeto muchísimo a Martyn como ciclista. Ha sido fantástico participar en este proyecto.
Ich habe sehr viel Respekt vor Martyn als Fahrer und ich bin dankbar, zu diesem Projekt eingeladen worden zu sein.
Sachgebiete: kunst sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Ramp
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um BMX Ramp
Sachgebiete: kunst radio sport    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta Trial
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Trial
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trial
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trial.
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bikini tipo halter de Chloé de fantástico estilo color block y diseño deportivo y elegante.
Neckholder Bikini von Chloé mit coolen Colorblocks und sportlich-elegantem Design.
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los amantes de la comida también se beneficiarán de una estancia en este fantástico hotel.
Auch die Liebhaber guten Essens werden von einem Aufenthalt im Torrent Bay Club profitieren.
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En agosto Urban In Ibiza presenta la séptima edición de su fantástico evento.
im August präsentiert Urban in Ibiza die 7. Auflage seines spektakulären Events.
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
9.3 Fantástico B cuenta con sala de estar común y salón de desayuno. IT
9.3 Ausgezeichnet B verfügt über ein Gemeinschaftswohnzimmer und einen Frühstücksraum. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico Por la mañana se sirve un abundante desayuno continental tipo bufé. IT
9.1 Ausgezeichnet Morgens wird ein reichhaltiges, kontinentales Frühstücksbuffet serviert. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.4 Fantástico Gens Julia ocupa el 3er piso de un edificio histórico con ascensor. IT
9.4 Ausgezeichnet Die Gens Julia liegt auf der 3. Etage eines historischen Gebäudes mit Aufzug. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.2 Fantástico B hay una playa gratuita. Portovenere se encuentra a 2 minutos en ferry. IT
9.2 Ausgezeichnet B Portovenere erreichen Sie nach einer 2-minütigen Fährfahrt. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico El Charles Rocco Forte ofrece a sus huéspedes aparcamiento privado. IT
9.0 Ausgezeichnet Das Rocco Forte Charles verfügt über eine private Garage. IT
Sachgebiete: kunst transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico La impresionante Villa Torlonia está a 2 minutos a pie. IT
9.0 Ausgezeichnet Die eindrucksvolle Villa Torlonia liegt 2 Gehminuten entfernt. IT
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
9.2 Fantástico Bolzano se encuentra a sólo 30 km del establecimiento. IT
9.2 Ausgezeichnet Bozen liegt nur 30 km vom Hotel entfernt. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico La parada de autobús acuático más cercana es la de Sant'Angelo. IT
9.1 Ausgezeichnet Die nächste Vaporetto-Haltestelle ist Sant'Angelo. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico El hotel ofrece un bar y servicio de recepción las 24 horas. IT
9.1 Ausgezeichnet Das Hotel verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und eine Bar. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico Este hotel histórico alberga las ruinas de una antigua torre medieval. IT
9.0 Ausgezeichnet Zu diesem historischen Hotel gehören die Ruinen eines mittelalterlichen Turms. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta a Piñon Fijo
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Fixed Gear
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta a Piñon Fijo
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Fixed Gear.
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
La ciudad ofrece una maravillosa mezcla de entretenimiento cosmopolita y fantásticos paisajes naturales en los alrededores.
In Glasgow stösst der Besucher auf eine faszinierende Mischung von kosmopolitischer Unterhaltung und malerischer ländlicher Umgebung.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta Trial
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trial
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Ciclismo
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Radsport
Sachgebiete: kunst radio sport    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Motocross
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MotoX.
Sachgebiete: kunst radio sport    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Race
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um BMX Race
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Freestyle MTB
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MTB Freestyle
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trial de calle
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Trialbiking Street
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Los foros de apuestas online pueden ser lugares fantásticos para conocer a otros apostadores
Online Gambling-Foren können ein guter Ort sein, um andere Spieler zu treffen
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Descenso MTB
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um MTB Downhill
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Race
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um BMX Race
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Cross Country MTB
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um MTB Cross Country
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Noticias
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um News
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Noticias
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um News
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Descenso MTB
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MTB Downhill
Sachgebiete: kunst musik sport    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta Trial
Die aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Trial Bike
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El prestigioso Brighton Centre es un fantástico centro de conferencias y eventos del máximo nivel.
Das repräsentative Brighton Centre ist erfahren im Organisieren von Konferenzen auf höchster Ebene und Events.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Este barrio está rodeado de tiendas, restaurantes, galerías de arte y clubs fantásticos de Nueva York.
Dieses beliebte Viertel liegt nicht weit von den besten Kunstgalerien, Shops, Restaurants und Nachtclubs in Manhattan entfernt.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consigue estos fantásticos juegos a un precio de lo más asequible.
Diese Titel sind zu einem besonders günstigen Preis erhältlich, den sich garantiert jeder leisten kann.
Sachgebiete: kunst astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Bellacasa Mallorca Hazlo Tu Mism@ - Decorar tu cama con cabeceros fantásticos (Bellacasa Mallorca lo recomienda)
Bellacasa Mallorca DIY - Schöne Ideen um das Kopfteil deines Bettes zu gestalten!
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trial de calle
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trialbiking Street.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Artículos
Die aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Features
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
9.6 Fantástico El Miramonti proporciona bicicletas de alquiler y aparcamiento en garaje, ambos de forma gratuita. IT
9.6 Ausgezeichnet Ein kostenfreier Fahrradverleih sowie kostenfreie Garagenparkplätze stehen im Miramonti zur Verfügung. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico Los famosos Campos Elíseos están a solo 300 metros. IT
9.1 Ausgezeichnet Von der berühmten Champs-Élysées trennen Sie nur 300 m. IT
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Trial.
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trial.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Red Bull Studios.
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Red Bull Studios.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Red Bull Studios.
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Red Bull Studios.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de EDM.
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um EDM.
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Trialbiking.
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trialbiking.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico La catedral de Verona se encuentra a 10 minutos a pie del establecimiento. IT
9.1 Ausgezeichnet Die Kathedrale von Verona ist 10 Gehminuten vom Hotel entfernt. IT
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico El desayuno se sirve en el comedor común o mediante el servicio de habitaciones. IT
9.1 Ausgezeichnet Das Frühstück wird im gemeinsamen Speisesaal oder vom Zimmerservice serviert. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico La Villa Del Mare se compone de 3 edificios. IT
9.0 Ausgezeichnet Das Villa Del Mare besteht aus 3 Gebäuden. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico En verano solo se aceptan reservas para estancias mínimas de 3 noches. IT
9.1 Ausgezeichnet Im Sommer ist das Hotel möglicherweise nur für Aufenthalte ab 3 Nächten buchbar. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico Por un suplemento también se puede alquilar un coche Smart descapotable. IT
9.0 Ausgezeichnet Gegen Aufpreis können Sie ein Smart Cabrio mieten. IT
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
9.3 Fantástico El desayuno se sirve en un tranquilo restaurante situado a pocos pasos del hotel. IT
9.3 Ausgezeichnet Das Frühstück wird in einem ruhigen Restaurant serviert, das nur wenige Schritte von den Apartments entfernt liegt. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico Se ofrece un variado desayuno bufé que incluye cruasanes, embutidos, quesos y fruta fresca. IT
9.1 Ausgezeichnet Das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet bietet Croissants, Aufschnitt, Käse und frische Früchte. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.3 Fantástico El hotel se encuentra cerca del Museo Egipcio y del Palacio Real. IT
9.3 Ausgezeichnet Das Ägyptische Museum und der Königspalast befinden sich in der Nähe. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico La parada de vaporetto (autobús acuático) Ca 'Rezzonico está junto al hotel. IT
9.0 Ausgezeichnet Die Vaporetto-Haltestelle Ca' Rezzonico liegt direkt neben dem Hotel. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.3 Fantástico El personal multilingüe del Gamba puede ofrecer información turística sobre Florencia. IT
9.3 Ausgezeichnet Die mehrsprachigen Mitarbeiter im Palazzo Gamba versorgen Sie gerne mit Touristeninformationen über Florenz. IT
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico El hotel se encuentra a solamente 10 minutos andando del centro de la ciudad. IT
9.1 Ausgezeichnet Das Hotel befindet sich nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.3 Fantástico La Piazza del Campo está a 5 minutos a pie del Accommodation Piazza Paradiso. IT
9.3 Ausgezeichnet Zum zentralen Platz Piazza del Campo laufen Sie vom Accommodation Piazza Paradiso aus 5 Minuten zu Fuß. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico El Marignolle Relais se encuentra en las colinas de la Toscana. IT
9.0 Ausgezeichnet Das Marignolle Relais bietet eine ausgezeichnete Lage in den Hügeln der Toskana. IT
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
9.4 Fantástico Todos los apartamentos de La Casa de los Mozárabes cuentan con una bonita cocina. IT
9.4 Ausgezeichnet Alle Apartments im Casa de los Mozárabes sind mit einer schönen Küche ausgestattet. IT
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
9.5 Fantástico El edificio refleja la historia checa de una manera única. IT
9.5 Ausgezeichnet Tschechische Geschichte spiegelt sich auf einzigartige Weise im Hotelgebäude wider. IT
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico El hotel está cerca de muchos campos de golf. IT
9.0 Ausgezeichnet In der Nähe des Hotels finden Sie zahlreiche Golfplätze; IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico En la recepción 24 horas se pueden reservar servicios de traslado y organizar excursiones. IT
9.0 Ausgezeichnet Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren für Sie gerne sichere Shuttles und Ausflüge. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La lengua del animal fantástico está engastada con rubíes, y su ojo es una esmeralda. EUR
Die Zunge des Fabeltiers ist mit Rubinen besetzt, ein Smaragd bildet sein Auge. EUR
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sus colecciones destacan por una elegancia natural y un fantástico diseño. ES
Ihre Kollektionen zeichnen sich durch schlichte Eleganz und anmutiges Design aus. ES
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También puede acercarse hasta San Antonio y disfrutar de su fantástico ambiente nocturno.
Alternativ besuchen Sie San Antonio, das für sein aufregendes Nachtleben bekannt ist.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La temporada de las tapas y vinos comienza en Ibiza, con fantásticos platos a precios baratísimos ES
Die Schlemmersaison auf Ibiza wird eingeläutet – kulinarische Highlight zu günstigen Preisen! ES
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Descubre la experiencia de entretenimiento definitiva con juegos, películas y fotos en fantástico formato tridimensional en el sistema PlayStation 3.
Entdecke das ultimative Entertainment-Erlebnis auf PlayStation 3 mit Spielen, Filmen und Fotos in atemberaubenden 3D-Versionen.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Las tizas pastel blandas son aptas para diferentes tipos de papel, pero consiguen fantásticos efectos sobre otras superficies.
Softpastellkreiden wirken schön auf verschiedenen Papieren (z. B. Velourspapier), aber auch auf anderen Oberflächen.
Sachgebiete: kunst foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Felinos Fantásticos, Ramilletes, Creaciones juguetonas, El espíritu de la mujer, Los amantes y La mística del caballo.
Schön und Rätselhaft, Verspielte Kreationen, Blüten, Faszination Frau, Die Liebenden und Die Seele des Pferdes.
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
El Solid Metal es fantástico porque da igual donde lo tengas conectado, siempre ofrece un auténtico sonido de Metal.
Der Solid Metal ist einfach der Hammer, denn egal wo man das Ding davor schnallt, es klingt immer sehr authentisch nach Metal.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
9.2 Fantástico Se recomienda a los usuarios de sistemas de navegación GPS que introduzcan Via Piovega, Tessera Venecia. IT
9.2 Ausgezeichnet Als Anschrift für Ihr Navigationssystem geben Sie bitte Via Piovega, Tessera Venedig ein. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.2 Fantástico El servicio de traslado al aeropuerto de Florencia Peretola para a 400 metros del establecimiento. IT
9.2 Ausgezeichnet Der Shuttlebus zum Flughafen Florenz Peretola hält nur 400 m von der Unterkunft entfernt. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.0 Fantástico El The Towers of the Waldorf Astoria se encuentra a 10 minutos a pie del Rockefeller Center. IT
9.0 Ausgezeichnet Zum Rockefeller Center sind es vom The Towers of Waldorf Astoria nur 10 Gehminuten. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.3 Fantástico El personal del establecimiento puede ayudarle a reservar visitas guiadas, entradas para museos y restaurantes. IT
9.3 Ausgezeichnet Die Mitarbeiter der Pension sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie eine Führung und Eintrittskarten für Museen buchen oder ein Restaurant reservieren möchten. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.6 Fantástico El personal del establecimiento organiza visitas guiadas por la ciudad, catas de vinos y otras actividades culturales. IT
9.6 Ausgezeichnet Die Mitarbeiter organisieren gern Führungen durch die Stadt, Weinproben und andere kulturelle Aktivitäten für Sie. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.2 Fantástico El Hotel Villa Fiorita también ofrece su propio gimnasio, con instalaciones modernas y un baño turco. IT
9.2 Ausgezeichnet Zu den weiteren Einrichtungen im Hotel Villa Fiorita gehören ein moderne eingerichtetes Fitnesscenter und ein Türkisches Bad. IT
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos a todos los viajeros y de cualquier edad una estancia en un agradable y fantástico ambiente internacional.
Wir bieten Reisenden in jedem Alter Übernachtungen in einer gemütlichen und internationalen Atmosphäre.
Sachgebiete: kunst verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
Algunas imágenes y animaciones son lisas, algunos aguda escala estilo, color o más gris, más realista o fantástico.
Einige Bilder und Animationen sind glatt, einige scharfe gestalteten, bunten oder mehr graue Skala, realistischer oder fantasy.
Sachgebiete: kunst radio internet    Korpustyp: Webseite
La diseñadora utiliza sus habilidades para convertir el trabajo del padre de las matemáticas en fantásticos diagramas.
Sie nutzt ihre Expertise, um die Arbeit des Großvaters der Mathematik in wunderschöne Diagramme zu verwandeln.
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Recientemente presentó su fantástico disfraz de Shao Jun, así que queríamos hacerle algunas preguntas para conocerla mejor.
Vor kurzem stellte sie ein phänomenales Shao-Jun-Kostüm vor, deshalb würden wir ihr natürlich gerne ein paar Fragen stellen, um sie besser kennenzulernen.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Fuerte Hoteles será un año más sede de la Semana de Cine Fantástico de la Costa del Sol
Fuerte Hoteles wird ein weiteres Jahr Gastgeber der Fantasy Filmwoche an der Costa del Sol sein
Sachgebiete: kunst verlag radio    Korpustyp: Webseite
Hay algunos fantásticos clásicos, como el 500 Superfast, el 330 America y el 400 Superamerica, producidos para el mercado americano.
Darunter befinden sich auch einige atemberaubende Klassiker wie der 500 Superfast, der 330 America und der 400 Superamerica, der ausschließlich für den US-Markt gefertigt wurde.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
9.3 Fantástico Durante la temporada de invierno el hotel solo acepta reservas para estancias largas o semanales. IT
9.3 Ausgezeichnet In der Wintersaison sind die Zimmer unter Umständen nur für längere oder wochenweise Aufenthalte buchbar. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
9.1 Fantástico Las cafeterías, las tiendas y los restaurantes del animado barrio Trastévere se encuentran a pocos pasos. IT
9.1 Ausgezeichnet Das lebendige Viertel Trastevere mit vielen Cafés, Restaurants und Geschäften liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt. IT
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite