linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
hueco . Loch 101 Hohlraum 33 . . . . . . . . . . . . . . . . .
[ADJ/ADV]
hueco .
[Weiteres]
hueco . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hueco Innenraum 8 Öffnung 10 Vertiefung 5 Lücken 6 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


huecos Hohlräume 13 . .
estribo hueco .
hueco cortafuegos .
hueco cerrado .
hueco capturado . .
artículo hueco .
plantador hueco .
órgano hueco Hohlorgan 2
hueco poplíteo . . .
rotor hueco . .
hueco lento .
hueco pesado .
hueco positivo . . . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit hueco

154 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Remaches huecos fabricantes y proveedores. ES
Hohlniete Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Remaches huecos? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hohlniete? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Eje hueco integrado de gran diámetro DE
Integrierte zentrale Hohlwelle mit großem Innendurchmesser DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Se puede colocar en objetos con huecos.
Kann in Gegenstände mit Sockeln eingefügt werden.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ejes huecos de precisión fabricantes y proveedores. ES
Präzisionshohlwellen Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Ejes huecos de precisión? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Präzisionshohlwellen? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Motores de eje hueco fabricantes y proveedores. ES
Hohlwellenmotoren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores de eje hueco? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Hohlwellenmotoren? ES
Sachgebiete: luftfahrt nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Resortes de goma huecos fabricantes y proveedores. ES
Gummihohlfedern Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Engranajes de ejes huecos fabricantes y proveedores. ES
Hohlwellengetriebe Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Engranajes de ejes huecos? ES
Kennen Sie ein Synonym für Hohlwellengetriebe? ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Se ven también los huecos del altavoz.
Man sieht auch die Öffnungen des Lautsprechers.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Intercambiabildad (diámetros del árbol lento hueco)
Austauschbarkeit (Durchmesser der langsamlaufenden Hohlwelle)
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
¿Conseguiré huecos extras para personajes con la edición platino?
Gibt es mit der Platinum Edition zusätzliche Charakterplätze?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mit Eye of the North gibt es keine zusätzlichen Charakterplätze.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Exclusión de la mayor parte de huecos ocultos
weitestgehende Vermeidung von versteckten Hohlräumen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Eje hueco desde 18 mm hasta 45 mm DE
Hohlwelle von 18 mm bis 45 mm DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Eje hueco opcional con un gran diámetro interior DE
Option Hohlwelle mit großem Innendurchmesser DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
También es posible el diseño con eje hueco. DE
Konstruktionen mit Hohlwelle sind möglich. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Huecos de iluminación de sótano fabricantes y proveedores. ES
Kellerlichtschächte Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Huecos de iluminación de sótano? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Kellerlichtschächte? ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Brocas de hueco de diamante fabricantes y proveedores. ES
Diamanthohlbohrer Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Brocas de hueco de diamante? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Diamanthohlbohrer? ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tacos de metal para espacios huecos? ES
Kennen Sie ein Synonym für Hohlraumdübel? ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Resortes de goma huecos? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gummihohlfedern? ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Posibilidad de montaje separado, entregada con huecos para entrada de DE
Separate Montage möglich, Blindabdeckungen für Kabeleinführung im DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Dispositivo compacto que es apropiado para la ubicación de huecos.
Kompaktes Gerät zum Lokalisieren von Hohlräumen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Hay objetos extras, huecos adicionales para personajes o habilidades especiales con la edición platino?
Gibt es im Zusammenhang mit der Platinum Edition Bonusgegenstände, zusätzliche Charakterplätze oder besondere Fertigkeiten, die freigeschaltet werden können?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ordena los bloques con el objetivo de crear una línea horizontal sin huecos.
Ordne die Blöcke so an, dass sie eine volle waagerechte Reihe ergeben.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
La característica única de eje hueco central se utiliza para numerosas aplicaciones. DE
Einzigartiges Merkmal ist die zentrale Hohlwelle für vielfältigste Aufgaben. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La Unidad CPU-H se distingue fundamentalmente por su gran eje hueco central. DE
Die CPU-H Unit zeichnet sich vor allem durch ihre große, zentrale Hohlwelle aus. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los reductores de la serie Unidad CPU-H tienen un gran eje hueco central. DE
CPU-H Units verfügen über eine große, zentrale Hohlwelle. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Sujeción rápida en MS 65 y MS 80 con puño hueco ergonómico
Schnellspannung bei MS 65 und MS 80 mit ergonomischem Hohlgriff
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Montaje empotrado en los huecos para altavoces previamente cortados en el bote
Für den Einbau in die meisten vorbereiteten Lautsprecheröffnungen
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Los componentes cerca de los huecos de los tornillos tienen más posibilidades de resultar dañados.
Komponenten nahe der Schrauben -bohrungen werden mit einer höheren Wahrscheinlichkeit beschädigt
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Para ello, la altura del hueco debe ser de al menos 82 cm. ES
Für diese Variante muss die Nischenhöhe mindestens 82 cm betragen. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
A la altura de los puntos halógenos ha realizado los huecos necesarios. IT
Auf der Höhe der Halogenspots hat er kreisrunde Löcher in die Platte gesägt. IT
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Su versatilidad ofrece extraordinarias propiedades de acolchado y una excelente capacidad de relleno de huecos.
Ihre Vielseitigkeit bietet hervorragende Polstereigenschaften bei exzellenter Hohlraumfüllung.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Presenta tu película y que vayan haciéndote hueco en el paseo de la fama.
Bring deine Filme groß raus, lehn dich zurück und lass dich feiern.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Para la instalación en los huecos de ascensores, cerramientos de puertas y de barandillas. ES
Für die Installation in Aufzugschächten, Türfüllungen, Geländern. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En el centro de su tablero se encuentra un amplio hueco que permite agarrar el objeto.
In der Mitte der Tischplatte befindet sich eine breite Einbuchtung, die als Tragegriff für das Objekt dient.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los perfiles huecos se fabrican con una herramienta que tiene dos partes:
Bei der Herstellung von Hohlprofilen kommt ein aus zwei Teilen bestehendes Werkzeug zum Einsatz:
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
111 992 Dial de 66,5 mm en plata, metálico con hueco para el dedo DE
111 992 Einstellrad 66,5 mm silber, Metall mit Fingermulde DE
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El rectificado hueco y pulido honing DC proporcionan perfectas condiciones de efilar.
Dank Hohlschliff und DC-Honing perfekt zum Slicen geeignet.
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
El rectificado hueco y pulido honing proporcionan ideales condiciones de efilar.
Dank Hohlschliff und Honing ideal zum Slicen geeignet.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Al utilizar el detector geo-eléctrico Cavefinder fue posible localizar algunos huecos bajo la superficie.
Unter Verwendung des geoelektrischen Detektors Cavefinder waren sie in der Lage, diverse Hohlräume unter der Erdoberfläche zu lokalisieren.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Dentro de los huecos que encontrado elementos históricos de un asentamiento griego.
In diesen Hohlräumen fanden sie historische Objekte, die aus einer antiken griechischen Siedlung stammen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
El uso correcto de su dispositivo más importante para localizar tesoros, metales o huecos.
Die korrekte Verwendung unserer Produkte ist ausschlaggebend für das erfolgreiche Orten von Schätzen, Metallen oder Hohlräumen.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Hot Potatoes es un programa muy flexible que genera pruebas, ejercicios de relelnar huecos incluso crucigramas. BE
Hot Potatoes ist ein sehr flexibles Programm, welches Quizzes, Lückentexte und sogar Kreuzworträtsel erstellt. BE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puedes moverlas saltando una ficha o varias si hubiese hueco entre ellas. ES
Sie können eine oder mehrere Reiter Springen bewegen, wenn er zwischen ihnen. ES
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Hueco para el dinero separado del control electrónico y carga de monedas (opcional).
Separates Münzfach zur elektronischen Kontrolle und Jeton-Ladung (optional)
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Es el sistema ideal para el armario temático perfecto, apto para los huecos estándar para empotrar el frigorífico.
Das ideale System für den perfekten Themen-Schrank, passend in die Standard-Kühlschrank-Einbaunische.
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Los reductores de la serie Componente HFUS cumplen con facilidad el requisito de un gran eje hueco central. DE
Den Wunsch nach einer großen zentralen Hohlwelle erfüllen HFUS Einbausätze mit Bravour. DE
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los Servoactuadores de Eje Hueco de la serie FHA-C Mini son únicos por su densidad de par. DE
Die FHA-C mini Baureihe ist eine Hohlwellenantriebsserie mit einzigartiger Leistungsdichte. DE
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Remaches huecos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
In der Kategorie Hohlniete finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Encajable de madera del arca de Noé, con figuras y animalitos que encajan en su hueco correspondiente. ES
Puzzle der Arche Noah mit Personen und Tieren. Ganz aus Holz. ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Miele le ofrece tres variantes básicas de calientaplatos empotrables, con distintas dimensiones para diferentes huecos de empotramiento. ES
Miele bietet Ihnen zwei grundlegende Varianten von Einbau-Schubladen – für verschiedene Einbauverhältnisse mit verschiedenen Abmessungen. ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Los bordes de los huecos están acampanados, inclinados y son cónicos para que resulte más sencillo colocar las puntas. IT
Die Ränder der Steckplätze sind ausgestellt, konisch und geneigt, so dass das Einsetzen der Bits einfacher wird. IT
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Las puntas se mantienen en la base del hueco gracias a la acción de un potente sistema magnético. IT
Die Bits selbst werden am Boden des Steckplatzes von einem starken Magnetsystem gehalten. IT
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Para reunir los portadores de cargas activados (electrones y huecos) para cada célula, se componen electrodos metálicos.
Metallische Elektroden werden aufgebracht, um die aktivierten elektrischen Ladungsträger (Elektronen und Löcher) auf der Zelle zu sammeln.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
los eventuales espacios huecos o cavidades son sellados, lo cual es positivo para la capacidad de aislamiento acústico.
mögliche Hohlstellen oder Luftbrücken werden geschlossen, was sich positiv auf die akustische Dämmwirkung auswirkt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
Compacto y ligero, h.ear go se hará un hueco tanto en tu bolso y como en tu vida.
h.ear go ist kompakt und leicht und passt so genauso problemlos in Ihre Tasche wie zu Ihrem Lifestyle.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Por eso tiene la acqua 5000 en la parte externa unas superficies de cristal continuas, sin huecos! IT
Dadurch hat acqua 5000 an der Außenseite eine durchgängige Glasoberfläche - ohne Aussparungen! IT
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El sistema modular se adapta a la fachada de la vivienda y puede cubrir huecos y balcones
Modulares System passt sich der Hausfassade an und kann auch Nischenvertiefungen oder Balkonvorsprünge abdecken
Sachgebiete: gartenbau bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Elija una estufa de bello diseño y eleva eficiencia para implementar en el hueco de la chimenea
Wählen Sie einen schönen und äußerst effizienten Ofen für das Kaminfach
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
De hecho, se pueden instalar a ras de pared y son ideales también para pequeños huecos o espacios angostos.
Bei einer wandbündigen Installation sind sie auch für kleine Nischen oder enge Räume ideal.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
10m/m de diámetro - un plus de 25 % de volumen adicional respecto a los instrumentos convencionales de mango hueco.
10mm Durchmesser - ein Plus von 25% mehr Volumen zu herkömmlichen Hohlgriffinstrumenten!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Recibirás dos huecos adicionales para personajes sólo si aún no has activado una clave de acceso de la campaña original de Guild Wars en tu cuenta.
Ihr erhaltet nur dann zwei zusätzliche Charakterplätze, wenn ihr nicht bereits einen Zugangscode für die ursprüngliche Guild Wars-Kampagne für euren Account aktiviert habt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Como cimbra para el cajón hueco de 1.079 metros de longitud del viaducto de Torrejón de Velasco, la empresa Tecozam utilizó la cimbra de alto rendimiento Staxo 100.
Als Unterstellung für den 1.079 Meter langen Hohlkasten des Viaduktes Torrejón de Velasco setzte Tecozam das leistungsstarke Traggerüst Staxo 100 ein.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Dichas gemas se pueden añadir a las armas y armaduras que tienen huecos para aumentar sus poderes de formas diferentes, dependiendo de la gema.
Diese können an Waffen oder Rüstungen mit Sockeln angebracht werden, um diese je nach Edelstein auf unterschiedliche Art und Weise zu verstärken.
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Una clave extra de Guild Wars Nightfall que proporciona un hueco adicional para un personaje en tu cuenta de Guild Wars Nightfall.
Guild Wars Nightfall-Bonuscode für einen zusätzlichen Charakterplatz für einen Guild Wars Nightfall-Account.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
para desbloquear huecos adicionales para personajes y extras de juego, tendrás que añadir la clave de acceso de Nightfall incluida en la edición normal o para coleccionistas.
Zum Freischalten des zusätzlichen Charakterplatzes und der Bonusgegenstände müsst ihr den Code der Nightfall-Kaufversion hinzufügen, den ihr in der Standard- und der Collector's Edition findet.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Los high rollers son fascinantes de ver y llenan un hueco en el mercado, pero jamás podrán reemplazara los eventos principales normales.
High-Roller sind zwar interessant und faszinierend und sie füllen eine Marktlücke aus, werden aber wohl nicht die normalen Events ersetzen können.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El eje hueco se puede utilizar para pasar cables, ejes, alambre para soldar, aire comprimido, vacío, grasa o incluso rayos láser a través del centro del reductor. DE
Die Hohlwelle kann zur Durchführung von Kabeln, Wellen, Schweißdrähten, Druckluft, Vakuum, Schmierstoffen, Laserstrahlen usw. genutzt werden. DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los componentes CPL también disponen de un Generador de Onda modificado que permite un eje hueco de mayor diámetro en comparación con los componentes HFUC. DE
Die Einbausätze CPL weisen durch ihren modifizierten Wave Generator und Flexspline einen größeren Hohldurchmesser als vergleichbare HFUC Einbausätze auf. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
También puede retirar las gemas de sus huecos para que puedas introducir gemas superiores o usar tus gemas en una pieza de equipo distinta.
Er ist außerdem in der Lage, Edelsteine aus Sockeln zu entfernen, sodass ihr bessere Edelsteine einsetzen oder für andere Ausrüstungsgegenstände nutzen könnt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik media    Korpustyp: Webseite
En la categoria Ejes huecos de precisión usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
In der Kategorie Präzisionshohlwellen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Motores de eje hueco usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
In der Kategorie Hohlwellenmotoren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
Sachgebiete: luftfahrt nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Remaches semi-hueco usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
In der Kategorie Halbhohlniete finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Huecos de iluminación de sótano usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
In der Kategorie Kellerlichtschächte finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
En la categoria Brocas de hueco de diamante usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
In der Kategorie Diamanthohlbohrer finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tacos de metal para espacios huecos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
In der Kategorie Hohlraumdübel finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Resortes de goma huecos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
In der Kategorie Gummihohlfedern finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Engranajes de ejes huecos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
In der Kategorie Hohlwellengetriebe finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La formación de huecos en sentido longitudinal y transversal da lugar a pilas cuya masa y aspecto no son óptimos como referencia de modelo de empaquetado. DE
Lückenbildung in Längs- und Querrichtung gibt Stapeln, deren Gebinde für das jeweilige Packmuster nicht maßoptimiert sind, das optimale Aussehen. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau informatik    Korpustyp: Webseite
Encajable de madera del arca de Noé, con figuras y animalitos que encajan en su hueco correspondiente.Desde 12 meses En adelante ES
Puzzle der Arche Noah mit Personen und Tieren. Ganz aus Holz.Ab 12 Monaten und älter ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Marko es un músico muy versátil, como músico de sesión y solista, y se está haciendo un hueco en el panorama del metal extremo.
Marko ist ein echter Allround-Musiker: Er arbeitet als Studiomusiker und Solo-Künstler und ist gerade dabei, sich in der Extreme-Metal-Szene einen Namen zu machen.
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Si se sustituye la tapa por un kit de empotramiento, las secadoras se pueden colocar bajo encimera en un hueco de 82 cm. ES
Ersetzt man den Gerätedeckel durch einen Unterbausatz, passen diese Geräte z. B. unter eine Arbeitsplatte mit 82 cm Nischenhöhe. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si se sustituye la tapa por un kit de empotre, los electrodomésticos caben, ej., bajo encimeras con huecos de 82 cm. ES
Ersetzt man den Gerätedeckel durch einen Unterbausatz, z.B. UBS W1/G oder UBS T1/G, passen diese Geräte z. B. unter eine Arbeitsplatte mit 82 cm Nischenhöhe. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Todas las lavadoras y secadoras de carga frontal Miele, pueden ser colocados en un hueco con un mínimo de 85 cm de altura. ES
Alle Miele Frontlader lassen sich unter eine Arbeitsplatte mit mindestens 85 cm Nischenhöhe schieben. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Al mecanizar los productos con herramientas de carpintería estándar, su núcleo denso y homogéneo deja unos bordes nítidos y limpios y unos huecos uniformes.
Durch ihren dichten und homogenen Kern können Trespa® Virtuon® Platten mit Standard-Zimmererwerkzeugen bearbeitet werden und hinterlassen scharfe, saubere Schnittkanten und einheitliche Öffnungen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
En las placas se pueden hacer de forma limpia huecos para interruptores, mandos y otras aplicaciones, y su diseño permite montar juntas a ras de suelo.
Schalter, Kontrollelemente und andere Öffnungen können sauber in die Platten integriert werden und Verbindungen mit dem Boden bündig ausgeführt werden.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Kautex Maschinenbau es la marca líder en el desarrollo y la producción de cuerpos huecos en materias plásticas en el sector del automóvil.
Kautex Maschinenbau ist die führende Marke für die Entwicklung und Produktion von Kunststoffhohlkörpern im Automobilbereich.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Las cámaras han sido diseñadas con un espacio hueco mínimo debido a una reducción del tamaño de los circuitos y del número de componentes utilizados.
Die Abmessungen der Kameras konnten dank kleinerer Platinen und einer geringeren Anzahl an Bauteilen minimal gehalten werden.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
Estos métodos se aplican también en la ingeniería geológica y arqueológica investigaciones para la detección de las cuevas, huecos, cuevas, zonas de fractura y objetos metálicos.
Aber auch bei geologischen und archäologischen Untersuchungen zur Detektion von Hohlräumen, Grabkammern und metallischen Objekten finden diese Methoden Anwendung.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Inserta puertas y ventanas en las paredes arrastrándolas en el plano, y Sweet Home 3D calculará los huecos en las paredes.
Erstellen Sie Türen und Fenster in Wänden, indem Sie sie auf den Wohnungsplan ziehen, und lassen Sie die benötigten Öffnungen in den Wändern von Sweet Home 3D berechnen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los toldos de punto recto METRO y METRO-FALA son la solución ideal para proporcionar sombra a ventanas y huecos de balcón.
Für die Beschattung von Fenstern und Balkonnischen bieten sich die Fallarmmarkisen METRO und METRO-FALA als ideale Lösung an.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
ya sea en el maletero o en el interior del vehículo, en el garaje o el trastero, siempre se encuentra un hueco para el PowerVac PV 100.
Ob im Kofferraum der Fahrzeuginnenraum, in der Garage oder Abstellkammer – für den PowerVac PV 100 findet sich überall noch ein Plätzchen.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Queremos que los jugadores puedan añadir huecos a su joyería de forma más fiable para que disfruten de las gemas legendarias.
Wir möchten, dass Spieler ihren Schmuckstücken verlässlicher Sockel hinzufügen können, um von legendären Edelsteinen Gebrauch machen zu können.
Sachgebiete: religion unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
A cambio de cierta cantidad de oro, también es capaz extraer gemas de huecos de equipo de modo que puedan reutilizarse.
Gegen einen Obolus kann er auch Edelsteine aus Sockeln in Eurer Ausrüstung entfernen, damit Ihr sie wiederverwenden könnt.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite