linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
hueco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[ADJ/ADV]
hueco .
[Weiteres]
hueco . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hueco . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


huecos . .
estribo hueco .
hueco cortafuegos .
hueco cerrado .
hueco capturado . .
artículo hueco .
plantador hueco .
órgano hueco Hohlorgan 2
hueco poplíteo . . .
rotor hueco . .
hueco lento .
hueco pesado .
hueco positivo . . . .

53 weitere Verwendungsbeispiele mit "hueco"

154 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Monokini negro con diseño hueco
Schwarzer Damen Badeanzug aus Nylon und Spandex mit Spaghettihalter
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hueco para 8 pilas AAA
Fach für 8 Batterien des Typs AAA
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Urosaki BLEACH Ichigo huecos aleación Cosplay anillo con caja negra
Bleichmittel Urosaki Ichigo Vertiefungen Alloy Cosplay Ring mit Blackbox
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Vestido bodycon de rayón con tirantes y diseño hueco
Teilen Sie Farbe ärmellos Two-Tone Rayon Qualität Bodycon Kleid für Frauen
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hueco blanco estilo mariposa tarjetas boda conjunto de 12
Stilvolle weiße Mulde heraus Schmetterling Hochzeit Tischkarten Set 12
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡Haz un hueco a la moda con Fashion Designer! Al…
In Fashion Designer kannst du dich der Mode…
Sachgebiete: sport radio internet    Korpustyp: Webseite
Rectificado en hueco de las hojas (al interior)
Hohlschliff der Klinge (innen)
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Dispositivo compacto que es apropiado para la ubicación de huecos.
Kompaktes Gerät zum Lokalisieren von Hohlräumen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Urosaki BLEACH Ichigo huecos aleación Cosplay anillo con caja negra-No.1
Bleichmittel Urosaki Ichigo Vertiefungen Alloy Cosplay Ring mit Blackbox-No.1
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Braga de encaje semitransparente con diseño hueco en forma de mariposa
Chiffon A-Linie-Kleid mit trägerlosem Design und Gürtel in Champagnerfarbe
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Comentarios de clientes - Braga de poliéster semitransparente con diseño hueco en forma de mariposa - Milanoo.com
Kundenbewertungen über Sexy Slip aus Polyester mit durchsichtigem Design und Spitzen in Rosarot - Milanoo.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Comentarios sobre Braga de poliéster semitransparente con diseño hueco en forma de mariposa
Sexy Slip aus Polyester mit durchsichtigem Design und Spitzen in Rosarot Bewertung
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Braga de poliéster semitransparente con diseño hueco en forma de mariposa
Sexy Slip aus Polyester mit durchsichtigem Design und Spitzen in Rosarot
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hueco blanco estilo mariposa tarjetas boda conjunto de 12 -No.1
Stilvolle weiße Mulde heraus Schmetterling Hochzeit Tischkarten Set 12 -No.1
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Braga de poliéster semitransparente con diseño hueco en forma de mariposa 3,69€ 3,51€ Talla:
Sexy Slip aus Polyester mit durchsichtigem Design und Spitzen in Rosarot €3,69 €3,51 Größe:
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Braga de poliéster semitransparente con diseño hueco en forma de mariposa - Milanoo.com
Sexy Slip aus Polyester mit durchsichtigem Design und Spitzen in Rosarot - Milanoo.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Braga de poliéster semitransparente con diseño hueco en forma de mariposa-No.1
Sexy Slip aus Polyester mit durchsichtigem Design und Spitzen in Rosarot-No.1
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Braga de encaje semitransparente con diseño hueco en forma de mariposa
Heiße Unterwäsche aus Spandex mit Schleife und Spitzen in Schwarz
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ordena los bloques con el objetivo de crear una línea horizontal sin huecos.
Ordne die Blöcke so an, dass sie eine volle waagerechte Reihe ergeben.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Sujeción rápida en MS 65 y MS 80 con puño hueco ergonómico
Schnellspannung bei MS 65 und MS 80 mit ergonomischem Hohlgriff
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Presenta tu película y que vayan haciéndote hueco en el paseo de la fama.
Bring deine Filme groß raus, lehn dich zurück und lass dich feiern.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En el centro de su tablero se encuentra un amplio hueco que permite agarrar el objeto.
In der Mitte der Tischplatte befindet sich eine breite Einbuchtung, die als Tragegriff für das Objekt dient.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
3. Haz un hueco en el centro de la mezcla seca y vierte la mezcla húmeda.
Forme in der Mitte der trockenen Mischung eine Mulde und gieße die nassen Zutaten hinein.
Sachgebiete: astrologie gastronomie internet    Korpustyp: Webseite
Entre las dos piedras de granito del molino, se encuentra un hueco.
Zwischen den beiden Granitteilen einer Steinmühle ist die Mühle ausgehöhlt.
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Diseño de regalo-caja clara rodea el Agapornis con un árbol hueco inteligente, lleno de hojas en forma de corazón;
Klare Geschenk-Box Design umgibt die unzertrennlichen mit einem cleveren, Ausschnitt-Baum voller herzförmige Blätter;
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ubicado en Venecia, este espacio ofrece un montón de huecos oscuros para que luzcas tu traje de Ezio o Altair.
Das Apartment liegt in Venedig und bietet jede Menge dunkle Nischen, in denen ihr in euren Ezio- oder Altair-Kostümen lauern könnt.
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Las vulnerabilidades de software (también llamadas "huecos" o "exploits") es la fuente más frecuente de los ataques de los cibercriminales.
Die so genannten Sicherheitslücken (Exploits) in der Software sind die Hauptquelle der Hackerangriffe.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
- El piloto automático para aparcar encuentra huecos para aparcar y le ayuda en la maniobra de aparcamiento.
- Der Park-Pilot findet Parklücken und assistiert Ihnen beim Einparken.
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto internet    Korpustyp: Webseite
Objeto social La producción de embalajes de materiales plásticos en forma de cuerpos huecos y sistemas de cierre
Unternehmensgegenstand Produktion von Verpackungen aus Kunststoff in Form von Hohlkörpern und Verschlusssystemen
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Qué son unas tijeras de entresacar, qué significa rectificado hueco, qué se entiende por honing, qué quiere decir dentado?
Was ist eine Effilierschere, was bedeutet Hohlschliff, was ist mit Honing gemeint und was versteht man unter Zahnung?
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Durante la búsqueda de huecos para aparcar, el piloto automático para aparcar encuentra posibles huecos en el lado del conductor y del acompañante hasta una velocidad de 35 km/h. El conductor tiene la posibilidad de seleccionar un hueco para aparcar utilizando el volante multifunción o el controlador.
Bei der Parkplatzsuche findet der Park-Pilot bei Geschwindigkeiten bis 35 km/h mögliche Parklücken auf Fahrer- und Beifahrerseite. Der Fahrer hat die Möglichkeit eine Parklücke über das Multifunktionslenkrad oder den Controller anzuwählen.
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto internet    Korpustyp: Webseite
Cochecito de bebé 12 piezas hueco fuera aleación boda cubos es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
12 Teilig Kinderwagen Hollow, Alloy Hochzeit Eimer ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Aquí están los comentarios de Bragas modernas y los de Braga de poliéster semitransparente con diseño hueco en forma de mariposa en Milanoo.
Hier sind alle Bewertungen über Sexy Slip aus Polyester mit durchsichtigem Design und Spitzen in Rosarot von Unterhosen auf Milanoo.
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hueco blanco estilo mariposa tarjetas boda conjunto de 12 es perfecto para la situación de boda y ofrece el mejor precio.
Stilvolle weiße Mulde heraus Schmetterling Hochzeit Tischkarten Set 12 ist perfekt für Hochzeit und Hochzeitsparty, gute Qualität zum günstigen Preis!
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dichas gemas se pueden añadir a las armas y armaduras que tienen huecos para aumentar sus poderes de formas diferentes, dependiendo de la gema.
Diese können an Waffen oder Rüstungen mit Sockeln angebracht werden, um diese je nach Edelstein auf unterschiedliche Art und Weise zu verstärken.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Una clave extra de Guild Wars Nightfall que proporciona un hueco adicional para un personaje en tu cuenta de Guild Wars Nightfall.
Guild Wars Nightfall-Bonuscode für einen zusätzlichen Charakterplatz für einen Guild Wars Nightfall-Account.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
para desbloquear huecos adicionales para personajes y extras de juego, tendrás que añadir la clave de acceso de Nightfall incluida en la edición normal o para coleccionistas.
Zum Freischalten des zusätzlichen Charakterplatzes und der Bonusgegenstände müsst ihr den Code der Nightfall-Kaufversion hinzufügen, den ihr in der Standard- und der Collector's Edition findet.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Los high rollers son fascinantes de ver y llenan un hueco en el mercado, pero jamás podrán reemplazara los eventos principales normales.
High-Roller sind zwar interessant und faszinierend und sie füllen eine Marktlücke aus, werden aber wohl nicht die normalen Events ersetzen können.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
De los creadores de Super Stardust, este shooter ya ha encontrado hueco en el corazón de los amantes de la acción frenética de todo el mundo.
Dieser Shooter von den Machern von Super Stardust hat sich schon jetzt den Weg in die Herzen der Fans feuriger Action freigeschossen.
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Monta bujes Chris King y el triángulo posterior cuenta con 157 mm de hueco en el eje trasero para que cambiar y montar la rueda sea más fácil.
Es verfügt über Chris King-Naben – am Hinterrad mit einer Einbaubreite von 157 mm, damit Räder leichter eingebaut/entfernt werden können.
Sachgebiete: sport internet media    Korpustyp: Webseite
Tornillos de banco para uso industrial | De fundición gris estable, con puños huecos perfilados, mordazas de acero en forma de prisma con guiado especial, dispositivo de sujeción rápida
Maschinenschraubstöcke für den gewerblichen Gebrauch | Aus stabilem Grauguss, mit Profilhohlgriffen, speziell geführten Prismenstahlspannbacken, Schnellspannvorrichtung
Sachgebiete: film technik internet    Korpustyp: Webseite
Aparcar y desaparcar automáticamente.El piloto automático para aparcar encuentra huecos para aparcar y le ayuda en la maniobra de aparcamiento.
Automatisches Ein- und Ausparken.Der Park-Pilot findet Parklücken und assistiert Ihnen beim Einparken.
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto internet    Korpustyp: Webseite
Mediante la planificación horaria de TRANSPOREON podrá reservar la franja horaria que mejor se adapte a su recorrido o podrá adaptar su planificación a los huecos libres.
Über das Zeitfenster-Management von TRANSPOREON können Sie sich das Zeitfenster buchen, welches am besten in Ihre Tour passt – oder Ihre Planung an freie Termine anpassen.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
A medida que se iban eliminando equipos, los equipos estrella iban destacando y haciéndose un hueco entre los favoritos del público.
Die ersten Teams wurden schnell eliminiert und es zeigte sich schnell, welche Teams zu den echten Stars gehören.
Sachgebiete: sport internet media    Korpustyp: Webseite
La retransmisión online comienza a las 21h (PDT), así que no olvides hacer hueco en tu calendario y ver el evento desde aquí.
Der US-Livestream beginnt bei uns am 25. September um 06:00 Uhr morgens (CEST), also vergesst nicht euch den Termin im Kalender vorzumerken und rechtzeitig aufzustehen.
Sachgebiete: internet media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El té llena este hueco, de manera que la parte superior del molino de piedra nunca entra en contacto con la parte inferior.
Der Tee füllt diesen „Fukumi“ aus, so dass der obere Teil der Steinmühle nie den unteren Teil berührt.
Sachgebiete: astrologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La endoscopia es un procedimiento diagnóstico para el reconocimiento de cavidades del cuerpo y órganos huecos como el estómago, el intestino grueso o la tráquea.
Unter Endoskopie versteht man ein diagnostisches Verfahren zur Untersuchung von Körperhöhlen und Hohlorganen, beispielsweise Magen, Dickdarm oder Luftröhre.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Inserta puertas y ventanas en las paredes arrastrándolas en el plano, y Sweet Home 3D calculará los huecos en las paredes.
Erstellen Sie Türen und Fenster in Wänden, indem Sie sie auf den Wohnungsplan ziehen, und lassen Sie die benötigten Öffnungen in den Wändern von Sweet Home 3D berechnen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Así, el análisis gráfico de objetos ocultos tales como los tesoros de oro y plata, así como tumbas, tumbas o cuevas subterráneas y los huecos son posibles en el lugar.
Somit ist die grafische Analyse von verborgenen Artefakten wie Gold- und Silberschätzen als auch von Gräbern, Grabkammern und Hohlräumen direkt vor Ort möglich.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Se compone también de una antena, un hueco de formato 1-DIN, así como 2 altavoces integrados en las puertas delanteras, aunque no incluye micrófono para un dispositivo manos libres.
Dazu gehören auch eine Antenne, ein 1-DIN-Schacht sowie 2 in die Vordertüren integrierte Lautsprecher – jedoch kein Mikrofon für eine Freisprecheinrichtung.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los callejones están llenos de cajas de cartón podridas y residuos, y los garajes en los parkings están llenos de huecos con grises escalera: hackea el dispositivo adecuado y puede que te encuentres a ti mismo cotilleando en el salón de algún ciudadano de Chicago.
Gassen sind gespickt mit verrotteten Kartons, Schutt und wabenartige Parkgaragen mit düsteren Stiegenhäusern — hackt das richtige Gerät und ihr vernetzt euch vielleicht mit einem Wohnzimmer eines Einwohners von Chicago.
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Si el hueco para aparcar es tan estrecho que no permite abrir las puertas, o sólo con peligro de arañazos y daños en la pintura, el conductor puede bajarse del automóvil y dejar que el piloto automático para aparcar se encargue del resto.
Ist die Parklücke so eng, dass Türen sich nicht öffnen lassen oder die Gefahr von Lackschäden besteht, steigt der Fahrer aus und überlässt dem Park-Pilot den Rest.
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
- Cables ópticos en tubo suelto - Cables ópticos en tubo central - Cables ópticos con núcleo hueco - Cintas en cables ópticos en tubo suelto - Water blocking en tubo separador - Cables telefónicos de cobre Todos los materiales Geca Tapes contienen un sistema inhibidor de corrosión patentado para proteger los metales al interior del cable.
# Loose Tube Glasfaserkabel # Central tube Glasfaserkabel # Slotted core Glasfaserkabel # RILT Glasfaserbandkabel # Buffer tube wasserblockierung # Kupfertelefonkabel Alle Produkte von Geca Tapes enthalten ein patentiertes System zur Korrosionshemmung, um die Metalle innerhalb des Kabels zu schützen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite