(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[NOMEN]
| gana | . . |
[Weiteres]
| gana | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gana | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| tener ganas de | . . |
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"
221 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Los sabores culinarios de los restaurantes locales le dejarán con ganas de repetir.
Die kulinarischen Köstlichkeiten, die in den einheimischen Restaurants angeboten werden, sind großartig.
Sachgebiete:
luftfahrt literatur musik
Korpustyp:
Webseite
aquí la interpretación bíblica - la motivación calvinista central - gana un espacio organizado.
hier bekommt die Schriftauslegung als zentrales Anliegen Calvins ihren organisierten Raum.
Sachgebiete:
film religion literatur
Korpustyp:
Webseite
Ganas estos puntos cuando consigues colocar en la pizarra 5 o más bolas del mismo color en espacios consecutivos.
Sie erhalten sie, wenn Sie an die Tafel 5 oder mehr Kugeln der gleichen Farbe an aufeinander folgenden Räumen arrangiert machen zu verwalten.
Sachgebiete:
geografie literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Tenía ganas de saber lo que había encima de la mesa sin necesidad de que alguien le cogiese en brazos;
Er wollte wissen, was auf dem Tisch stand, ohne auf den Arm genommen werden zu müssen;
Sachgebiete:
religion astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
3 bolas aparecen aleatoriamente después de cada jugada, pero si colocas las bolas correctamente ellas son eliminadas de la pizarra y ganas puntos adicionales.
3 Bälle erscheinen nach dem Zufallsprinzip nach jedem Satz, aber wenn man richtig organisieren die Kugeln so werden diese von der Tafel und weitere Punkte eliminiert werden empfangen.
Sachgebiete:
geografie literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
En definitiva, se trata de una editorial muy dinámica, y es su curiosidad y sus ganas por el bien hacer lo que les mueve a, año tras año, a seguir creciendo.
DE
Definitiv handelt es sich um einen ausgesprochen dynamischen Verlag; und es ist seine Neugierde und Eifer die ihn voranbringt.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Si al final de la ronda varios jugadores igualan una apuesta, enseñan sus cartas y gana el que tenga la mejor combinación. El ganador se lleva el bote (el conjunto de apuestas realizadas durante la mano).
ES
Wenn am Ende der Runde mehrere Spieler gleich gesetzt haben, werden ihre Karten aufgedeckt und die beste Kombination siegt.Er bekommt den Pott, in dem sich alle Einsätze befinden.
ES
Sachgebiete:
astrologie literatur radio
Korpustyp:
Webseite
de poder coger la jarra de agua sin tener que esperar a que se la dieran cuando tenía sed; y tenía ganas de poder evitar que la gata, rozándole con su tripa al pasar a su lado, acabara siempre tirándolo al suelo.
wollte den Wasserkrug selber nehmen, wenn er Durst hatte, ohne warten zu müssen, bis ihn diesen jemand reichte und er wollte nicht mehr, dass ihn die Katze, wenn sie an ihm vorüberging, mit ihrem Bauch zu Boden stieß.
Sachgebiete:
religion astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite