linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico fantastisch 814
. wunderbar 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico fantastische 149 fantastischen 137 fantastisches 61 wunderbare 11 tolles 13 tollen 21 tolle 38 . . . . . . . . . . . .
Fantástico Ausgezeichnet 250

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

“El ambiente en la plaza es fantástico.
„Die Stimmung auf dem Platz ist fantastisch.
Sachgebiete: luftfahrt religion media    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones son exteriores, con terraza amueblada y fantásticas vistas al mar y al Cerro Negro en su gran mayoría. ES
Alle Zimmer liegen nach außen, mit möblierter Terrasse, die meisten bieten fantastische Ausblicke auf das Meer und den Cerro Negro. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Disfrute del fantástico espectáculo de Macao ES
Erleben Sie die spektakuläre Show von Macau ES
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestro fantástico complejo es ideal para familias.
Unser schönes Resort ist ideal für Familien.
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
un fantástico lugar para ver las barcas ir y venir.
ein sehr einladender Ort, um das Treiben der Passanten und die vorbeifahrenden Schiffe zu beobachten!
Sachgebiete: film luftfahrt verlag    Korpustyp: Webseite
Disponemos de un fantástico servicio de traslado privado, personal y de bajo coste en algunos destinos.
Wir bieten an einigen Zielorten erstklassige, individuelle und kostengünstige private Transferleistungen.
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Disfrute si lo desea de nuestro fantástico desayuno en la terraza. EUR
Wir bieten ein tägliches Frühstück, das Sie auch auf der Terrasse genießen können. EUR
Sachgebiete: luftfahrt verlag musik    Korpustyp: Webseite
Ninguna pega que poner todo ha resultado fantástico con el hotel.
525 Hotels Gefunden in der Nähe von Martin-Gropius-Bau, Anzeigen 1-15
Sachgebiete: mathematik luftfahrt verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Los Emiratos Árabes Unidos tienen todo lo que busca en un destino fantástico:
Die Vereinigten Arabischen Emirate bieten alles, was Sie sich von einem Reiseziel wünschen können:
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Explora sus fantásticos exteriores con excursiones, salidas a caballo, rafting y piragüismo.
Entdecken Sie die Natur beim Wandern, Reiten, Rafting und Kanufahren.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantástico hotel situado en una zona tranquila de Playa de las Américas, al sur de Tenerife.
Das Hotel liegt in der ruhigen Wohngegend von Playa de las Américas.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubre el mundo mágico de Harry Potter en este fantástico parque temático ES
entdecken Sie den Harry-Potter-Freizeitpark “The Wizarding World of Harry Potter” ES
Sachgebiete: luftfahrt astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Si lo prefieres, puedes consultar nuestra sección de hostales en Nairobi donde encontrarás también fantásticos precios.
Die Kartenansicht zeigt dir die Lage der Hostels in Nairobi.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Lo fantástico de jugar a las tragaperras es que la vida puede cambiar en un instante.
Es ist also sehr wichtig, dass Sie sich die Auszahlungstabelle genau ansehen, bevor Sie ein Spiel spielen.
Sachgebiete: luftfahrt radio media    Korpustyp: Webseite
Es un fantástico y desafiante campo de golf como una de las más espectaculares de la Costa del Sol.
Er ist einer der spektakulärsten Plätze an der Costa del Sol und besonders für Personen, die ein herausforderndes Spiel lieben, geeignet.
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubra el majestuoso Guardian Building, visite el zoo de Detroit y el fantástico Instituto de Artes de Detroit.
Bestaunen Sie den majestätischen Wolkenkratzer Guardian Building und verbringen Sie ein paar schöne Stunden im Detroit Zoo.
Sachgebiete: luftfahrt musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
olas en las que la parte superior se desplaza con mayor rapidez que la inferior, formando un fantástico túnel.
dieses sind Wellen, die sich oben schneller bewegen als unten, sodass ein schöner Tunnel entsteht!
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Unos zapatos cómodos, la cámara en la mano y un bañador, y estará preparado para visitar este fantástico país.
Mit bequemem Schuhwerk, Kamera und einem Badeanzug sind Sie optimal für einen Besuch dieses faszinierenden Landes ausgerüstet.
Sachgebiete: luftfahrt musik finanzen    Korpustyp: Webseite
Lo mejor es combinar las visitas a los museos con las visitas a los fantásticos paisajes exteriores.
Es wäre jedoch definitiv ratsam, die Zeit in den Museen mit etwas Zeit im Freien auszugleichen.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
La habitación es limpia pero pequeña. El desayuno es fantástico. Los empleados son simpáticos. Acertamos en escoger este hotel.
Saubere,aber kleine Zimmer, gutes Frühstück, freundliches Personal, keine schlechte Wahl.
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantástico entretenimiento gracias a reproductores portátiles de DVDs, auriculares gratuitos y una gran selección de periódicos y revistas
Beste Unterhaltung dank portabler DVD-Player/Tablets, kostenfreier Kopfhörer und großer Auswahl an Zeitungen und Zeitschriften
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Y por encima de todo, una sabrosa y abundante gastronomía y un fantástico clima todo el año.
Und dazu gibt es eine köstliche Gastronomie und ein ganzjährig herrliches Klima.
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hay muchas cosas para hacer para los que les gusta el deporte, y el mar es fantástico para nadar.
Es gibt hier viel zu tun für Leute die gerne Sport treiben und das Meer ist zum Schwimmen sehr schön.
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfruta de los fantásticos detalles de esta emblemática nave LEGO® NINJAGO™, como el techo desmontable que contiene el taller desplegable de Nya y la aeromoto.
Sieh dir nur mal die coolen Details des legendären Luftschiffs aus LEGO® NINJAGO™ an – einschließlich eines abnehmbaren Dach-Elements, das Nyas ausklappbare Werkstatt und ein Airbike enthält.
Sachgebiete: luftfahrt literatur musik    Korpustyp: Webseite
Descubra nuestro fantástico hotel Todo Incluido de Puerto Vallarta en primera línea de playa y disfrute de unas exclusivas vacaciones en México.
Entdecken Sie unser beeindruckendes All Inclusive Hotel direkt am Strand von Puerto Vallarta und genießen Sie einen luxuriösen Urlaub in Mexiko.
Sachgebiete: luftfahrt universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los congeladores constituyen un invento fantástico para conservar la frescura, el sabor, los colores naturales, las vitaminas y los nutrientes de los alimentos.
Die Tiefkühltechnologie ist eine geniale Erfindung zum Erhalt von Frische, Geschmack, natürlicher Farbe, Vitaminen und Nährstoffen in Lebensmitteln.
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr radio    Korpustyp: Webseite
Bulgaria es ya uno de los destinos favoritos gracias a sus fantásticos complejos hoteleros, ideales para los amantes del sol en verano y para los esquiadores en invierno.
Bulgarien ist heute dank der Urlaubsressorts von Weltklasse sowohl für Sonnenanbeter in den Sommermonaten als auch für Skifahrer im Winter ein Top-Reiseziel.
Sachgebiete: luftfahrt musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Este fantástico hotel situado en la bella playa de Las Canteras cuenta con una piscina en la azotea, que ofrece magníficas vistas. más información >>>
Weitere Informationen und Buchungen Dieses wunderschöne Hotel liegt direkt am goldenen Sandstrand von Las Canteras.
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
El centro comercial AmericasMart® del centro de Atlanta se encuentra igualmente a poca distancia a pie de nuestro hotel y es un fantástico destino para los compradores. EUR
Der AmericasMart® Atlanta Stadtzentrum ist auch eine kurze Autofahrt entfernt und ein beliebtes Reiseziel für Shopping-Fans. EUR
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
La vivencia se complemente con la hermosa vista de la costa y los fantásticos restaurantes que ofrece esta zona, donde se puede deleitar con especialidades de pescados. ES
Abgerundet wird das Erlebnis durch einen atemberaubenden Blick auf den Küstenstreifen des Festlandes und die guten Restaurants, die besondere Fischspezialitäten anbieten. ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Adosado fantástico construido en el 2008, situado en una urbanización muy tranquila y compuesto de salón comedor, cocina totalmente equipada, 3 dormitorios , 2 cuartos de baño, terraza cubierta y descubierta con vistas al mar, garaje grande.
Neuwertiges Haus, bestehend aus Wohn-Eßzimmer, Küche, 2 Badezimmern, 3 Schlafzimmern, 2 grossen Terrassen mit Meerblick, unverbaubar. Im Untergeschoss befindet sich eine Garage. Das Haus ist in Bestzustand!
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Así mismo, encontrará un fantástico desayuno bufé con una gran variedad de productos, un bar donde relajarse mientras se toma un cóctel y un salón con una televisión de pantalla grande con programación deportiva.
Sie werden auch ein großzügiges und reichhaltiges Frühstücksbuffet finden, sowie eine Bar zum entspannen während man ein Cocktail trinkt, und auch ein Fernsehraum mit großem Bildschirm und sportliche Progammierung.
Sachgebiete: luftfahrt verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Además de producir 800 CV, el V12 gira hasta 9250 rpm garantizando un rendimiento y un placer de conducción fantástico junto con el inconfundible sonido de un motor Ferrari V12. Estos resultados alcanzados han sido en parte debidos al trabajo desarrollado en tres áreas:
Er erzeugt eine maximale Leistung von 800 PS und erreicht sein Drehzahllimit bei 9.250 Umdrehungen pro Minute. Neben dieser extrem hohen Leistungsfähigkeit und dem erstklassigem Fahrvergnügen sorgt der Motor auch für den unverwechselbaren Ferrari V-12 Sound. Diese beispiellosen Ergebnisse wurden dank akribischer Arbeit in drei Bereichen möglich:
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite