linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
magnífico wunderbar 200 . wundervoll 100

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

magnífico herrliches 29 ausgefallen 1 wunderbare 29 herrlich 594
wunderbares 24 hervorragend 336 prächtigen 45 tolle 64 großartige 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

magnífico herrlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

A lo largo de Wilhelmstraße se encuentran las mejores tiendas, mientras en Taunustrasse hay magníficas tiendas de anticuarios y antigüedad.
Entlang der Wilhelmstraße befinden sich die besten Geschäfte, während es an der Taunusstraße herrliche Geschäfte für Antiquitäten und Antikes gibt.
Sachgebiete: musik gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "magnífico"

1644 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La época invernal convierte los jardines en magníficos paisajes. DE
Die winterliche Jahreszeit verwandelt heimische Gärten wieder in traumhaft schöne Landschaften. DE
Sachgebiete: kunst tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
DESCRIPCIÓN Magnífico dormitorio de una habitación, con una superficie habitable de 77 m²
BESCHREIBUNG Landgut bestehend aus 7 Zimmern, mit 170 m²
Sachgebiete: film gartenbau archäologie    Korpustyp: Webseite
En lo alto, un magnífico techo recuerda un trozo de cielo cubierto por suaves nubes en movimiento.
So auch hinter der einzigartig geschwungenen Raumdecke, die an die Weite des Himmels mit sanft dahinziehenden Wolken erinnert.
Sachgebiete: kunst gartenbau typografie    Korpustyp: Webseite
Los rasgos Indica dominan el esquema de crecimiento, dando una formación floral sólida, embebida de resina y rendimientos magníficos.
Die Indica-Eigenschaften bestimmen das Wachstumsverhalten, was zu einer soliden, harzverkrusteten Blütenformation führt und in happigen Erträgen resultiert.
Sachgebiete: botanik astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Durante la visita guiada con degustación podrá descubrir el amplio surtido de aromas de estos magníficos licores afrutados. DE
Während einer Führung mit Verkostung können Sie die Aromenvielfalt der Edelobstbrände kennen lernen. DE
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel ofrece una cocina tradicional de gran nivel y una bodega con una selección de más de 400 vinos, servidos en un magnífico comedor que le transportará a nuevas cotas de placer.
Traditionelle anspruchsvolle Küche und eine Auswahl an über 400 Weinen aus dem eigenen Keller serviert in einem beeindruckenden Esszimmer werden Sie in neue Höhen der Freude bewegen.
Sachgebiete: verlag gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
Asimismo, puede dar un toque magnífico - y sorprendente - a una variedad de helados y postres, combinando a la perfección, por ejemplo, con frutas ácidas (fresas, cítricos o kiwis) o en mermeladas, ¡e incluso el chocolate!
Ferner verleiht er Eis verschiedener Arten und Desserts eine himmlische - und überraschende - Note in perfekter Kombination zum Beispiel mit sauren Früchten (Erdbeeren, Zitrusfrüchte oder Kiwis), Marmeladen und sogar Schokolade!
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Recorre Burgohondo durante siete km el río Alberche en uno de sus tramos más puros, destacando magníficos lugares de baño como, Puente del Arco, Puente Nueva, Tabla de los Abades o la Playita, es un rio con abundante pesca y muy concurridio en invierno y primavera por deportistas aficionados al descenso en piraguas.
Burgohondo Laufzeit von sieben Meilen Rio Alberche der in einem seiner reinsten Bereichen, Hervorhebung groテ歹n Badeorte wie Puente del Arco, New Bridge Tabelle der テ�te oder Playita, ein Fluss ist reich an Fischen und im Winter und sehr concurridio Frテシhling fテシr den Herbst Sportfans in Kanus.
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite