linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
gana Lust 296 .
[Weiteres]
gana . Appetit 6

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gana gewinnen 98 gewinnt 448
verdient 83 gewinne 17 gewinnen Sie 23 gewinnt 93 bekommen 22 finden Sie 68 bekommen Sie 64 gewinnen 16 verdienen Sie 16 gewonnen 39 erhält 17 finden 22 . . . . .
Gana Gewinne 36 Gewinnen Sie 39 verdienen Sie 22

Verwendungsbeispiele

gana gewinnt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En la comparación directa gana claramente la versión natural.
Im direkter Vergleich deutlich gewinnt die natürliche version.
Sachgebiete: film astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
06-abr-2011 ¡StarCraft II gana el prestigioso premio LARA!
06.04.2011 StarCraft II gewinnt einen LARA-Preis!
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Juega a Islands of WAKFU y ¡gana objetos exclusivos para DOFUS!
Spielt Islands of WAKFU und gewinnt exklusive Gegenstände in DOFUS!
Sachgebiete: film religion astrologie    Korpustyp: Webseite
Si el dealer no se califica, el jugador gana su apuesta Ante, sea cual sea la mano que tenga y las apuestas Jugar son devueltas al jugador.
Falls sich der Dealer nicht qualifiziert, dann gewinnt der Spieler seine Ante Wette ungeachtet des Blatts, das er hat, und alle Spieleinsätze werden dem Spieler zurückgegeben.
Sachgebiete: film e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
gana un viaje a Ibiza con Hed Kandi
Gewinnt mit Hed Kandi einen Trip nach Ibiza
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
SP 24-70mm F/2.8 Di VC USD gana el premio EISA como Objetivo Europeo 2012-2013 ES
Das Tamron SP 24-70mm Di VC USD gewinnt den EISA-Award ES
Sachgebiete: film verlag foto    Korpustyp: Webseite
Maurer gana el Red Bull X-Alps en tiempo récord
Maurer gewinnt die längsten Red Bull X-Alps in Rekordzeit
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Grant Twiggy Baker gana la prueba española del Big Wave World Tour en condiciones volátiles.
Grant "Twiggy" Baker gewinnt den spanischen Stopp der Big Wave World Tour in launischen Bedingungen.
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Probé todas las versiones de evaluación que pude encontrar en Internet y éste programas gana por amplio margen.
Ich habe alle Demos benutzt, die ich im Internet finden konnte, und dieses Programm gewinnt mit links.
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Si Rocky gana una ronda, recibes 3 veces el total de tu apuesta.
Wenn Rocky eine Runde gewinnt, erhalten Sie eine Auszahlung von 3X des Gesamteinsatzes.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit gana

1073 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Si ganas a la evaluación. DE
Ja freue mich auf die Auswertung. DE
Sachgebiete: film verlag internet    Korpustyp: Webseite
¿Tienes ganas de ver la serie? ES
Werdet ihr euch die Serie anschauen? ES
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
“Agradable y con ganas de repetir”
눇Das Hotelpersonal an der Rezeption war super freundlich und kompetent.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Gana dinero con tu blog, Autor: ES
Wurzeln der Hoffnung, Autor: ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
¡Gana la partida con Coffee Rush!
Mit "Roller Rush" wird die Arbeit zum Vergnügen!
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La piel gana considerablemente en tersura:
Die Haut ist sichtbar praller:
Sachgebiete: film chemie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La piel gana considerablemente en tersura:
Die Haut ist deutlich aufgepolstert.
Sachgebiete: film chemie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
gana dinero con tus redes sociales
Geld ist Geil Geld ist Geil
Sachgebiete: film tourismus media    Korpustyp: Webseite
¿Te han entrado ganas de producir música?
Welche Tipps hast du für andere Künstler, denen dein Musikstil gefällt?
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Gana en grande con la Madre Tierra.
Kassieren Sie groß ab mit den Lebenselementen der Mutter Erde!
Sachgebiete: film astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Liv tiene ganas de ir a Dublín
Liv freut sich auf Dublin
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Tienes ganas de trabajar en la temporada de verano?
sie sprechen ausgezeichnet englisch und arbeiten gerne mit kindern?
Sachgebiete: verlag film linguistik    Korpustyp: Webseite
¿Tenéis ganas de que vuestros hijos lleguen a la adolescencia? ES
Was tun, wenn Kinder schlagen? ES
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Talento, ganas de vivir, coraje, suerte en la mala suerte.
Lebensmut. Tapferkeit. Glück im Unglück.
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Gana premios con sólo voto en los Colliii Awards 2011
Mehr Infos gibt es hier Online Voting Preise 2011
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
emnos gana proyecto de estrategia y fidelidad de Pizza Express
emnos gewinnnt Pizza Express als neuen Kunden
Sachgebiete: film marketing ressorts    Korpustyp: Webseite
Y así es como una se gana a Facebook.
Und so beeindruckt man die Facebook-Gemeinde.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
¡Morimos de ganas de ver vuestras obras de arte!
Wir freuen uns schon auf eure Kunstwerke!
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
¿Tienes ganas de probar una nueva experiencia este año? ES
Wir wünschen ein frohes und erfolgreiches neues Jahr 2016! ES
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Su vida se la gana como camarera en un restaurante.
Ihren Lebensunterhalt bestreitet sie heute mit einem Aushilfsjob im Restaurant.
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Gana alumnos con esta radiante y amigable plantilla.
Mit dieser freundlichen Homepage-Vorlage bringen Sie Ihre Schüler zum Sieg!
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Espero con muchas ganas el paquete del proyecto! ES
Vielen, vielen Dank für das tolle Projekt. ES
Sachgebiete: film astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Cualquier espacio gana con las instalaciones de iluminación inteligentes.
Jeder Raum profitiert von intelligenten Lichtinstallationen.
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
«si hará libre su software, puede usar este código». Por supuesto, no te ganas a todos, pero a veces te ganas a algunos.
„Wenn Sie Ihre Software frei machen möchten, können Sie diesen Quellcode benutzen.“ Natürlich überzeugen wir so nicht alle, aber einige mit der Zeit.
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Si ganas, elige el tipo que mejor se acomode a tu próxima misión.
Wenn du gewinnst, darfst du einen Typ auswählen, der sich gut für deine nächste Mission eignet.
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Aumenta la cantidad de puntos de experiencia (XP) que ganas con cada combate.
Erhöht die Anzahl der Erfahrungspunkte, die ihr am Ende eines Kampfes erhaltet.
Sachgebiete: film astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Reseña de la tragaperras Olympic Winners de SkillOnNet, gana las olimpiadas
Der Subtopia Spielautomat – Tauchen Sie ein in die Unterwasserwelt
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
aquí la interpretación bíblica - la motivación calvinista central - gana un espacio organizado.
hier bekommt die Schriftauslegung als zentrales Anliegen Calvins ihren organisierten Raum.
Sachgebiete: film religion literatur    Korpustyp: Webseite
Aun así ya tengo ganas de participar en el próximo seminario.
Trotzdem freue ich mich schon auf das nächste Seminar.
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si tienes ganas de seguir disfrutando de las estrellas, prueba tu suerte con Marilyn Monroe.
Wenn Sie an mit Sternen besetzter Action interessiert sind, dann versuchen Sie Ihr Glück mit dem Marilyn Monroe Spielautomaten.
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Tenía muchas ganas de hacerlo y yo estaba esperando la oportunidad avidez. IT
Ich wollte wirklich, es zu tun, und ich war für die Gelegenheit wartete gierig. IT
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Tenía muchas ganas de hacerlo y yo estaba esperando con avidez la ocasión. IT
Ich wollte wirklich, es zu tun, und ich war für die Gelegenheit wartete gierig. IT
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Tenemos muchas ganas de ver qué nos depara 2016 por vuestra parte.
Wir können es kaum erwarten zu sehen, mit was ihr uns 2016 überraschen werdet.
