Übersetzungen
[NOMEN]
hueco
|
.
.
.
Freiraum 2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
hueco
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tras el “removido” en pupitres y el “deguelle”, rellenamos el hueco dejado por la extracción de levaduras de la botella con el mismo vino base de Macabeo, para así obtener un Cava puro y de gran calidad.
Nach dem removido, dem Rütteln auf einer Bank, und dem deguelle, dem Entfernen von Feststoffen am Flaschenhals, füllen wir den durch die Hefeentnahme entstandenen Freiraum in der Flasche mit dem Macabeo-Ausgangswein auf und erhalten einen Cava erster Güte.
Sachgebiete:
musik chemie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
huecos
|
.
.
|
estribo hueco
|
.
|
hueco cortafuegos
|
.
|
hueco cerrado
|
.
|
hueco capturado
|
.
.
|
artículo hueco
|
.
|
plantador hueco
|
.
|
hueco poplíteo
|
.
.
.
|
rotor hueco
|
.
.
|
hueco lento
|
.
|
hueco pesado
|
.
|
hueco positivo
|
.
.
.
.
|
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "hueco"
154 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
3. Haz un hueco en el centro de la mezcla seca y vierte la mezcla húmeda.
Forme in der Mitte der trockenen Mischung eine Mulde und gieße die nassen Zutaten hinein.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie internet
Korpustyp:
Webseite
Muy pronto se hizo un hueco entre público de todo el mundo, tanto de Asia, lugar de origen del melocotón, como de la parte del mundo donde nació Absolut (por cierto, Absolut también encontró devotos en los países que separan ambas regiones).
Schon bald fand er sowohl in Asien, der Heimat des Pfirsichs, als auch dort, wo Absolut herkommt, seine Liebhaber. (Übrigens hat Absolut auch in den Ländern dazwischen Anhänger gefunden.)
Sachgebiete:
kunst geografie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Un Orbey en el bar del PMU tomar la dirección correcta "Remomont - hueco de plata", y en un lugar llamado "Remomont" gire a la izquierda, a continuación, después de la pequeña capilla de Saint Genet nuevo a la izquierda, luego sigue a la izquierda.
EUR
Ein Orbey an der PMU-Bar rechts abbiegen Richtung "Remomont - Silver Hollow" und an einem Ort namens "Remomont" links, dann nach der kleinen Kapelle von Saint Genet wieder links abbiegen und immer auf der linken Seite.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite