linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11 de 4 net 3 at 2
TLD Spanisch
com 11 de 3 net 3 at 2 es 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ mythologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico fantastisch 814
. .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico fantastische 149 fantastischen 137 phantastisch 116 phantastische 13 . . . . . . . . . . . . . . .
Fantástico .

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En 1868 ordenó la construcción de lo fantástico castillo de Neuschwanstein.
Im Jahr 1868 beauftragte er den Bau des fantastischen Schlosses Neuschwanstein.
Sachgebiete: kunst mythologie media    Korpustyp: Webseite

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Bliss Island Juego - Un día más de descanso sería fantástico.
Bliss Island Spiel - Bliss Island wird dich verzaubern!
Sachgebiete: film mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Los ingenieros que tengan habilidad suficiente podrán crear estos fantásticos artilugios en su versión normal y épica.
Gewandte Ingenieure können entweder eine normale oder epische Variante dieser Apparate herstellen.
Sachgebiete: mythologie militaer politik    Korpustyp: Webseite
La cocina española abundada de los mariscos y los fantásticos platos de carne despertará el apetito incluso de un gastrónomo que se ha saciado ahora mismo.
Die spanische Küche reich an Meeresfrüchten und phantastischen Fleischgerichten kann wieder Appetit sogar bei dem gerade satten Feinschmecker erregen.
Sachgebiete: astrologie mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Por desgracia, parece que la fantasía está desapareciendo y amenaza con destruir el fantástico mundo del juego mágico FantasyRama y a sus habitantes. AT
Doch die Fantasie scheint zu verblassen und die Welt und mit ihr alle Bewohner im Magic Game Fantasyrama drohen, daran zu zerbrechen. AT
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Kingdom of Seven Seals - ¡El reino cayó bajo un terrible hechizo!Únete a la princesa en un viaje fantástico para salvar a su amada tierra.
Kingdom of Seven Seals - Eine böse Hexe hat einen Fluchüber das Königreich gelegt. Werden Du und Prinzessin Vita es schaffen, das Land zu befreien?
Sachgebiete: mythologie theater internet    Korpustyp: Webseite
Así se consigue un gran toque final para este fantástico recuerdo de la saga cinematográfica de mayor recaudación de la historia.
So bildet sie die perfekte Ergänzung für dieses einzigartige Andenken an die erfolgreichste Filmreihe aller Zeiten.
Sachgebiete: mythologie musik radio    Korpustyp: Webseite
El lenguaje cautivador de Funke traslada al lector a sus mundos fantásticos poblados de héroes y criaturas míticas, lo sumerge en oníricas historias de coraje y aventura protagonizadas por duendes, dragones y otros seres imaginarios. DE
Funkes fesselnde Sprache führt den Leser in ihre erdachten Welten der Helden und Mythenfiguren, in mutige und abenteuerliche Traumgeschichten von Kobolden, Drachen und anderen Fabelwesen. DE
Sachgebiete: mythologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Hemos estado muchas noches en vela para crear Fallen Legion, un RPG fantástico de acción en 2D dibujado a mano y un sistema de intensas batallas donde la habilidad es más importante que el conseguir puntos de experiencia.
Wir haben in den letzten Wochen viele späte Stunden damit verbracht, an Fallen Legion zu arbeiten, einem düsteren Fantasy Action RPG mit handgezeichnetem 2D Artwork und intensivem Kampfsystem, in dem Können wichtiger ist, als das Grinden nach Erfahrungspunkten.
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Intérnese en el mundo de la ilusión tras las huellas de los grandes magos, antes de pasar al gabinete fantástico Robert-Houdin y asistir a un espectáculo de "gran ilusión" en el teatro de los magos. ES
Man durchläuft die Welt der Illusionen auf den Spuren der großen Zauberer, bevor man das Cabinet fantastique Robert-Houdin entdecken und einer Vorführung "großer Illusionen" im Théâtre des magiciens beiwohnen kann. ES
Sachgebiete: mythologie musik radio    Korpustyp: Webseite
El Renacimiento vió al hombre, incluido armoniosamente en el cosmos, como medida de todas las cosas, por eso ante aquello que parecía anormal o fantástico la reacción era de un absoluto desconcierto, buscando para ello explicaciones extraterrenales. DE
Die Renaissance hatte den Menschen, der sich harmonisch in den Kosmos einfügte, als Maß aller Dinge gesehen. Deshalb reagierte man bei allem, was außergewöhnlich oder unheimlich schien, außerordentlich irritiert und suchte nach überirdischen Erklärungsmöglichkeiten. DE
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Gracias a Creative Technologies Ltd, Cryptozoic, Future, J!NX, NVIDIA y SteelSeries, los asistentes a estos eventos tendrán la oportunidad de llevarse fantásticos premios, así como estar entre los primeros en conseguir un ejemplar del esperadísimo World of Warcraft:
Wir danken Creative Technologies Ltd., Cryptozoic, Future Publishing, J!NX, NVIDIA, Panini Comics und SteelSeries, durch deren Unterstützung die Teilnehmer der offiziellen World of Warcraft: Cataclysm-Premierenfeiern nicht nur zu den Ersten gehören, die sich ihre Version von World of Warcraft:
Sachgebiete: astrologie mythologie media    Korpustyp: Webseite