linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico . . wunderbar 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico fantastischen 137 fantastische 149 phantastisch 116 phantastischer 11 fantastischer 33 phantastische 13 herrlichen 13 . . . . . . . . . . . .
Fantástico .

Verwendungsbeispiele

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Fantástico hotel situado en una zona tranquila de Playa de las Américas, al sur de Tenerife.
Das Hotel liegt in der ruhigen Wohngegend von Playa de las Américas.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El fantástico restaurante ofrece una cocina deliciosa mediterránea servida en una atmósfera sofisticada.
Im serviceorientierten Restaurant können Gäste Speisen der asiatischen Küche genießen.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Desde el Torre de la Vela Blanca (35min) (215 m) el panorama es fantástico divisando numerosas calas y cerros.
Wenn Sie das Turm von Vela Blanca erreichen (35Min) (215 m) geniessen Sie einen Panoramablick über mehrere Büchte und Berge.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Puglia es famosa por sus espléndidas cuevas con estalactitas y estalagmitas cerca de Castellana Grotte, 3 kilómetros visitables hechos de escenarios fantásticos, hasta la increíble Gruta Blanca:
Apulien ist bekannt für seine prächtigen, an Stalagtiten und Stalagmiten reichen Höhlen in der Nähe von Castellana Grotte:
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
También algunos escultores se ocupan de diseño, realizando obras “en las cuales el diseño se enriquece con los humores fantásticos de la escultura”.
Auch Bildhauer befassen sich mit Design und realisieren Werke, "in denen das Design mit phantastischen Stimmungen der Skulptur bereichert wird".
Sachgebiete: film kunst musik    Korpustyp: Webseite
Gracias a la gran cantidad de fantásticos tratamientos que se le ofrecen, cuando salga del spa lo hará sintiéndose ligero como el aire y mucho más rejuvenecido.
Hier wartet ein breites Angebot an Behandlungen auf Sie und Sie werden den Ort ganz bestimmt mit dem Gefühl verlassen, verjüngt und leicht wie eine Feder zu sein.
Sachgebiete: kunst musik informatik    Korpustyp: Webseite
Este fantástico jacuzzi tiene capacidad para 9 personas y es el lugar ideal para disfrutar de un rato de tranquilidad con amigos y familiares.
Dieser herrliche Whirlpool bietet Platz für 9 Personen und ist ideal, einen ruhigen und intimen Moment mit Freunden oder Familienmitgliedern zu verbringen.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuando el tiempo oportuno de despertar de éste fantástico sueño llegue, los invitamos a preparar su imaginación porque nuestro siguiente tema: #TheFinalFrontier (La Frontera Final) será todo un reto.
Wenn es Zeit ist, aus diesem Traum der Vergangenheit aufzuwachen, laden wir euch dazu ein, eure Fantasie mit unserem nächsten Thema #TheFinalFrontier (Die letzte Grenze) zu konfrontieren.
Sachgebiete: musik media internet    Korpustyp: Webseite
El Velad Al-Abyadh es un encantador hotel rural de Andalucía emplazado en un entorno fantástico y tranquilo en el corazón de la reserva natural Sierra de María-Los Vélez. más información >>>
In der Nähe des Viñuela Stausees empfangen Sie diese Apartments in einer reizvollen ländlichen Umgebung. Die Alojamientos Huertor bieten charmante Reihenhäuser mit Lounge und einem Kamin, wo Sie sich an kühlen Abenden aufwärmen können. weitere Informationen >>>
Sachgebiete: verlag geografie musik    Korpustyp: Webseite
Este hotel está situado a 200 m de la playa Son Bauló, donde podrá disfrutar del fantástico clima de Mallorca. Cuenta con piscina exterior y habitaciones decoradas con gusto, que incluyen balcón privado. más información >>>
Weitere Informationen und Buchungen Genießen Sie das herrliche mallorquinische Klima in diesem Hotel mit Außenpool, das nur 200 m vom Strand Son Bauló entfernt liegt. weitere Informationen >>>
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El grupo Pestana es conocido por su amable hospitalidad y su fantástico servicio, así que ¿por qué no prueba uno de los bares y restaurantes situados en el cercano hotel Pestana Village?
Die Pestana Gruppe ist bekannt für den freundlichen Service und die Gastfreundschaft. Wieso besuchen Sie also nicht auch die Restaurants und Bars im benachbarten Pestana Village Hotel?
Sachgebiete: verlag film musik    Korpustyp: Webseite
A la hora del desayuno, entre las 07.00 y las 10:00, tendrá la oportunidad de disfrutar de un fantástico buffet americano, mientras que entre las 19:00 y las 22:00 el restaurante Breezes sirve unas cenas temáticas tan refinadas como fabulosas.
Beim Frühstück können Sie ein amerikanisches Büffet erwarten, das zwischen 07:00 und 10.00 Uhr serviert wird. Das Abendessen erhalten Sie zwischen 19:00 und 22:00 Uhr. Im Breeze Restaurant werden köstliche und delikate Abendessen zu einem bestimmten Thema serviert.
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite