linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
gana . .
[Weiteres]
gana . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gana gewinnen 98 gewinnen Sie 23 finden Sie 68 verdienen Sie 16 bekommen Sie 64 gewonnen 39 gewinnt 448
verdiene 15 gewinne 17 bekommen 22 verdienen 29 gewinnen 16 erhält 17 gewinnt 93 . . . . .
Gana Gewinnen Sie 39 Gewinne 36 verdienen Sie 22

Verwendungsbeispiele

gana gewinnt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Un jugador de dados gana la apuesta si el resultado del lanzamiento de partida es un "natural".
Der Spieler gewinnt die Wette, wenn die Würfelsumme ein "Natural" ist.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Se pierde la apuesta si el lanzamiento de partida es un "natural" y gana si es "craps".
Die Wette ist verloren, wenn die gewürfelte Summe ein "Natural" ist und gewinnt, wenn das Total ein Craps ist.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite

60 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"

1073 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Ganas de cambiar de trabajo?
Sie suchen einen neuen Job?
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
usted gana Millas por volar con nosotros.
Sooft Sie mit uns fliegen, landen Meilen auf Ihrem Konto.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Para satisfacer las ganas de usar el móvil:
Den Hunger nach mobilen Apps befriedigen:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
¡Recibe nuestras promociones especiales y gana billetes descontados! IT
Erhalten Sie unsere Sonderangebote und reduzierten Tickets. IT
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Juego, keno y tarjetas rasca y gana (todos)
Spiele, Keno und Rubbellose (Alle)
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Las ganas de vivir no se crean artificialmente.
LEBENSFREUDE LÄSST SICH NICHT KÜNSTLICH HERSTELLEN.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Tengo muchas ganas a la forma en que es un par de años.
Ich freue mich darauf, wie viel ist ein paar Jahre später.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
*A medida que aumentan sus ganancias totales, también aumenta la cantidad que gana por descarga.
*Je höher Ihre bisherigen Einnahmen, umso höher werden auch Ihre Einnahmen pro Download.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Puedes comprar todos los tickets desde tu cuenta de Raspa y Gana.
Alle Tickets kannst du von deinem Rubbellos-Konto bezahlen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Puedes también transferir dinero a tu cuenta de Raspa y Gana dentro de un juego.
Du kannst auch Geld auf dein Rubbellos-Konto überweisen, wenn du dich in einem Spiel befindest.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
El pago promedio en juegos de Raspa y gana es de 95%.
Die durchschnittliche Auszahlung bei Rubbellosen liegt bei 95%.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Dependiendo de su apuesta y el juego dependerá cuántos puntos usted gana.
Die Punkte sind abhängig von Ihrem Einsatz und den Spielen, die Sie spielen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Cada vez que viaja con KLM y sus compañías aéreas asociadas, usted gana Millas.
Für jeden Flug mit KLM und ihren Partnern sammeln Sie Meilen.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Cada vez que viaja con KLM y las compañías aéreas asociadas, usted gana Millas.
Für jeden Flug mit KLM und ihren Partnern sammeln Sie Meilen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse jagd    Korpustyp: Webseite
Con la mayoría de nuestras empresas asociadas, usted gana Millas al adquirir sus productos o servicios.
Mit den meisten Partnern werden Ihnen Meilen für Produkte und Serviceleistungen gutgeschrieben.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Paso 3. ¿Quién gana la mano cuando se muestran las cartas?
Schritt 3 - Wer hat das Showdown-Blatt?
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Ahorra 40% por cada estancia y gana 500 millas de premio de topbonus.
Sparen Sie bis zu 40% je Aufenthalt und sammeln Sie darüber hinaus zusätzlich 500 topbonus Prämienmeilen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
El Opel ADAM gana la clasificación general en la categoría de coches mini
Trendiger Opel ADAM für den Sieger des internationalen Snowboard-Contests
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El modelo urbano gana por goleada en la categoría de “Urbanos”
Ampera holt Auszeichnung in der neuen Kategorie „Erste Evergreens“
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El nombre Titleist viene de la palabra Titlist, que significa “el que gana el título”.
Der Name Titleist kommt vom englischen Titlist, was Titelgewinner heißt.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
¡Tus bonos pendientes son canjeados automáticamente por bonos en efectivo a medida que ganas puntos!
Ihre ausstehenden Bonusse werden automatisch in Cash-Bonusse eingelöst, sobald Sie Punkte erhalten!
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Gana puntos y obtén el estado de elite con cada alquiler de autos que reúna los requisitos
Sammeln Sie mit jeder qualifizierenden Anmietung: Punkte, und erreichen Sie den Elite-Status.
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Juegue 40$ en cualquier juego de Vegas en un plazo de 48 horas, si no gana, le devolveremos hasta 40$.
Über 20€ auf beliebige Vegas Games innerhalb von 48 Stunden setzen. Sollte das Glück nicht auf Ihrer Seite sein, erhalten Sie einen Ausgleich für Ihre Verluste bis in Höhe von 20€.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Para jugar en Raspa y Gana, elige cuánto quieres pagar por tu ticket y luego presiona ‘Jugar’.
Um ein Rubbellos zu spielen, musst du einfach den Betrag wählen, den du einsetzen möchtest und anschließend "Spielen" drücken.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Cada vez que gana o gasta Millas, éstas se abonan en su balance de Millas o se deducen de éste.
Wenn Sie Meilen sammeln oder Meilen einlösen, wird der entsprechende Meilenbetrag Ihrem Konto gutgeschrieben oder von Ihrem Konto abgebucht.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Puedes pedir otra carta y seguir teniendo 17 o 18 para duplicar tu dinero si le ganas al croupier.
Sie können eine Gesichts-Karte erhalten und sowieso immer noch die gleiche 17, oder 18 daraus bilden und folglich damit potenziell Ihr Geld verdoppeln, wenn Sie den Dealer schlagen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Al pulsar el botón Puja directa, te comprometes a comprar este artículo al vendedor si ganas la subasta. ES
Durch Klicken auf 1-Klick-Gebot verpflichten Sie sich, diesen Artikel zu kaufen, wenn Sie Höchstbietender sind. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Optimiza tu tráfico con las estadísticas Gana total transparencia en tus ventas y registros Portal de desarrollo
Optimieren Sie Ihr Programm mit der Advertiserstatistik Erhalten Sie volle Transparenz über Ihre Sales und Leads Das Developer Portal
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Gana Puntos de premio por cada depósito, retiro de dinero o transferencia desde y hacia los sitios.
Bonuspunkte erhältst du für jede Einzahlung, Abhebung oder Überweisung an und von Websites.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Gana puntos de fidelidad en los hoteles ibis Styles gracias al programa de fidelidad Le Club Accorhotels.
Mit dem Le Club Accorhotels Treueprogramm können Sie in den ibis Styles Hotels kräftig Punkte sammeln.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Gana puntos por todo el mundo con tu programa de fidelidad Le Club Accorhotels alojándote en hoteles ibis.
Mit dem Le Club Accorhotels Treueprogramm erhalten Sie in den ibis Hotels rund um den Globus wertvolle Punktegutschriften.
Sachgebiete: marketing transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Más aún, la Cuenta de Jugador no gana intereses sobre ninguno de los fondos existentes en ella.
Ferner bringt das Spielerkonto keine Zinsen für Gelder, die sich auf dem Konto befinden.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Recibe reconocimiento global; además, gana puntos y el estado de elite a nivel mundial con los alquileres de Enterprise Plus en las oficinas de Drive Alliance
Erhalten Sie weltweite Anerkennung und sammeln Sie Punkte sowie den Elite-Status in aller Welt mit Enterprise Plus-Anmietungen an Drive Alliance-Standorten.
Sachgebiete: marketing e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Con el programa SkyMiles, usted gana millas y Millas de Calificación Medallion® (MQM) cuando vuela a cualquiera de nuestros casi 330 destinos a nivel mundial.
Mit dem SkyMiles-Programm können Sie Meilen und Medallion®-Qualifizierungsmeilen (MQM) sammeln, wenn Sie zu einem unserer weltweit rund 330 Reiseziele fliegen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Esto significa que cada vez que juegues con dinero real o solo por diversión, estás teniendo una experiencia justa y real de Raspa y Gana.
Jedes Mal, wenn du spielst, egal ob zum Spaß oder mit echtem Geld, auf dich wartet ein faires Rubbellos-Erlebnis!
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Para leer las reglas de cada juego en específico ve al lobby de Raspa y Gana y haz clic en el juego sobre el que quieres averiguar.
Die Anleitungen zu den einzelnen Spielen findest du in der Rubellos-Lobby - klicke dort einfach auf das Spiel, über das du mehr erfahren möchstest!
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Pero las promociones de puntos como Crack the Code le dan aún más dinero en efectivo por los puntos que gana.
Bei unseren Aktionen mit festgelegtem Punkteziel, wie „Crack the Code“, haben Sie allerdings die Chance, sich für Ihre erspielten Punkte noch mehr Geld zu sichern.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
La cantidad de Millas de Premio que gana por su vuelo depende de su clase de cabina, de la tarifa del billete y de la distancia volada.
Wie viele Prämienmeilen Ihnen für Ihren Flug gutgeschrieben werden, hängt von Ihrer Reiseklasse, dem Ticketpreis und der zurückgelegten Strecke ab.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
En vuelos Usted gana Millas de Premio cuando vuela con AIR FRANCE, KLM o alguna de nuestras otras compañías aéreas asociadas. Es muy fácil ganarlas:
Auf Flügen Sie sammeln Prämienmeilen auf Ihren Flügen mit AIR FRANCE, KLM oder einem anderen unserer Airline-Partner. Meilen sammeln ist ganz einfach:
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
En vuelos Usted gana Millas de Premio cuando vuela con AIR FRANCE, KLM o alguna de nuestras otras compañías aéreas asociadas.
Für jeden anerkannten Flug, den Sie mit AIR FRANCE, KLM oder einem unserer Airline-Partner buchen, sammeln Sie Flying Blue-Meilen.
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Otro estudio descubrió que el 33,9% de las personas que han dejado de fumar recientemente siente ganas de comprar cigarrillos cuando ve dichos anuncios. ES
Eine weitere Studie kam zu dem Ergebnis, dass 33,9 % der Personen, die vor Kurzem mit dem Rauchen aufgehört hatten, sagten, dass sie ein Verlangen danach spürten, Zigaretten zu kaufen, wenn sie Zigaretten in den Auslagen der Geschäfte sehen. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Como miembro registrado, asegúrate de revisar tu correo y gana mucho más dinero con nuestro exclusivos torneos en vivo Elite Challenge.
Wenn Sie ein registriertes Mitglied sind, werfen Sie regelmäßig ein Auge auf Ihr Email-Postfach, damit Sie keine unserer exklusiven Elite Challenge Turniere und die Chance auf zusätzliches Geld verpassen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Si también gana con su apuesta sin riesgo a 5.0 o más, conseguirá otra apuesta sin riesgo en la siguiente carrera destacada de bet365.
Erweist sich auch Ihre risikofreie Wette zu einer Quote von mindestens 5.0 als erfolgreich, gibt es gleich nochmal eine risikofreie Wette beim nächsten bet365 "Feature"-Rennen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Buscamos continuamente a profesionales con ganas de trabajar para mejorar las condiciones de los productores del alimento más importante del mundo. ES
Wir suchen ständig nach Personen, die sich dafür einsetzen möchten, die Arbeitsbedingungen der wichtigsten Nahrungsmittelerzeuger rund um den Globus zu verbessern. ES
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse militaer    Korpustyp: Webseite
Como miembro del Programa viajero frecuente de Qantas, usted gana puntos para aumentar su nivel de tarjeta cada vez que realiza un vuelo de oneworld que califica.
Als ein Mitglied des Qantas Vielfliegerprogramms sammeln Sie bei jedem anrechenbaren oneworld Flug Punkte für Ihre Statusstufe.
Sachgebiete: luftfahrt oeffentliches transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Con sólo 3 hoteles y muchas ganas de crecer, abba Hoteles empezó su andadura en el mundo de la hostelería en 1999.
Abba Hotels begann 1999 mit 3 Hotels und dem festen Willen zum Erfolg und zur Expansion.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
La ilusión y las ganas de crecer, con la adquisición de nuevos hoteles, tiene como objetivo satisfacer las necesidades de todos sus clientes.
Unsere Ziele und Entschlossenheit zu Wachstum, gepaart mit dem Erwerb neuer Hotels, sollen den Bedürfnissen aller Kunden gerecht werden.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Por cada 600 puntos que ganas, $5 de tu bono general será hecho disponible en tu cuenta real hasta que hayas alcanzado el bono completo.
Für jeweils 600 Punkte werden Ihnen $5 Ihres Gesamtbonusbetrags in Ihrem Echtgeld-Account freigeschaltet, bis Sie den gesamten Bonus ausgeschöpft haben.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
La marca Caliente Club desarrolla y proporciona ofertas superiores de casino clásico, póker, bingo, juegos sociales, rasca y ganas y casinos en vivo y móviles.
Die Winner-Marke entwickelt und betreibt hervorragende Angebote für klassisches Casino, Poker, Bingo, Social Gaming, Rubbellose, Live- und mobile Casinos.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
La marca Caliente Club desarrolla y proporciona ofertas superiores de casino clásico, póker, bingo, juegos sociales, rasca y gana, casinos en vivo y móviles.
Die Winner-Marke entwickelt und betreibt hervorragende Angebote für klassisches Casino, Poker, Bingo, Social Gaming, Rubbellose, Live- und mobile Casinos.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Tenemos una colección impresionante de juegos de casino, bingo, Cards , rasca y gana, y juegos de crupieres en vivo que nuestros jugadores pueden disfrutar.
Wir haben eine beeindruckende Sammlung an Casinospielen, Bingo, Cards, Rubbellosen und Live-Dealer-Spielen, die unsere Spieler genießen.
Sachgebiete: film e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Tenemos una colección impresionante de juegos de casino, bingo, Cards, rasca y ganas y juegos de crupieres en vivo que nuestros jugadores pueden disfrutar.
Wir haben eine beeindruckende Sammlung an Casinospielen, Bingo, Cards, Rubbellosen und Live-Dealer-Spielen, die unsere Spieler genießen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Para solicitar los 40$ Sin Riesgo*, tan solo juegue 40$ en Vegas durante un plazo de 48 horas, y si no gana le devolveremos hasta 40$ de sus pérdidas.
Um die 20€ ohne Risiko* zu erhalten, müssen Sie einfach über 20€ auf beliebige Vegas Games im Zeitraum von 48 Stunden spielen.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
En la clasificación general, Cornouaille Nautique/Café Foutu capitaneado por Hervé Ricoux ganó frente a DSM Dyneema de Jimmy Pahun. Fastwave 5 de Eric Friès completa este magnífico podio mientras que Jabadeo de Gaël Guillerot gana el 4° lugar. ES
In der Gesamtwertung teilten sich Hervé Ricoux (Cornouaille Nautique / Café Foutu ) vor Jimmi Pahun (DSM Dyneema ) und Eric Friès (Fastwave 5), die Podiumsplätze, während es Gaël Guillerot (Jabadeo) gelang, einen vierten Platz herauszusegeln. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Si gana su apuesta al ganador en la última carrera destacada del día, su apuesta sin riesgo será la primera que realice en la próxima carrera destacada en bet365.
Tippen Sie an einem beliebigen Tag auf den Sieger des letzten "Feature"-Rennens, gilt die erste Wette, die Sie beim nächsten stattfindenden bet365 "Feature"-Rennen abgeben, als Ihre risikofreie Wette.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Si también gana con su apuesta sin riesgo a 3.0 o más, conseguirá otra apuesta sin riesgo en la siguiente carrera de galgos televisada en directo por Sky Sports.
Erweist sich auch Ihre risikofreie Wette zu einer Quote von mindestens 3.0 als erfolgreich, gibt es gleich nochmal eine risikofreie Wette beim nächsten live auf Skye Sports übertragenen Rennen.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Como asociado al Programa viajero frecuente Executive Club de British Airways, usted gana Avios para su nivel de tarjeta cada vez que viaja en un vuelo de oneworld que califica.
Als Mitglied beim Vielfliegerprogramm Executive Club von British Airways sammeln Sie jedes Mal, wenn Sie auf einem anrechenbaren oneworld Flug reisen, Avios für Ihre Statusstufe.
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Cualquier jugador que se averigüe que haya completado apuestas a través de las apuestas de bajo riesgo en cualquier forma de Ruleta, Baccarat, Dados, Tira y Gana y Vikingos Salvajes, no podrá incluir esta cantidad en su apuesta junto con la ventaja del bono que esté activo en el cuenta.
Jeder Spieler, bei dem festgestellt wurde, dass er Einsätze durch Niedrigrisiko-Wetten auf jede Art des Roulettes, Baccarats, Craps, Spin & Win sowie Win & Wild Vikings abgeschlossen hat, darf diese Beträge nicht als Einsatz im Sinne des aktiven Bonus auf seinem Konto werten.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Billetes aéreos gratis* En cada viaje con Aegean Airlines o cualquier otra compañía aérea de la red Star Alliance, gana millas en su cuenta Miles&Bonus, las cuales se pueden canjear por billetes gratis a destinos de Aegean Airlines, o de cualquier otra compañía miembro de Star Alliance.
Gratisflugtickets* Bei jedem Flug mit Aegean Airlines oder einer anderen Mitgliedsgesellschaft der Star Alliance werden Ihnen auf Ihrem Miles&Bonus-Konto Meilen gutgeschrieben, die Sie gegen Gratisflugtickets zu allen Zielflughäfen der Aegean Airlines oder einer anderen Mitgliedsgesellschaft der Star Alliance einlösen können.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
En cada viaje con Aegean Airlines o cualquier otra compañía aérea de la red Star Alliance, gana millas en su cuenta Miles&Bonus, las cuales se pueden canjear por billetes gratis a destinos de Aegean Airlines, o de cualquier otra compañía miembro de Star Alliance. ......................
Bei jedem Flug mit Aegean Airlines oder einer anderen Mitgliedsgesellschaft der Star Alliance werden Ihnen Meilen auf Ihrem Miles&Bonus-Konto gutgeschrieben, die Sie gegen Gratisflugtickets zu allen Zielflughäfen der Aegean Airlines oder einer anderen Mitgliedsgesellschaft der Star Alliance einlösen können.......................
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse politik    Korpustyp: Webseite