linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 9 de 8 com 2
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
gana . .
[Weiteres]
gana . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tener ganas de . .

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"

221 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¡Gana un vuelo para dos a Berlín!
Flug nach Paris mit Air France
Sachgebiete: luftfahrt sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¡Gana un vuelo para dos a Berlín!
Flug nach Paris mit Lufthansa
Sachgebiete: luftfahrt sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Club Deportivo gana 3-0 en Nuremberg DE
Sport-Club siegt 3:0 in Nürnberg DE
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Alemania gana el bobs a cuatro ES
Deutsche Bobs ohne Podestplatz in Whistler - Friedrich droht WM-Aus ES
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Cristiano Ronaldo gana el Balón de Oro 2013 ES
Cristiano Ronaldo ist Weltfußballer 2013 ES
Sachgebiete: radio sport soziologie    Korpustyp: Webseite
Jonathan Rea gana la primera carrera en Phillip Island ES
Schlussrunde des Rennens in Aragón (1. Rennen) ES
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Enlace permanente a Club Deportivo gana 3-0 en Nuremberg DE
Permanent Link to Sport-Club siegt 3:0 in Nürnberg DE
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Jonathan Rea gana la primera carrera en Phillip Island ES
Die Highlights vom 1. Rennen ES
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Chaz Davies gana la primera carrera en Laguna Seca ES
Die Schlussrunde des 1. Rennens ES
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Ya se te van las ganas simplemente pensando en el condón? DE
Ist die Erregung dahin, wenn Du nur an das Kondom denkst? DE
Sachgebiete: astrologie schule sport    Korpustyp: Webseite
Vettel gana el GP de Monza 2013 y deja el Mundial de F1 visto para sentencia ES
Formel 1 GP von Italien: Sebastian Vettel mit klarem Sieg ES
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Con el juego bonito puede que disfrute el público, pero no ganas el partido. DE
Nur schön – das mag gut für das Publikum sein, aber du gewinnst nicht. DE
Sachgebiete: astrologie sport politik    Korpustyp: Webseite
Bayern es un récord en la Bundesliga, Friburgo gana por primera vez DE
Bayern stellt Bundesliga-Rekord ein, Freiburg siegt erstmals DE
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Di Grassi gana en Ciudad de México y salta al liderato de la Fórmula E
Quali-Crash von Piquet jun. Mexico City Formel E: Die Highlights vom Rennen in Mexiko
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Rafael Nadal gana a Novak Djokovic en la final del US Open en Nueva York en cuatro sets ES
Der derzeit beste Tennisspieler der Welt, Novak Djokovic, gewann das Finale bei den US Open gegen den Spanier Rafael Nadal ES
Sachgebiete: radio sport internet    Korpustyp: Webseite
Si la curiosidad gana, el bebé intentará cambiar el peso del cuerpo y compensar su posición angular. ES
Wenn die Neugier Deines Babys siegt, dann wird es versuchen, danach zu greifen und dabei automatisch seine Schräghaltung ausgleichen. ES
Sachgebiete: astrologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
El entusiasmo y las ganas de servir a nuestros invitados son el requisito básico para trabajar en el mundial. DE
Begeisterung und Hilfsbereitschaft gegenüber unseren Gästen sind Grundvoraussetzung für das Gelingen der WM. DE
Sachgebiete: schule sport politik    Korpustyp: Webseite
¿Si el equipo alemán gana la Copa Mundial visitará a nuestros jugadores en los vestuarios, igual que sus antecesores? DE
Die deutsche Mannschaft startet gegen Costa Rica in die WM – der richtige Auftaktgegner für Ihren Geschmack? DE
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Decidí dejar la bici en el sótano y no volví a tomarla durante ocho años, ya que en una ciudad con mucho tráfico no da ganas salir en bicicleta. DE
Das Rad wurde erst einmal in den Keller gestellt und 8 Jahre nicht mehr angefasst. Radfahren in Köln hat mich viel zu sehr gestresst mit dem ganzen Verkehr. DE
Sachgebiete: sport tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite