linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
fantástico fantastisch 814
toll 262 wunderbar 57

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fantástico fantastische 149 fantastischen 137 phantastisch 116 fantastisches 61 tolle 38 großartig 182 fabelhaft 7 herrlichen 13 tolles 13 fantastischer 33 großartigen 19 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

fantástico fantastisch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Desde un golpe de rayos hasta un arrebato de giros gratis y diabólicos comodines, las recompensas son fantásticas.
Vom Blitzschlag bis zum Rausch der Gratis-Drehungen und teuflischen Wilds, sind die Belohnungen fantastisch und verändern sich ständig.
Sachgebiete: oeffentliches astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Birmingham es una ciudad fantástica para explorar, repleta de cultura, magníficas tiendas y restaurantes de primera.
Birmingham ist eine fantastische Stadt voller Kultur und mit hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten sowie erstklassigen Restaurants.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Moscú es una ciudad fantástica en la cual se pueden apreciar las artes y la cultura.
Moskau ist eine fantastische Stadt für Liebhaber von Kunst und Kultur.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fantástico

861 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ideas para decorar tu cama con cabeceros fantásticos!
Schöne Ideen um das Kopfteil deines Bettes zu gestalten!
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
DON & BRONSON es un proyecto conjunto de dos fantásticos fotógrafos, Dylan Don y Oliver Bronson.
DON & BRONSON ist ein gemeinsames Projekt der beiden aufstrebenden Fotografen Dylan Don und Oliver Bronson.
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Baile
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Tanz.
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Creatividad
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Creativity
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Stories
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Stories.
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Other Formulas
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Other Formulas
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Other Formulas
Die aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Other Formulas
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Creatividad
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Creativity
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trialbiking Street
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trialbiking Street
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Noticias
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um News.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Atletismo
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Leichtathletik
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Artículos
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Features
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Supercross
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um SX
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Profiles
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Profiles.
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Cross Country MTB
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MTB Cross Country.
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de FMX
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um FMX
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de MotoGP
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um MotoGP
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta a Piñon Fijo
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Fixed Gear
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta a Piñon Fijo
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Fixed Gear.
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Raid
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Rallye Raid
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Rally
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Rallye
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de FMX
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um FMX
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fantásticos platos picantes de los mejores chefs del sur de Asia en Gran Bretaña
Scharfe Sachen von den besten asiatischen Küchenchefs Großbritanniens
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Ramp
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um BMX Ramp
Sachgebiete: sport theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Artículos
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Features
Sachgebiete: sport theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Bicicleta a Piñon Fijo
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Fixed Gear
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Artículos
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Features
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Stories
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Stories
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Baile
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Tanz
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Dirt
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um BMX Dirt.
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
Tres temporales épicos. Tres lugares fantástico. Windsurf como nunca lo has visto antes.
Drei epische Stürme, drei unglaubliche Locations – Windsurfen im Sturm auf höchstem Niveau.
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Traje Aereo
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Wingsuit Flying
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Profiles
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Profiles
Sachgebiete: theater soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Race
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um BMX Race
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Race
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um BMX Race .
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Freestyle MTB
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MTB Freestyle
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Enduro
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Enduro.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Moto3
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Moto3
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Maratón MTB
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MTB Marathon
Sachgebiete: sport theater soziologie    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Moto3
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Moto3.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trial de calle
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Trialbiking Street
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Motocross
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um MotoX
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Profiles
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Profiles
Sachgebiete: theater soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Noticias
Die aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um News
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Saltos BASE
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um B.A.S.E. Jumping
Sachgebiete: radio theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Descenso Sobre Heilo
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Ice Cross Downhill
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En todas partes, mesas, pósters, cuadros y objetos fantásticos acumulan cientos de historias.
Die vielen Tische, Poster, Bilderrahmen und Accessoires erzählen tausende Geschichten.
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Al Sur tenemos Valonia, famosa por sus carnavales y sus fantásticos castillos donde se puede hospedar.
Im Süden befindet sich Wallonie, wo Karneval und bezaubernde Burgen eine ausfüllende Landschaft bilden.
Sachgebiete: musik theater politik    Korpustyp: Webseite
El Año Nuevo trae consigo una nueva selección de fantásticos objetos de Street Style.
Verscheucht euer Ich des letzten Jahres und beginnt mit einem nagelneuen Outfit und einer neuen Frisur.
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El Festival de Cine Fantástico Europeo también representa un importante estímulo para este género.
Das europäische Festival des Fantasy-Films belebt das Kino dieses Genres.
Sachgebiete: musik theater politik    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Enduro
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Enduro
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Freeski
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Freeski
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Race
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um BMX Race
Sachgebiete: kunst sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Stories
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Stories
Sachgebiete: theater raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Surf
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Surfing.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Street
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um BMX Street
Sachgebiete: sport radio theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Noticias
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um News
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Freeride MTB
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MTB Freeride
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Freeride MTB
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MTB Freeride.
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Freeski
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Freeski.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Noticias
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um News
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Street
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um BMX Street.
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Rally
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Rallye
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de MotoGP
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MotoGP
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Rally
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Rallye.
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Surf
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Surfing
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de FMX
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um FMX.
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
El barrio es muy seguro, limpio y muy trendy, está lleno de tiendas y restaurantes fantásticos."
Das Viertel ist sicher, sauber und sehr trendbewusst, voller toller Läden und Restaurants."
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este barrio está rodeado de tiendas, restaurantes, galerías de arte y clubs fantásticos de Nueva York.
Dieses beliebte Viertel liegt nicht weit von den besten Kunstgalerien, Shops, Restaurants und Nachtclubs in Manhattan entfernt.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bellacasa Mallorca Hazlo Tu Mism@ - Decorar tu cama con cabeceros fantásticos (Bellacasa Mallorca lo recomienda)
Bellacasa Mallorca DIY - Schöne Ideen um das Kopfteil deines Bettes zu gestalten!
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Enduro
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Enduro
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de MotoGP
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MotoGP.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Trial de calle
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trialbiking Street.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Críquet
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Cricket
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de BMX Street
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um BMX Street
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Maratón MTB
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um MTB Marathon.
Sachgebiete: sport theater soziologie    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores imágenes del mundo de Artículos
Die aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Features
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Electronic.
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Electronic.
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Trial.
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trial.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Red Bull Studios.
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Red Bull Studios.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Rap.
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Rap.
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Red Bull Sound Select.
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Red Bull Sound Select.
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Red Bull Studios.
Aktuellsten Infos, coole Videos und die besten Bilder rund um Red Bull Studios.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de EDM.
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um EDM.
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Trialbiking.
Die aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Trialbiking.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las últimas noticias, fantásticos vídeos y la mejores fotografías del mundo de Red Bull Music Academy.
Aktuellsten Infos, krasse Videos und die besten Bilder rund um Red Bull Music Academy.
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Experimentar un mundo nuevo aprendiendo a bucear y emocionarse descubriendo el fantástico paisaje volcánico subacuático repleto de vida.
Komm und lerne Tauchen in einer neuen faszinierenden Welt von vulkanischen Landschaften, und all den dazugehörenden Unterwasserbewohner.
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Una vez más, Bruni tuvo que conformarse con el segundo lugar, mientras que Dean Lucas alcanzó un fantástico tercer puesto.
Bruni musste sich ein weiteres Mal mit dem zweiten Platz zufrieden geben und mit seiner unglaublichen Fahrt schaffte es Dean Lucas auf Platz zwei.
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
Felinos Fantásticos, Ramilletes, Creaciones juguetonas, El espíritu de la mujer, Los amantes y La mística del caballo.
Schön und Rätselhaft, Verspielte Kreationen, Blüten, Faszination Frau, Die Liebenden und Die Seele des Pferdes.
Sachgebiete: kunst astrologie theater    Korpustyp: Webseite
"Dadas las condiciones, es un resultado fantástico", afirmó Vettel tras firmar la novena pole de la temporada.
„Es ist klasse, wenn man unter diesen Bedingungen alles richtig macht“, sagte Vettel, nachdem er zum neunten Mal in dieser Saison die Poleposition holte.
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Échale el guante a estos tres packs de contenido descargable para The Last of Us™ junto a otros extras con este fantástico pase de temporada.
Mit diesem günstigen Season Pass kannst du dir gleich drei Download-Content-Pakete sowie Bonus-Extras für The Last of Us™ holen.
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
"Este título muestra lo que es capaz de hacer PlayStation 4. Estoy disfrutando como nunca mientras exploro los fantásticos entornos llenos de detalles".
"Hier zeigt sich das ganze Potenzial von PlayStation 4. Es macht unglaublich viel Spaß, die detailreichen und atmosphärischen Umgebungen zu erkunden."
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Kvyat protagonizó un fin de semana fantástico en Monza, que le confirmó como uno de los candidatos más serios al título.
Das Wochenende in Monza lief für Daniil Kvyat sensationell und sicherte ihm einen Platz im Kampf um den Titel.
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Si te apetece algo diferente, explora la ciudad en uno de los barcos del canal; Birmingham tiene más kilómetros de canales que Venecia y ofrece fantásticos paisajes.
Für ein Erlebnis der etwas anderen Art erkunden Sie die Stadt doch mit einem Kanalboot – Birmingham hat längere Kanalstraßen zu bieten als Venedig und eine wunderschöne Kulisse obendrein.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Además de los huéspedes que deseen pernoctar en el hotel, también damos la bienvenida a visitantes que quieran admirar este fantástico mundo durante el día.
Neben Übernachtungsgästen sind auch Besucherinnen und Besucher willkommen, die tagsüber die Iglu-Welt bestaunen möchten:
Sachgebiete: verlag film theater    Korpustyp: Webseite
Primera serie "fantasy" que aparece en ediciones Bonelli; se desarrolla paralelamente sobre la Tierra y en el fantástico mundo de Elän.
Die erste Fantasy - Serie aus dem Hause Bonelli spielt sich gleichzeitig auf der Erde und auf der phantastischen Welt von Elän ab.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
La ambientación de la serie es de un western clásico, pero Nolitta le ha añadido elementos fantásticos, de horror, de ciencia ficción y policíacos.
Die Serie ist ein klassischer Western, aber Nolitta hat noch Horror-, Sience-Fiction- und Krimi-Elemente eingebaut.
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Quien busque un juego relajado en un mundo de juego fantástico y una comunidad atractiva, en Miramagia se sentirá como en casa.
Wer ein entspanntes Spiel mit fantasievoller Spielwelt und netter Community sucht, wird sich bei Miramagia ausgesprochen wohl fühlen.
Sachgebiete: religion literatur theater    Korpustyp: Webseite
Descubre fascinantes datos sobre la historia y la vida de Sidney y, además, también podrás conseguir fantásticos recuerdos de los lugares que puedes visitar en tu viaje.
Erfahre 75 faszinierende und merkwürdige Fakten über Sydney und seine Geschichte, und sammle 75 Andenken an den 26 Schauplätzen, die Du besuchst.
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
El estilo bizantino de la basílica custodia los fantásticos mosaicos dorados y las reliquias de San Marcos Evangelista, el patrón de la ciudad;
Der byzantinische Stil der Basilika lässt die wundervollen goldenen Mosaike und die Reliquien des Evangelisten Markus, des Schutzheiligen der Stadt erkennen;
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite