linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 2 be 1 de 1 eu 1 org 1
TLD Spanisch
com 2 be 1 de 1 eu 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ geografie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
hueco Lücke 137
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[ADJ/ADV]
hueco .
[Weiteres]
hueco . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hueco . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

hueco Lücke
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Eso abre un gran hueco que permite que los motociclistas de en medio puedan detenerse y hacer algunas fotos.
Das reißt eine große Lücke, die es den Motorradfahrern in der Mitte ermöglicht, anzuhalten und Fotos zu machen.
Sachgebiete: geografie militaer politik    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "hueco"

412 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los murciélagos usan los huecos de los árboles viejos Proyecto asegurado: DE
Seltene Fledermäuse nutzen die Höhlen der alten Bäume. Projekt gesichert: DE
Sachgebiete: geografie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
‘Nos hacemos mayores, y este proyecto viene a llenar un hueco aquí en Kipsdorf, aunque este tipo de usuarios puede encontrarse en toda Europa”, afirma. ES
„Die Menschen werden älter und dieses Projekt schließt bei uns in Kipsdorf eine Bedarfslücke. Bedarf besteht aber in ganz Europa”, sagt er. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit geografie unternehmensstrukturen    Korpustyp: EU Webseite
En el interior del armazón de vidrio, el hueco del ascensor se cubre con planchas y malla de cobre, como una elegante contrapartida a la poderosa silueta de la marquesina.
Im Herzen des Aufzugsturms befindet sich der Aufzugsschacht, der mit Kupfer und Kupferdrahtgeflecht verkleidet ist. Er bildet ein elegantes Gegenstück zu der kraftvolle Silhouette des Daches.
Sachgebiete: informationstechnologie geografie radio    Korpustyp: Webseite
Recursos gratuitos (freeware o shareware) Herramientas para el aprendizaje de la lengua latina (vocabulario, morfología y sintaxis) Hot Potatoes es un programa muy flexible que genera pruebas, ejercicios de relelnar huecos incluso crucigramas. BE
OLE_LINK13 Freeware oder Shareware Lateinische Sprachlernwerkzeuge (Vokabular, Formenlehre und Syntax) Hot Potatoes ist ein sehr flexibles Programm zur Erstellung von Quizzes, Lückentexten oder auch Kreuzworträtseln. BE
Sachgebiete: geografie literatur media    Korpustyp: Webseite
Muy pronto se hizo un hueco entre público de todo el mundo, tanto de Asia, lugar de origen del melocotón, como de la parte del mundo donde nació Absolut (por cierto, Absolut también encontró devotos en los países que separan ambas regiones).
Schon bald fand er sowohl in Asien, der Heimat des Pfirsichs, als auch dort, wo Absolut herkommt, seine Liebhaber. (Übrigens hat Absolut auch in den Ländern dazwischen Anhänger gefunden.)
Sachgebiete: kunst geografie gastronomie    Korpustyp: Webseite