linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico . . wunderbar 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico fantastische 149 großartig 182 fantastischen 137 . . . . . . . . . . . . . . . .
Fantástico .

Verwendungsbeispiele

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "fantástico"

961 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Este tal GoDz es fantástico.
Dieser ‘Godz’ ist einfach traumhaft.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Este programa fantástico está disponible gratis para uso privado.
Das Programm wird für privaten Gebrauch kostenlos angeboten.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Fantástico apartamento dúplex en Santa Ponsa junto Puerto Adriano
Duplex-Appartment mit vielen Extras in Santa Ponsa bei Puerto Adriano
Sachgebiete: kunst philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de F1
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um F1.
Sachgebiete: musik sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Superbike
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Superbike
Sachgebiete: radio raumfahrt media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Dirt
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um BMX Dirt
Sachgebiete: musik sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de F1
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um F1
Sachgebiete: musik sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de F1
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um F1
Sachgebiete: musik sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
También puede acercarse hasta San Antonio y disfrutar de su fantástico ambiente nocturno.
Alternativ besuchen Sie San Antonio, das für sein aufregendes Nachtleben bekannt ist.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La temporada de las tapas y vinos comienza en Ibiza, con fantásticos platos a precios baratísimos ES
Die Schlemmersaison auf Ibiza wird eingeläutet – kulinarische Highlight zu günstigen Preisen! ES
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Tu iPhone o iPad no solo estará protegido, sino que tendrá un nuevo look fantástico.
Ihr iPhone oder iPad ist nicht nur sicher, sondern sieht auch verdammt cool aus!
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El prestigioso Brighton Centre es un fantástico centro de conferencias y eventos del máximo nivel.
Das repräsentative Brighton Centre ist erfahren im Organisieren von Konferenzen auf höchster Ebene und Events.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El diseñador recibe el premio en metálico y usted consigue un nuevo y fantástico diseño. ES
Der Designer bekommt das Preisgeld und Sie dürfen Ihr individuelles Karten Design benutzen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Stories
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Stories
Sachgebiete: theater raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Artículos
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Features
Sachgebiete: sport theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Gear
Die aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Equipment
Sachgebiete: musik sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Ramp
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um BMX Ramp
Sachgebiete: sport theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Dirt
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um BMX Dirt
Sachgebiete: musik sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Freeride MTB
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um MTB Freeride
Sachgebiete: musik sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Gear
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Equipment
Sachgebiete: musik sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Superbike
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Superbike
Sachgebiete: sport raumfahrt media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Saltos BASE
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um B.A.S.E. Jumping
Sachgebiete: radio theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Respeto muchísimo a Martyn como ciclista. Ha sido fantástico participar en este proyecto.
Ich habe sehr viel Respekt vor Martyn als Fahrer und ich bin dankbar, zu diesem Projekt eingeladen worden zu sein.
Sachgebiete: kunst sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Descubra el majestuoso Guardian Building, visite el zoo de Detroit y el fantástico Instituto de Artes de Detroit.
Bestaunen Sie den majestätischen Wolkenkratzer Guardian Building und verbringen Sie ein paar schöne Stunden im Detroit Zoo.
Sachgebiete: luftfahrt musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
olas en las que la parte superior se desplaza con mayor rapidez que la inferior, formando un fantástico túnel.
dieses sind Wellen, die sich oben schneller bewegen als unten, sodass ein schöner Tunnel entsteht!
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Hay algunos fantásticos clásicos, como el 500 Superfast, el 330 America y el 400 Superamerica, producidos para el mercado americano.
Darunter befinden sich auch einige atemberaubende Klassiker wie der 500 Superfast, der 330 America und der 400 Superamerica, der ausschließlich für den US-Markt gefertigt wurde.
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Multitud de funciones de seguridad, una buena administración centralizada con políticas de grupo, una instalación mejorada y un fantástico valor".
Er überzeugt durch zahlreiche Sicherheitsfunktionen, zentralisierte Verwaltung von Gruppenrichtlinien und verbesserte Installation und ist darüber hinaus sehr kostengünstig."
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
“No puedo agradecerle lo suficiente sus increíbles habilidades de enseñanza y fantástico acercamiento, a través de Skype, para educar y promover la geografía entre los niños.
“Ich kann ihnen nicht genug, für ihre unglaublichen pädagogischen Fähigkeiten und außergewöhnlichen Ansatz, über Skype zu lehren und die Kinder in der Geografie zu ermutigen, danken.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El compuesto diseñado por Bridgestone proporciona un fantástico agarre en seco y además incluye sílice, lo que mejora su rendimiento sobre mojado. ES
Die von Bridgestone entwickelte Mischung gewährleistet starke Haftung bei trockener Fahrbahn, durch den Silica-Anteil wird das Fahrverhalten bei nasser Fahrbahn verbessert. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Conoce a los miembros del programa 2012 Pew Marine Fellows y visita los fantásticos lugares donde viven y trabajan para realizar nuevos descubrimientos sobre conservación del océano. ES
Lernen Sie die 2013 Pew Marine Fellows kennen, die daran arbeiten, die Herausforderungen beim Schutz der Meere Schritt für Schritt zu bewältigen. ES
Sachgebiete: geografie tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
A finales de febrero del 2013, las condiciones de nieve eran perfectas, las previsiones meteorológicas auguraban un fantástico día con cielo azul y menos frío gracias a una inversión térmica.
Sie kombiniert mit viel Talent Sportklettern, Alpinismus, Ski, Gleitschirmfliegen, Base-Jumping usw. Ende Februar 2013 waren die Schneebedingungen perfekt, die Wetterprognose hatte blauen Himmel und weniger Kälte aufgrund einer Inversionswetterlage vorhergesagt.
Sachgebiete: musik sport raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En 2012, EUFIC presentó su nuevo y fantástico www.coolfoodplanet.org, un sitio web educativo y entretenido para ayudar a los niños a aprender sobre salud, nutrición y seguridad alimentaria de una manera simpática y divertida.
Im Jahr 2012 hat EUFIC eine neue und spannende Webseite ins Leben gerufen: www.coolfoodplanet.org ist eine Bildungswebseite, die Kindern helfen soll, auf spaßvolle und motivierende Weise mehr über Gesundheit, Ernährung und Lebensmittelsicherheit zu lernen.
Sachgebiete: medizin philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El gran estreno de la temporada ha sido la nueva aventura de Naughty Dog, el fantástico The Last of Us, que domina la lista de los más vendidos en PS3.
Das große Ereignis des Monats war natürlich die Veröffentlichung von Naughty Dogs phänomenalem Abenteuer The Last of Us, welches pflichtgemäß die PS3 Top 10 angeführt hat.
Sachgebiete: radio raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Un 98% de los clientes confirma que Naked Skin® es fácil de usar*1 y, por tanto, un método fantástico para lucir unas piernas suaves y sedosas para siempre.
98% der Konsumenten*1 bestätigen die kinderleichte Anwendung von Naked Skin® - ein optimales Gerät für perfekt glatte Beine.
Sachgebiete: handel raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bienestar al mejor precio Una magnífica relación calidad-precio, una excelente ubicación y un fantástico servicio convierten al Ibis Melbourne Little Bourke Street en un popular lugar de alojamiento.
Wohlfühlen zum attraktiven Preis Dank günstigen Preisen, perfekter Lage und großartigem Service ist das ibis Melbourne Little Bourke Street ein beliebtes Hotel.
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Un atractivo campo diseñado por el prestigioso jugador profesional Manuel Piñero, quien supo aprovechar los recursos naturales de una orografía que combina un paisaje de planicies y montañas y que ha dado como resultado un fantástico recorrido de calles anchas, amplios greenes, lagos y bunkers. ES
Ein attraktiver Platz, der von dem Golfspieler Manuel Piñero entworfen wurde. Dieser wusste sich der natürlichen Ressourcen des Terrains zu bedienen, was dazu geführt hat, dass der Platz über Ebenen und Berge, weite Straßen und geräumige Grünflächen, Seen und Bunker verfügt. ES
Sachgebiete: kunst geografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En cuanto a los lugares para visitar en los hoteles, además de sus fuentes, el Bellagio tiene fantásticos jardines que puedes visitar, mientras que el Caesars Palace frece una colección de estatuas de mármol, y el hotel Venetian es un verdadero museo lleno de arte.
In Bezug auf Hotel-Hotspots, pflegt das Bellagio, außer den Fountains, auch prächtige Gärten, welche die Besucher erkunden können, während der Caesars Palace eine bemerkenswerte Ausstellung von Marmorstatuen anbietet und das gesamte Venetian Hotel ist ein Museum für sich, in dem Sie an jeder Ecke schöne Kunstwerke finden können.
Sachgebiete: film kunst raumfahrt    Korpustyp: Webseite