Sachgebiete: film informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Encuentras a mujeres excitantes y tendrías ganas que ella quite su ropa sin que se nota?
Du stehst auf scharfe Girls und möchtest sie bespannern ohne dass du dabei bemerkt wirst?
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
¿Después de perder siente ganas de volver a jugar para recuperar sus pérdidas?
Wenn Sie verlieren, möchten Sie dann weiter spielen, um das verlorene Geld zurückzugewinnen?
Sachgebiete: film astrologie internet    Korpustyp: Webseite
La capa córnea está visiblemente redensificada y la piel gana considerablemente en tersura.
Das Stratum corneum ist sichtbar praller, die Haut deutlich aufgepolstert.
Sachgebiete: film chemie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sin duda es un proyecto en el cual tenía muchísimas ganas de participar. ES
Sunni16 Es war ein sehr interessantes Projekt und hat viel Spass gemacht. ES
Sachgebiete: film verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Tenía ganas de probar nuevos estilo, tratar de buscar un estilo que me gustase más.
Ich wollte ein paar neue Styles ausprobieren und schauen was besser zu mir passt.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Servir este plato caliente y si tienes ganas de decorarlo, recomiendo cebolletas frescas.
Servieren Sie dieses Gericht warm und wenn Sie wie die Dekoration, empfehle ich frischen Schnittlauch.
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
La verdad que me han dado ganas de probar este cepillo. ES
Getestet habe ich diese auch schon. ES
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Gana créditos que te ayudarán a mejorar tu rendimiento y armadura con cada batalla.
Nach jeder Auseinandersetzung verdienst du entsprechend deiner Leistungen Credits
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
“ Jugué en las tarjetas raspa y gana de Europa Casino y logré convertir €20 en €2.000.
“ Ich habe die Rubbellos Spiele bei Europa Casino ausprobiert, 20€ investiert und in 2.000€ umgewandelt.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cada tarjeta raspa y gana tiene un tema especial con divertidos símbolos que esperan ser revelados.
Jede Rubbelkarte hat ein einzigartiges Thema mit amüsanten Symbolen, die nur darauf warten aufgedeckt zu werden.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Así que si tienes ganas de reírte un poco, ¡Little Britain es tu juego!
Wenn Sie also Spaß haben möchten, wird es Ihnen bestimmt gefallen, Little Britain Slots zu spielen!
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Juega en muchas tragamonedas emocionantes y gana sus antiguos tesoros, ¡apresúrate!
Spielen Sie weitere spannende Spielautomaten mit antiken ägyptischen Schätzen, die Sie erwarten.
Sachgebiete: film astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
A veces, sentimos unas ganas irresistibles de darle una bofetada a alguna personalidad.
Manchmal wird der Drang, eine bekannte Persönlichkeit zu schlagen, einfach zu groß.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Gana una fortuna (o piérdelo todo) en la ruleta del surf.
Erfahr von einem der Besten, wie man auf Tubes falsch herum surft.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik astronomie    Korpustyp: Webseite
Juega a las tragaperras Bejeweled online y gana grandes botes con este juego repleto de joyas.
FireHawk Spielautomat ist ein spannendes Spielautomaten Spiel mit uramerikanischer Thematik.
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Tengo muchas ganas de usar el bolígrafo inteligente al momento de escribir mi segundo libro y suscribo a más clases.
Ich freue mich darauf, mit den Smartpen wie ich schreibe mein zweites Buch, und melden Sie sich für mehrere Klassen.
Sachgebiete: film musik media    Korpustyp: Webseite
Después de ver sus fotografías y sus comentarios de Facebook, es probable que te den ganas de ir a Nunavut.
Doch wenn du erst diese Fotos und Niores Kommentare dazu gesehen hast, dann wirst du dir vielleicht auch denken:
Sachgebiete: film astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Puedes hacer tus conciertos en al recreo, así tendrás una audiencia expectante y con ganas de divertirse.
Warum nicht mal ein Konzert in der großen Pause? Um die Mittagszeit ist das Publikum dafür da und diese kannst du unterhalten!
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
¡Es un juego que no puedes dejar pasar si tienes ganas de disfrutar de la clásica aventura vaquera!
Dies ist ein Spiel, dass Sie sich nicht entgehen lassen sollten, wenn Sie ein klassisches Cowboy-Abenteuer erleben möchten!
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Ella flotará elegantemente sobre la barra de ejercicios mientras ganas 8 juegos gratis con un multiplicador mayor.
Es wird elegant auf dem Balken schweben und ihre elegante Landung wird Ihnen 8 Gratisspiele mit einem hohen Multiplikator einbringen.
Sachgebiete: film astrologie sport    Korpustyp: Webseite
¡Yo a la Patria la quiero todos los días, y no cuando le da la gana al almanaque!”. DE
Ich liebe das Vaterland immer und nicht nur, wenn es gerade dem Kalender in den Sinn kommt!” DE
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
Dispuesta a ayudar, extrovertida, colorida, elocuente, con ganas de divertirse siempre, puedo reír sobre mí misma, simpática, sarcástica y encantadora.
Hilfsbereit, extrovertiert, Farbenfroh, Wortgewand, immer für Spaß zu haben, kann über mich selber lachen, nett, sarkastisch & und charmant
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Gana Trofeos y juega nuestros Desafíos Diarios para poner a prueba tus habilidades rítmicas ganadas a duras penas.
Sammelt Trophäen und spielt unsere täglichen Herausforderungen, um euer hartverdientes Rythmusgefühl auf die Probe zu stellen.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Y si tienes ganas de relajarte mientras giran los carretes, siempre puedes utilizar la función "auto-play".
Wenn Sie gerne entspannen, aber dennoch an den Walzen drehen möchten, können Sie jederzeit die Auto-Play Funktion benutzen.
Sachgebiete: kunst film mythologie    Korpustyp: Webseite
Vamos a tener un montón de diversión juntos y con ganas de Dich.bis muy pronto:-)) Tu Pippa
Wir werden eine menge Spass zusammen haben und freu mich auf Dich.bis ganz bald :-)) Deine Pippa
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Muchos de ellos son realmente de buena gana, pero no saben específicamente lo que esperamos de ellos. DE
Viele von ihnen sind ja durchaus gutwillig, wissen aber nicht, was wir konkret von ihnen erwarten. DE
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Espero que la serie no lo sufren, porque yo ya estoy con ganas de la segunda temporada. DE
Hoffentlich leidet die Serie nicht darunter, denn ich freue mich schon jetzt auf die zweite Staffel. DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
¿Te dijeron que tocaras algo en particular, o tú decidiste tocar lo que se te diera la gana?
Solltest du auf der Gitarre irgendetwas Bestimmtes spielen oder hast du einfach losgelegt?
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Las tarjetas raspa y gana son uno de los juegos que te ofrecen las mayores oportunidades de ganar en grande.
Rubbellos Spiele befinden sich unter den Spielen, die einen sehr schnell reich machen können.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Descarga Europa Casino o juega desde nuestro sitio web para ganar con todas las tarjetas raspa y gana que tenemos.
Laden Sie Europa Casino herunter, oder probieren Sie das Web-Spiel aus und genießen Sie alle unsere Rubbellos Spiele.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Todos disfrutamos de jugar en las tarjetas raspa y gana porque son rápidas, divertidas y ofrecen grandes probabilidades de ganar.
Jeder spielt gerne Rubbellosspiele. Sie sind schnell, amüsant, leicht und bieten großartige Gewinnchancen.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En Europa Casino, ahora puedes disfrutar online de la misma diversión y emoción de las tarjetas raspa y gana tradicionales.
Das ist richtig, der gleiche Spaß und Nervenkitzel der regulären Rubbelkarten aus Pappe, kann nun hier bei Europa Casino online genossen werden.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Además de los premios, uno de los grandes beneficios de las tarjetas raspa y gana es el entretenimiento.
Einer der großartigen Elemente von Rubbellosen, neben den Preisen, ist der Unterhaltungswert.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Tengo ganas de verlo todo, pero sobre todo el slopestyle en mountain bike, ¡tiene una pinta loquísima!
Ich freue mich auf alles, aber der Mountainbike-Slopestyle sieht irre aus!
Sachgebiete: film astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Interior, este romántico hotel de moda gana más clientes con su diseño moderno, que llena de armonía y serenidad.
Im Innern überzeugt das trendig romantische Hotel durch ein modernes Design, das Harmonie und Gelassenheit ausstrahlt.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Pero atento, porque cuando veas el final del vídeo te entrarán ganas de llorar, ya que toca un tema muy sensible. ES
Wir möchten euch jedoch warnen, weil ihr gegen Ende des Videos mit Sicherheit nach einem Taschentuch suchen werdet, weil es schon etwas zu Herzen geht. ES
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Los alumnos, que aprenden alemán desde la guardería, e inglés desde 4º de Primaria, esperaban con ganas un día concreto que llegaría a finales de marzo: DE
Die Schüler, die ab dem Kindergarten Deutsch und ab der 4. Klasse Englisch lernen, erwartete Ende März ein besonderer Tag: DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Como no tengo muchas expectativas, no le pongo tantas ganas a la mayoría de mis citas (que casi siempre consigo en Tinder).
Normalerweise habe ich absolut keine Erwartungen und gehe die Mehrheit meiner Dates deswegen auch mit entsprechend wenig Enthusiasmus an.
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, un jugador de la liga Jade gana 10 krozes si llega a 5 victorias consecutivas y ¡20 krozes con 10 victorias consecutivas!
Wenn ihr z.B. in der Jade-Liga 5 Siege hintereinander holt, bekommt ihr 10 Kroz. Und bei 10 Siegen entsprechend 20 Kroz!
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Ahora que SteamWorld Dig va a aparecer en PlayStation 4 y PS Vita, estamos tan orgullosos que nos dan ganas de llorar.
Jetzt, wo SteamWorld Dig auf PlayStation 4 und PS Vita herauskommt, könnten wir heulen vor lauter Stolz.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Si eres un verdadero fan de Rocky, te encantará la versión de tarjetas rasca y gana con los mismos y fabulosos gráficos que la tragamonedas Rocky.
Wenn sie ein echter Rocky Fan sind, dann wird Ihnen die Rubbelkarten-Version mit den selben fantastischen Grafiken des Rocky Spielautomaten Spiels gefallen.
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Por su parte, nuestra tarjeta raspa y gana 3 Clowns es la manera perfecta de descubrir grandes premios a medida que juegas.
Unser 3 Clowns Rubbelkarten Spiel bietet dagegen die perfekte Möglichkeit, Preise während des Spiels freizurubbeln.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Si eres un verdadero fanático de Rocky, te encantará la versión de tarjetas rasca y gana con los mismos gráficos fabulosos que la tragamonedas Rocky.
Wenn sie ein echter Rocky Fan sind, dann werden Sie diese Rubbelkartenversion mit den selben fantastischen Grafiken des Slotspieles lieben.
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
«En cuanto a mis grupos, tengo la impresión de que los niños leen más y con más ganas, ¡también en sus casas!». DE
„Ich habe für meine Klassen den Eindruck, dass die Kinder mehr und lieber lesen, auch zuhause!“ DE
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
Sométete al examen y descubre el poder de tu cerebro, gana premios Boffin o prueba distintos retos con el juego mental definitivo.
Mach den Test und finde heraus, wie fit du wirklich im Kopf bist, sammle Wissenschaftspreise oder stell dich den verschiedenen Herausforderungen und gib dir die volle Denksport-Dröhnung.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gana puntos en el juego de emparejar, diseña joyas y ropa para vestir a tu Bratz favorita en esta noche tan especial. ES
Sammeln Sie Punkte in der Matching-Spiel, Design Schmuck und Kleidung, um Ihre Lieblings-Bratz an diesem besonderen Abend Kleid. ES
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gana la carrera más peligrosa, conduciendo a toda velocidad en una carretea de doble sentido llena de coches, camiones y policía. ES
Machen Sie das gefährlichste Rennen schnell fahren auf einem Dual-Taxis voll von Autos, Lastwagen und Polizei sinnvoll. ES
Sachgebiete: kunst film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
ella es autor de los libros de los niños y de un compositor de la cuenta de la película de Oscar que gana.
sie ist ein Autor der Bücher der Kinder und des Filmkerbekomponisten Oscar gewinnenden.
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Después de una fase de descanso en nuestra sala panorámica de tumbonas sentirá que tiene las fuerzas renovadas y ganas de hacer cosas. EUR
Nach einer Ruhephase in unserer Panorama-Liegehalle spüren Sie wieder neue Spannkraft und Tatendrang. EUR
Sachgebiete: verlag film musik    Korpustyp: Webseite
Tengo muchas ganas de ver el segundo episodio y espero que les vaya tan bien como para seguir haciendo mas aventuras de este pequeño explorador.
Wir ihr an den Bildern und Videos sehen könnt, die in diesem Blogeintrag ohne Zweifel haufenweise vorhanden sind, geht es auch ziemlich viel um Rechtecke.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
La conocida historia de Mark Twain trata de Tom Sawyer, un jóven con ganas de aventuras y juegos, que está enamorado de su compañera de clase Becky. DE
Diese bekannte Geschichte von Mark Twain handelt von Tom Sawyer, einem abenteuerlustigen und verspielten Jungen, der in seine Klassenkameradin Becky verliebt ist. DE
Sachgebiete: film kunst musik    Korpustyp: Webseite
Primero uno debe esperar que la masa tenga ganas de bailar después de un cierto nivel de bebidas alcohólicas y cuando la medianoche ya ha pasado.
Zumal die Partygäste erst bei einem bestimmten Alkoholpegel und erst nach Mitternacht in Tanzstimmung kommen.
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
En Europa Casino, contamos con una amplia gama de emocionantes juegos de tarjetas raspa y gana que te aseguran entretenimiento infinito.
Wir haben eine breite Palette an amüsanten und spannenden Rubbelkarten für Ihre grenzenlose Unterhaltung.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Cuando subes de nivel ganas puntos de estadísticas que puedes distribuir, puntos de mejora de habilidad y acceso a pergaminos y áreas con restricción de nivel.
Mit steigendem Level verdienst du dir Attributspunkte, Fähigkeitspunkte und Zugang zu levelbegrenzten Gegenständen und Gebieten.
Sachgebiete: film astrologie internet    Korpustyp: Webseite
También tienes a tu disposición nuestras fantásticas tarjetas raspa y gana y los mejores video juegos que te harán disfrutar de una fantástica experiencia de casino online.
Wenn Sie einen erlesenen Geschmack haben, können Sie unsere fantastischen Rubbellos Spiele, oder sogar Arcade Spiele ausprobieren, die Ihre Erwartungen von online Casino Spielen mit Sicherheit übertreffen werden!
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Yo describiría a todos los que forman Treffpunkt como profesionales cualificados, con entusiasmo, con ganas de enseñar y con la mejor herramienta que es la empatía.
Treffpunkt hat qualifizierte professionelle enthusiastische Lehrer , die lehren möchten und haben das beste Werkzeug,das heisst Empathie.
Sachgebiete: kunst film radio    Korpustyp: Webseite
Tenemos una colección impresionante de juegos de casino, bingo, Cards , rasca y gana, y juegos de crupieres en vivo que nuestros jugadores pueden disfrutar.
Wir haben eine beeindruckende Sammlung an Casinospielen, Bingo, Cards, Rubbellosen und Live-Dealer-Spielen, die unsere Spieler genießen.
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
"How the West was Won" es un juego de rasca y gana emocionantes que ofrece las historias emblemáticas de los pistoleros más famosos del salvaje oeste.
„How the West was Won" ist ein aufregendes Rubbellose Spiel, das die berühmten Stories der Revolverhelden im Wilden Westen aufleben lässt.
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Tenemos ganas de que os hagáis con el juego, de recibir vuestros comentarios y ofrecer un título que evolucione con el universo de Star Wars a medida que pase el tiempo.
Wir freuen uns schon auf dein Feedback, wenn du das Spiel in Händen hältst. Es erfüllt alle Voraussetzungen, um sich im Lauf der Zeit mit dem Star Wars-Universum weiterzuentwickeln.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik militaer    Korpustyp: Webseite
La muerte es omnipresente en las caricaturas de Sauer, y ésta también está personificada como el hombre de la guadaña, pero que presenta su lado humano y no tiene ganas de ir a trabajar. DE
Der Tod ist allgegenwärtig in Sauers Cartoons, auch als personifizierter Sensemann, der allzu menschliche Seiten aufweist und einfach keinen Bock darauf hat, zur Arbeit zu gehen. DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Dicho esto, hay que tener en claro que no es una ecuación tan simple, ya que no apuestas $100 y ganas $90 o más cada vez que juegas, aquí solo estamos hablando de probabilidades generales.
Abgesehen davon, ist es nicht so einfach – Sie setzen nicht 100$ und kassieren jedes Mal wenn Sie spielen 90$ ab; es geht nur um allgemeine Wahrscheinlichkeiten.
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Esto depende de cómo te sientes, si tienes ganas de vivir una noche llena de diversión en el casino o simplemente deseas un par de juegos rápidos con la esperanza de atrapar un rayo en una botella.
Es hängt davon ab, ob Sie in der Stimmung sind, einen Abend voller Unterhaltung im Casino zu erleben, oder einfach nur ein schnelles Spiel, oder zwei schnelle Spiele zu machen, in der Hoffnung, im Handumdrehen abzukassieren.
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Todos los que sientan las ganas repentinas de jugar un poco pueden aprovechar el casino online Vegas Red Casino que ofrece toda la emoción y el entretenimiento de los casinos de Las Vegas.
Denjenigen, die plötzlich den Drang nach Glücksspiel verspüren, können jederzeit das Vegas Casino online, Vegas Red besuchen und all die Aufregung und den Standard erleben, die Sie es von einem Vegas Casino erwarten.
Sachgebiete: verlag film musik    Korpustyp: Webseite
Como su nombre indica, este es un club de playa en el tendrás ganas de disfrutar, tanto si quieres descansar en la piscina o bailar toda la noche al ritmo de salsa. ES
Wie der Name vermuten lässt bringt Sie dieser Beachclub „in the mood“, in Stimmung – egal ob Sie gepflegt am Pool faulenzen oder zu heißen Salsa-Rhythmen die Nacht durchtanzen. ES
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es pues Yann Eliès quien gana esta 46ª Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire después de la decisión del jurado, y a continuación de las reclamaciones llevadas a cabo contra Xavier Macaire. ES
Nach der Entscheidung über die gegen Xavier Macaire eingereichten Reklamationen wurde am Ende Yann Eliès zum Sieger der 46. Ausgabe des Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire erklärt. ES
Sachgebiete: film radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Poco después resultó bastante obvio que el vudú está grabado en la cultura de Haití y me dieron muchas ganas de ir y conocer a la gente de ahí.
Dabei fand ich schnell heraus, dass Voodoo und die haitianische Kultur quasi Hand in Hand gehen. Deswegen wollte ich unbedingt dorthin und die Einwohner kennenlernen.
Sachgebiete: film religion astrologie    Korpustyp: Webseite
Controla directamente a los miembros del equipo en la batalla, gana aún más apoyo de tu equipo en el combate y domina los Social Links (Vínculos sociales) individuales para desatar el verdadero potencial de tus amigos.
Steuere deine Teamkollegen direkt im Kampf, hol dir Gruppenunterstützung in Gefechten und meistere individuelle "Social Links", um das wahre Potenzial deiner Freunde zu nutzen.
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite