linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 36 de 7 net 1
TLD Spanisch
com 38 es 5 net 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ luftfahrt ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
gana . .
[Weiteres]
gana . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gana gewinnt 448
gewinnen 98 verdient 83 . . . . . . . . . . . . . . . .
Gana verdienen Sie 22 Gewinnen Sie 39 .

Verwendungsbeispiele

gana gewinnt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La nueva gama G6, fabricada en una sola pieza de carbono, gana en ligereza, rigidez y eficiencia aerodinámica.
Die neue, aus einem einzigen Carbonstück gefertigte Produktreihe G6 gewinnt an Leichtigkeit, Steifigkeit und aerodynamischer Effizienz.
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

38 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"

1073 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Gana millas con Holidaycheck.
Buchen und Meilen sichern »
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Gana millas con Holidaycheck.
1.500 Meilen bei Sixt!
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Gana hasta 175% de Millas Flying Blue
Sammeln Sie bis zu 175% Flying Blue Meilen
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
¡Gana un vuelo para dos a Berlín!
Flug nach Paris mit Air France
Sachgebiete: luftfahrt sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¡Gana un vuelo para dos a Berlín!
Flug nach Paris mit Lufthansa
Sachgebiete: luftfahrt sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¿Cómo jugar a tarjetas rasca y gana?
Wie spielt man Rubbellos Spiele?
Sachgebiete: luftfahrt philosophie radio    Korpustyp: Webseite
Las mejores ofertas con la tranquilidad de Avis y gana Avios
Das beste Angebot mit der Unbesorgtheit von Avis
Sachgebiete: luftfahrt tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Cada vez que viaja con KLM y sus compañías aéreas asociadas, usted gana Millas.
Für jeden Flug mit KLM und ihren Partnern sammeln Sie Meilen.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Alquila un dispositivo de navegación GPS, gana tiempo y saca el máximo provecho de tu destino.
Mieten Sie ein GPS Navigationssystem, um Zeit zu sparen und Ihren Mietwagen optimal nutzen zu können
Sachgebiete: luftfahrt radio handel    Korpustyp: Webseite
Read the rest of Interamerican Network gana premio en los SABRE Awards Latin America.
Read the rest of Kolumbien steigert Nachfrage nach Geschäftsreisen.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Los sabores culinarios de los restaurantes locales le dejarán con ganas de repetir.
Die kulinarischen Köstlichkeiten, die in den einheimischen Restaurants angeboten werden, sind großartig.
Sachgebiete: luftfahrt literatur musik    Korpustyp: Webseite
Puede elegir su juego rasca y gana favorito de esta apasionante lista de 8:
Sie können Ihr favorisiertes Rubbellos-Spiel von dieser existierenden Liste mit acht aussuchen:
Sachgebiete: luftfahrt philosophie radio    Korpustyp: Webseite
Cada vez que gana o gasta Millas, éstas se abonan en su balance de Millas o se deducen de éste.
Wenn Sie Meilen sammeln oder Meilen einlösen, wird der entsprechende Meilenbetrag Ihrem Konto gutgeschrieben oder von Ihrem Konto abgebucht.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Yo estoy aquí para cuando salgan por esa puerta lo hagan con ganas de hacer, de innovar, experimentar.
Also werde ich ihnen erklären, welche Kühe ich mache, und warum ich sie mache.
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Con el verano en camino, muchos viajeros están reservando sus vacaciones y con ganas de un viaje a playas extranjeras. ES
Wo der Sommer schon voll auf dem Weg ist, buchen viele Reisende ihren Urlaub und freuen sich auf eine Reise in fremde Länder. ES
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Ahora puede jugar a una fantástica selección de 8 juegos rasca y gana con Scratch Card Compendium.
Jetzt können Sie eine fantastische Auswahl von acht Rubbellos Spielen mit einem Rubbellos-Kompendium spielen.
Sachgebiete: luftfahrt philosophie radio    Korpustyp: Webseite
Puede seleccionar la tarjeta rasca y gana de su elección o puede utilizar la función de elección automática.
Sie können das Rubbellos Ihrer Wahl auswählen oder Sie nutzen Funktion „Automatische Auswahl“ für eine zufällige Auswahl.
Sachgebiete: luftfahrt philosophie radio    Korpustyp: Webseite
Pero si no tiene ganas de aventura, simplemente reserve vuelo a Brest y disfrute de los encantos, sonidos y sabores de la ciudad.
Wenn Ihnen der Sinn nicht nach Abenteuern steht, können Sie auch einfach die Sehenswürdigkeiten, Klänge und Köstlichkeiten der Stadt genießen.
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Con Falck, gana un socio a largo plazo, altamente competente y fiable que entiende sus necesidades de servicios contra incendios para aeropuertos.
Mit Falck erhalten Sie einen hochkompetenten, zuverlässigen und langfristigen Partner, der die Anforderungen an den Brandschutz und die Brandbekämpfung auf Flughäfen genau kennt.
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La cantidad de Millas de Premio que gana por su vuelo depende de su clase de cabina, de la tarifa del billete y de la distancia volada.
Wie viele Prämienmeilen Ihnen für Ihren Flug gutgeschrieben werden, hängt von Ihrer Reiseklasse, dem Ticketpreis und der zurückgelegten Strecke ab.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
En vuelos Usted gana Millas de Premio cuando vuela con AIR FRANCE, KLM o alguna de nuestras otras compañías aéreas asociadas.
Für jeden anerkannten Flug, den Sie mit AIR FRANCE, KLM oder einem unserer Airline-Partner buchen, sammeln Sie Flying Blue-Meilen.
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Como miembro del Programa viajero frecuente Iberia Plus, usted gana Avios para su nivel de tarjeta cada vez que realiza un vuelo de oneworld que califica.
Als Mitglied des Vielfliegerprogramms von Iberia Plus sammeln Sie jedesmal Avios für Ihre Statusstufe, wenn Sie mit berechtigten oneworld Flügen reisen.
Sachgebiete: luftfahrt radio media    Korpustyp: Webseite
Como miembro del programa de viajero frecuente topbonus de airberlin, usted gana millas topbonus para aumentar su nivel de tarjeta cada vez que viaje en vuelos elegibles oneworld.
Als Mitglied des topbonus Vielfliegerprogramms von airberlin sammeln Sie bei jedem anrechenbaren oneworld Flug Meilen für Ihre Statusstufe.
Sachgebiete: luftfahrt technik handel    Korpustyp: Webseite
Como miembro del Programa viajero frecuente de Qantas, usted gana puntos para aumentar su nivel de tarjeta cada vez que realiza un vuelo de oneworld que califica.
Als ein Mitglied des Qantas Vielfliegerprogramms sammeln Sie bei jedem anrechenbaren oneworld Flug Punkte für Ihre Statusstufe.
Sachgebiete: luftfahrt oeffentliches transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Como miembro de AAdvantage, usted gana millas para su nivel de tarjeta cada vez que realiza un vuelo de oneworld que califica.
Als Mitglied von AAdvantage sammeln Sie jedes Mal, wenn Sie auf einem anrechenbaren oneworld Flug reisen, Meilen für Ihre Statusstufe.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Como miembro del programa viajero frecuente LANPASS de LAN, gana puntos para aumentar su nivel de tarjeta cada vez que viaja en un vuelo de oneworld elegible.
Als Mitglied von LANs LANPASS Vielfliegerprogramm sammeln Sie bei jedem anrechenbaren oneworld Flug Punkte für Ihre Statusstufe.
Sachgebiete: luftfahrt handel internet    Korpustyp: Webseite
Como miembro del Programa viajero frecuente Finnair Plus, usted gana puntos para aumentar su nivel de tarjeta cada vez que realiza un vuelo de oneworld que califica.
Als Mitglied des Finnair-Vielfliegerprogramms Finnair Plussammeln Sie bei jedem anrechenbaren oneworld Flug Punkte für Ihre Statusstufe.
Sachgebiete: luftfahrt radio handel    Korpustyp: Webseite
Como miembro del Programa viajero frecuente S7 Priority, usted gana puntos para aumentar su nivel de tarjeta cada vez que realiza un vuelo de oneworld que califica.
Als ein Mitglied des Vielfliegerprogramms S7 Priority sammeln Sie bei jedem anrechenbaren oneworld Flug Punkte für Ihre Statusstufe.
Sachgebiete: luftfahrt radio handel    Korpustyp: Webseite
Para evitar tener puntos o millas en distintos programas, asegúrese de que los puntos o millas que gana se acrediten al programa viajero frecuente de su asociada preferida..
Damit Sie Punkte bzw. Meilen nicht in unterschiedlichen Programmen sammeln, vergewissern Sie sich, dass die Gutschrift der gesammelten Punkte bzw. Meilen nur auf ein Konto erfolgt, dem Ihres bevorzugten Vielfliegerprogramms.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Por fin, la 695 Aerolight gana en ligereza gracias a la utilización de un nuevo tejido de carbono 1,5K más fino, que permite un aumento de peso de 90 gr en comparación con la 695.
Zu guter Letzt verliert das 695 Aerolight dank der Verwendung eines neuartigen, feineren Carbon-Gewebes 1,5K an Gewicht: Im Vergleich zum 695 werden 90 g eingespart.
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Con su cultura, paisajes y la posibilidad de descubrir a la población local, Burkina Faso se convierte en un destino que gana enteros entre la curiosidad de los viajeros y que a buen seguro no dejará de seducirle.
Die Kultur, die Landschaften und die Begegnungsmöglichkeiten mit der Bevölkerung machen Burkina Faso zu einem Reiseziel, das umso attraktiver wird, je besser man es kennt. Sie werden begeistert sein.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Como miembro del programa de viajero frecuente Marco Polo Club de Cathay Pacific, usted gana millas Club (que cuentan para aumentar el nivel de su tarjeta) además de Asia Miles cada vez que viaja en vuelos elegibles oneworld.
Als Mitglied von Cathay Pacifics Vielfliegerprogramm Marco Polo Club sammeln Sie (für Ihre Statusstufe anrechenbare) Club-Meilen sowie Asia Miles bei jedem anrechenbaren oneworld Flug.
Sachgebiete: verlag luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Como miembro viajero frecuente de una de las aerolíneas asociadas de oneworld®, usted gana millas y puntos para su nivel de tarjeta cada vez que viaja en un vuelo que califica.
Als Vielflieger-Mitglied bei einer der Mitgliedsfluggesellschaften von oneworld® sammeln Sie jedes Mal, wenn Sie mit einem anrechenbaren Flug reisen, Meilen und Punkte für Ihre Statusstufe.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Como miembro del programa viajero frecuente Mileage Bank (JMB) de Japan Airlines, usted gana puntos para aumentar su nivel de tarjeta cada vez que realiza un vuelo de oneworld que califica.
Als Mitglied von Japan Airline's Mileage Bank-Vielfliegerprogramm (JMB), sammeln Sie bei jedem anrechenbaren oneworld Flug Punkte für Ihre Statusstufe.
Sachgebiete: luftfahrt radio handel    Korpustyp: Webseite
Como asociado al Programa viajero frecuente Executive Club de British Airways, usted gana Avios para su nivel de tarjeta cada vez que viaja en un vuelo de oneworld que califica.
Als Mitglied beim Vielfliegerprogramm Executive Club von British Airways sammeln Sie jedes Mal, wenn Sie auf einem anrechenbaren oneworld Flug reisen, Avios für Ihre Statusstufe.
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Como miembro del programa viajero frecuente Royal Plus de Royal Jordanian, usted gana millas para su nivel de tarjeta cada vez que viaja en un vuelo de oneworld que califica.
Als Mitglied von Royal Jordanians Royal Plus Vielfliegerprogramm sammeln Sie bei jedem anrechenbaren oneworld Flug Punkte für Ihre Statusstufe.
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes más activos, con ganas de descubrir el paisaje a su alrededor en bicicleta, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas.HabitacionesTodas las habitaciones disponen de aire acondicionado, ventilador, salón y cuarto de baño.
Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs auch mit dem Rad erkundet werden.ZimmerIn den Zimmern gibt es eine Klimaanlage, einen Ventilator, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer.
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Billetes aéreos gratis* En cada viaje con Aegean Airlines o cualquier otra compañía aérea de la red Star Alliance, gana millas en su cuenta Miles&Bonus, las cuales se pueden canjear por billetes gratis a destinos de Aegean Airlines, o de cualquier otra compañía miembro de Star Alliance.
Gratisflugtickets* Bei jedem Flug mit Aegean Airlines oder einer anderen Mitgliedsgesellschaft der Star Alliance werden Ihnen auf Ihrem Miles&Bonus-Konto Meilen gutgeschrieben, die Sie gegen Gratisflugtickets zu allen Zielflughäfen der Aegean Airlines oder einer anderen Mitgliedsgesellschaft der Star Alliance einlösen können.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite