linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 24 com 12 at 9 ch 5 org 1 uk 1
TLD Spanisch
es 38 com 12 org 1 uk 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ controlling ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
gana . .
[Weiteres]
gana . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gana bekommen Sie 64 finden Sie 68 finden 22 bekommen 22 gewinnt 448
erhält 17 gewinnt 93 . . . . . . . . . . . .
Gana verdienen Sie 22 . .

Verwendungsbeispiele

gana gewinnt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ricoh Germany gana el prestigioso Ludwig-Erhard-Preis por su excelencia empresarial. ES
Ricoh-Deutschland gewinnt den prestigeträchtigen Ludwig-Erhard-Preis für geschäftliche Exzellenz. ES
Sachgebiete: controlling auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
2009 Ricoh UK Products Limited gana la medalla de oro de la British Quality Foundation. ES
2009 Ricoh UK Products Limited gewinnt die Goldmedaille der British Quality Foundation. ES
Sachgebiete: controlling auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Enero de 2006 RPL gana los premios a la Excelencia Empresarial 2005 del Reino Unido y los premios a la Consecución Especial por la Responsabilidad Social Corporativa y la Satisfacción de las Personas ES
Januar 2006 RPL gewinnt die 2005 UK Business Excellence Awards und die Auszeichnung für besondere Leistungen bei sozialer Verantwortung und Mitarbeiterzufriedenheit. ES
Sachgebiete: controlling auto personalwesen    Korpustyp: Webseite

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"

1073 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Reduce costes y gana eficiencia.
Kosten senken und effizienter werden.
Sachgebiete: controlling finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Aprovecha y gana el mejor puesto disponible. ES
Andere Städte mit verfügbaren Stellen sind Berlin. ES
Sachgebiete: controlling verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
La inversión de baja volatilidad gana adeptos.
Das Jahr der zunehmenden Volatilität
Sachgebiete: controlling ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Con Fresh Insights, gana más que solo reportes. ES
Fresh Insights bietet Ihnen viel mehr als nur Berichte. ES
Sachgebiete: astrologie controlling media    Korpustyp: Webseite
Data Center de BT en Latinoamérica gana el premio DataCenterDynamics
BT beschleunigt Cloud-Anwendungen mit integriertem Riverbed-Service
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Habilidades de comunicación, vocación de servicio, orientación al cliente y ganas de trabajar.
Kommunikationsgeschick, Service- und Kundenorientierung sowie Freude an der Arbeit.
Sachgebiete: controlling e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Tenemos muchas ganas de analizar preguntas específicas y ofrecer información adicional.
Wir freuen uns darauf, Ihre Fragen zu beantworten und Ihnen zusätzliche Informationen bereitzustellen.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
EURORDIS Gana la Convocatoria para Desarrollar el Manual y Guía de las ERNs
EURORDIS gewann die Ausschreibung zur Entwicklung eines ERN Instrumentariums und zur Erstellung eines Bewertungshandbuches
Sachgebiete: informationstechnologie controlling medizin    Korpustyp: Webseite
El cloud privado de RICOH gana el “Proyecto del Año” en los Premios Green IT ES
Green IT Awards: Private Cloud von Ricoh ausgezeichnet ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
The Language Technology Centre gana el premio a la mejor PyME en los Business Excellence Awards. UK
The Language Technology Centre bei Business Excellence Awards als bestes mittelständisches Unternehmen ausgezeichnet UK
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Esa energía es contagiosa y hace que cada día tenga ganas de volver”. Debbie Lambert, Hardware Engineering
Diese Begeisterung treibt mich Tag für Tag an.“ Debbie Lambert, Hardware Engineering
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
"Necesitamos empleados competentes y responsables que contribuyan a desarrollar Hoffmann con su fiabilidad, compromiso y ganas de rendir".
„Wir brauchen kompetente und selbstverantwortliche Mitarbeiter, die Hoffmann mit Zuverlässigkeit, Engagement und Freude an Leistung weiterentwickeln.“
Sachgebiete: verlag controlling handel    Korpustyp: Webseite
En el marco de la Blechexpo 2013, Bystronic gana un premio a la innovación por su nueva función PartID.
Im Rahmen der Blechexpo 2013 erhielt Bystronic für die neue Funktion PartID einen Innovationspreis.
Sachgebiete: controlling radio auto    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, sucede con frecuencia que un solicitante con fortaleza personal le gana a un solicitante con un currículo impecable o altas calificaciones técnicas.
Aber bei uns kommt es auch vor, dass Motivation und persönliche Stärken Top-Zertifikate oder einen 1a-Lebenslauf schlagen.
Sachgebiete: controlling personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Del mismo modo, una encuesta sobre cuántas ganas tiene una persona de renunciar a su trabajo puede tener una respuesta el lunes y otra muy distinta el viernes.
Ähnlich wäre es bei einer Umfrage zur Neigung, sich einen neuen Job zu suchen, wenn Sie diese Frage an einem Montag bzw. an einem Freitag stellen.‌‌
Sachgebiete: verlag controlling handel    Korpustyp: Webseite
2002 Gana el Grand Prize en la X Corporate Contribution to the Society Survey celebrada por la fundación Cultural Asahi Shimbun. ES
2002 Großer Preis bei der zehnten Umfrage der Asahi Shimbun Cultural Foundation zum Thema Verantwortung von Unternehmen für die Gesellschaft. ES
Sachgebiete: controlling auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
2001 Ricoh gana el premio "Climate Is Business" del Consejo Empresarial Europeo y del Consejo Empresarial Estadounidense por la contribución de la empresa en la prevención del calentamiento global. ES
2001 „Climate Is Business“-Auszeichnung des European Business Council und des US Business Council für den Beitrag des Unternehmens zur Vermeidung der globalen Erwärmung. ES
Sachgebiete: controlling auto personalwesen    Korpustyp: Webseite