linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
magnífico . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

magnífico großartige 73 hervorragend 336 fantastisch 73 schönen 29 herrlichen 106 ausgezeichnete 48 wunderschöne 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "magnífico"

1644 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Crear magníficos temas y prácticos plugins
Erstellen Sie hinreißende Themen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
“Hypertherm es verdaderamente un lugar magnífico para trabajar.
„Hypertherm ist wirklich ein toller Arbeitgeber.
Sachgebiete: verlag astrologie informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Hypertherm ha superado con creces mis expectativas como un MAGNÍFICO lugar para trabajar.”
Hypertherm hat meine Erwartungen weit übertroffen und ist ein TOLLER Arbeitsplatz.“
Sachgebiete: verlag astrologie informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Drakensang Online es un magnífico juego de navegador de fantasía en 3D. DE
Drakensang Online ist ein erstklassiges 3D-Fantasy-Game im Browser. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Usar el magnífico selector de archivos de KDE para elegir la ruta.
Den KDE-Dateidialog benutzen um eine Adresse auszuwählen.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Organizamos encuentros a los que asisten magníficos ponentes sobre diferentes temas, como búsquedas, pagos, etc.
Wir empfangen unglaubliche Redner, die über Themen wie die Suche, Zahlungen und mehr sprechen.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Constituye un magnífico lugar para establecer nuevas alianzas para la generación de ingresos y la reducción de costes.
Es ist der ideale Ausgangspunkt, um neue Kontakte zu knüpfen, mit denen Umsatzmöglichkeiten erschlossen und Kosten gesenkt werden können.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Constituye un magnífico lugar para establecer nuevas alianzas para mejorar los ingresos y lograr costes más bajos.
Es ist der ideale Ausgangspunkt, um neue Geschäftsbeziehungen zu etablieren, mit denen Umsatzpotenziale erschlossen und Kosten gesenkt werden können.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
El desarrollo de Hilton con vistas a un nuevo y magnífico puerto deportivo rodeado por un paseo arbolado.
Das Hilton Entwicklung mit Blick auf einen prachtvollen neuen Yachthafen von einem von Bäumen gesäumten Promenade gesäumt.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Constituye un magnífico lugar para establecer nuevas alianzas para la generación de ingresos y la reducción de costes.
Sie sind der ideale Ausgangspunkt, um neue Kontakte zu knüpfen, mit denen Umsatzmöglichkeiten erschlossen und Kosten gesenkt werden können.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling e-commerce    Korpustyp: Webseite
Participa en nuestra concurso Like5 y hazte fan deMAGIX en Facebook ¡No pierdas la opurtunidad de ganar este magnífico premio!
Wir verlosen mit AMD einen Laptop, das ihr gewinnen könnt, wenn ihr Fan von uns auf Facebook werdet…
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Pero el Art Hotel Niebieski no se caracteriza sólo por su magnífico interior, su refinada cocina o sus exclusivos tratamientos de spa. PL
Doch Art Hotel Niebieski sind nicht nur schöne Räume, raffinierte Küche und exklusive Spa-Behandlung. PL
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Haga un recorrido alrededor de una granja tradicional holandesa con un molino de viento de ladrillo magnífico, una de las principales atracciones locales.
Begebt euch auf die Tour durch einen traditionellen holländischen Bauernhof mit der majestätischen Windmühle, einer der lokalen Hauptsehenswürdigkeiten.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El pueblo rural de Raetihi se ubica entre dos parques nacionales magníficos y, antiguamente, era uno de los asentamientos más remotos de Nueva Zelanda.
Sandwiched between two magnificent national parks, the rural town of Raetihi was once one of the most remote settlements in New Zealand.
Sachgebiete: informationstechnologie geografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Aunque vivimos en una sociedad digital globalizada, Translations.com aún cree que el contacto local es la clave para proporcionar un servicio y un soporte magníficos.
Obwohl wir in einer globalen, digitalen Gesellschaft leben, ist Translations.com davon überzeugt, dass der persönliche Kontakt der Schlüssel zu großartigem Service und Support ist.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling philosophie    Korpustyp: Webseite
El nuevo diseño, con el cuello G2, ofrece capacidades expresivas incluso mayores, con amplias dinámicas, una entonación precisa y un magnífico sonido con intensos armónicos.
Das neue Design mit dem G2-Bogen bietet noch mehr Ausdrucksmöglichkeiten, einen immensen Dynamik-Umfang, präzise Intonation und einen phantastischen, obertonreichen Sound.
Sachgebiete: informationstechnologie musik internet    Korpustyp: Webseite
El anuncio "Let's Build" de Lego es un magnífico ejemplo donde se muestra a un padre y a su hijo siendo creativos con bloques de construcción.
Der TV-Spot „Let's Build“ von Lego ist ein gutes Beispiel, er zeigt Vater und Sohn, wie sie kreativ mit den Steinen bauen, sie sind „ein Team, zusammengeschweißt durch Omas Strickpullis und [ihre] Fantasie“.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie philosophie    Korpustyp: Webseite
¡Un magnífico e inspirador reportaje sobre Shona Banda, una superviviente de la enfermedad de Crohn que había sido diagnosticada como enferma terminal!
Ein beeindruckender und inspirierender Film über Shona Banda, die ihre Erkrankung an Morbus Crohn besiegt hat, obwohl ihre Diagnose “unheilbar” lautete.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie soziologie    Korpustyp: Webseite
& kblackbox; es un magnífico juego de lógica, inspirado en el juego blackbox de emacs. La mayor parte de esta ayuda está basada en la ayuda original de emacs.
& kblackbox; ist ein Logik-Spiel, angeregt durch das Emacs -Spiel Blackbox. Ein Großteil des Handbuchs basiert auf der ursprünglichen Emacs -Hilfe.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
No se necesita ninguna segunda o tercera aplicación adicional para soportar los nuevos formatos, todos los cuatro formatos están incluidos en UN programa, el tradicional y magnífico IsoBuster.
Somit ist kein zusätzliches Programm für die neuen Formate nötig, alle vier Formate sind in einem Programm vereint, dem guten alten IsoBuster.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Software de primera con el conjunto de características más completo, con el que los usuarios pueden crear magníficos documentos y presentaciones de calidad profesional.
Mit dieser erstklassigen Software mit umfassenden Features können Benutzer beeindruckend professionelle Dokumente und Präsentationen erstellen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un magnífico dashboard de negocios combina alto rendimiento con facilidad de uso para que todos puedan obtener respuestas basadas en datos.
Ein perfektes Business-Dashboard kombiniert hohe Leistung und Benutzerfreundlichkeit, damit jeder Mitarbeiter datengesteuerte Antworten bekommt.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Combina la velocidad del renderizado en la GPU y las funciones propias del renderizado en la CPU para proporcionar unos resultados magníficos que pueden verse en numerosas producciones de películas y juegos de diversos estudios. ES
Er kombiniert die Geschwindigkeit des Renderings auf dem Grafikprozessor mit der Qualität und der Funktionalität des CPU-Renderings, um bewährte Ergebnisse für echte Film und Spieleproduktionen zahlreicher Studios abzuliefern. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Google Apps for Business, que cuenta con la gran flexibilidad y el magnífico rendimiento de Chrome, es una parte esencial de esta nueva cultura global de colaboración, apertura e innovación. ES
Das Kernstück dieser neuen globalen Kultur der Zusammenarbeit, Offenheit und Innovation bildet Google Apps for Business – unterstützt von Chrome, dem leistungsstarken und flexiblen Browser. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Al incorporar la amigable interfase de Elby-CloneDVD y el magnífico proyecto de fuente abierta MEncoder como sistema de conversión hace que CloneDVD mobile sea un producto rápido, fácil de usar y de gran calidad cuyo precio es muy razonable.
Die von Elbys CloneDVD bekannte und beliebte Bedienung zusammen mit dem ausgereiften Open Source Project MEncoder als Konvertier-Engine macht CloneDVD mobile zum schnellsten, saubersten und benutzerfreundlichsten Programm seiner Art.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite