(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Webseite
22
Host
battle
6
exsmokers
4
emcell
2
mimi
2
dub
1
excite
1
hhp
1
pharmacy-warehouse
1
redbull
1
ringana
1
scientology
1
supersmart
1
Sachgebiete
[ psychologie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| gana | . . |
[Weiteres]
| gana | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gana | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| tener ganas de | . . |
22 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"
221 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Gana 1% de tu vida máxima por cada enemigo golpeado
Gewährt für jeden getroffenen Gegner 1 % des maximalen Lebens.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Ganas un 1% de vida por enemigo golpeado
Erhaltenes Leben für jeden geernteten Gegner von 2171 auf 4954 Leben erhöht.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Mientras Tolerancia al dolor está activa, ganas 826 p. de vida por furia gastada
Gewährt pro verbrauchtem Wutpunkt 826 Leben, wenn 'Schmerzen unterdrücken' aktiv ist.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Gana 3 p. de furia cada vez que un ancestro inflige daño
Erzeugt jedes Mal 3 Wut, wenn einer der Urahnen Schaden verursacht.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Mientras está activa, gana 826 p. de vida por furia gastada
Gewährt pro verbrauchtem Wutpunkt 826 Leben, wenn 'Zorn des Berserkers' aktiv ist.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Los participantes puntúan sus ganas de fumar en el momento de contestar en una escala de cero a diez.
ES
Der Drang, in diesem Moment zu rauchen, wird auf einer Skala von 0 bis 10 angegeben.
ES
Sachgebiete:
psychologie musik markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Si el sueño es insuficiente, ello puede afectar significativamente el estado de ánimo, la satisfacción con la vida y las ganas de realizar actividades.
kommt der Schlaf zu kurz, können Stimmung, Lebenszufriedenheit und Aktivitätsdrang erheblich beeinträchtigt werden.
Sachgebiete:
psychologie astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Un estudio ha querido demostrarlo y ha revelado las horas concretas en las que hombres y mujeres tienen más ganas de tener relaciones sexuales.
Männern und Frauen wurden in dem Experiment Fotos von vielen Personen des anderen Geschlechts gezeigt, wobei einige der Fotos Menschen zeigten, die in ihren Beziehungen untreu waren.
Sachgebiete:
psychologie astrologie soziologie
Korpustyp:
Webseite
Inapropiada nariz, párpados caídos y las bolsas o protuberantes orejas son sólo algunas áreas de tratamiento, que los especialistas de Mang Medical Una buena gana aceptan;
Eine unpassende Nase, Schlupflider und Tränensäcke oder abstehende Ohren sind nur einige Behandlungsfelder, denen sich die Spezialisten von Mang Medical One gerne annehmen;
Sachgebiete:
psychologie astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mediante los dispositivos móviles, los participantes contestan preguntas sobre su estado emocional, sus ganas de fumar e incluso si están fumando.
ES
Die mobilen Geräte fordern die Teilnehmer auf, Fragen nach ihrem Gefühlszustand und ihrem Drang, zu rauchen, zu beantworten und anzugeben, ob sie rauchen.
ES
Sachgebiete:
psychologie musik markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Gana un 1% de probabilidad de golpe crítico por cada enemigo en un radio de 10 m mientras se está bajo los efectos de Ira guerrera
Gewährt für jeden Gegner im Umkreis von 10 Metern 1 % kritische Trefferchance, wenn der Spielercharakter unter dem Einfluss von 'Kampfrausch' steht.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Los del estudio recibieron información y formación sobre cómo controlar las ganas de fumar a través de sencillos ejercicios de respiración yóguicos, en comparación con un grupo de control que solo recibió consejos para dejar de fumar.
ES
Die Teilnehmer der Studie wurden beraten und geschult, wie sie mit einfachen Yoga-Atemübungen das Verlangen zu rauchen kontrollieren können. Im Vergleich dazu wurde eine Kontrollgruppe nur beraten, wie sie mit dem Rauchen aufhören kann.
ES
Sachgebiete:
psychologie geografie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Las misiones en las que vas a hacer un truco a algún lugar son buenas porque compartes con alguien más la motivación y las ganas de cerrar el truco que ibas hacer.
Die Missionen, also einen ganz bestimmten Trick an einem ganz bestimmten Spot zu machen, sind aber auch gut, weil man gemeinsam mit den anderen Motivation aufbaut und den Willen teilt, den Trick zu machen.
Sachgebiete:
psychologie astrologie media
Korpustyp:
Webseite
el Emperador se guardará después de este sueno de tribulaciones, las limitaciones y la guerra en y gana la lucha libre, un hombre común no más Senor sea obediente y ser próspero.
der Kaiser wird nach diesem Traum von Drangsalen, Zwängen und Kriegen erlöst werden und Siege erringen, ein gemeiner Mann keinem Herrn mehr botmäßig sein und wohlhabend werden.
Sachgebiete:
religion psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Los participantes en este estudio clínico han logrado un descenso de las ganas de orinar durante el día, un menor número de micciones nocturnas y menos sensaciones de tener la vejiga vaciada a medias.
Die Teilnehmer dieser Studie haben über einen Rückgang des Harndrangs am Tag, weniger nächtliches Aufstehen und verminderte Gefühle einer nicht vollständig entleerten Harnblase berichtet.
Sachgebiete:
astrologie psychologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Teníamos que empaquetar muchas cajas, organizar todo lo que hacía falto para el traslado. Siempre para mí eso ha sido un estrés monstruoso que me imponía miedo años enteros, por eso no tenía ganas de mudarme.
Wir mussten mehrere Kartons packen, den Auszug im voraus organisieren, wodurch ich immer auf Stress geschoben wurde, der mich in Angst und Schrecken jahrelang versetzte, darum war ich gegen den Umzug.
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
¡Cuando no emprendéis el esfuerzo de comprender un poco más sobre, por qué las mujeres - el modo, por que nosotros, podéis sin ganas contribuir más поведениям en su socio, que no podéis sostener!
Wenn Sie die Anstrengung nicht unternehmen, etwas mehr darüber, warum die Frauen - die Weise zu verstehen, die wir, Sie am meisten поведениям in Ihrem Partner erzwungen beitragen können, den Sie nicht ertragen können!
Sachgebiete:
psychologie astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aprende algunos de los principios elementales del programa de rehabilitación de drogas de más éxito hoy en día, al mismo tiempo que ganas la habilidad para recuperar a alguien del abuso de drogas.
ES
Lernen Sie einige der grundlegenden Prinzipien des heutzutage erfolgreichsten Drogenrehabilitierungsprogramms kennen, das gleichzeitig jemandem ermöglicht, sich vom Drogenmissbrauch zu erholen.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Los investigadores están empleando un nuevo modelo estadístico para interpretar datos recogidos a través de dispositivos móviles y determinar en qué medida la dependencia de la nicotina y los estados emocionales negativos afectan a las ganas de fumar de las personas que intentan abandonar el tabaco.
ES
Mithilfe eines neuen statistischen Modells werden Daten, die über mobile Geräte gesammelt werden, ausgewertet. Die Forscher betrachten dabei, wie Nikotinsucht und negative Gefühlszustände bei Menschen den Drang, zu rauchen, beeinflussen können, während diese versuchen, aufzuhören.
ES
Sachgebiete:
psychologie musik markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Al despertar me sentí un poco fatigada, pero es normal para una que no pudo prácticamente conciliar el sueño, sin embargo me sentía animada, podía pensar con rapidez, mi mente era despejada, tenia ganas de comunicarme y estuve de buen humor.
Nachdem ich aus dem Schlaf erwachte, fühlte ich eine geringe Müdigkeit, bei einer Schlafstörung ist es ganz normal, ich war aber ganz munter, ich konnte rasch denken, mein Verstand war scharf, ich sehnte mich nach Kommunikation, ich war guter Laune.
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite