linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 158 de 74 ch 59 es 10 net 5 ru 3 fr 2 org 2 at 1 it 1 lu 1 pt 1 to 1
TLD Spanisch
com 158 es 143 net 5 ru 3 fr 2 org 2 ch 1 de 1 it 1 pt 1 to 1
Korpustyp
Webseite 318
Host
michelin 66 spreadshirt 57 venere 29 hotelsearch 9 playstation 6 prenotazionetraghetti 6 aviajes 5 escapio 5 sofitel 5 mandarinoriental 4 palladiumhotelgroup 4 777 3 interhotel 3 pullmanhotels 3 ayrehoteles 2 bestwestern 2 bigpoint 2 blizzard 2 coca-cola 2 fuertehoteles 2 habitaclia 2 invisahoteles 2 sensiseeds 2 titancasino 2 vinccihoteles 2 vuegate 2 zippocollector 2 1-costaricalink 1 100imprescindiblesculturalesdecastillayleon 1 aegeanair 1 alevante 1 annoncegratuiteparticulier 1 antalyahotelz 1 backpackerschile 1 barcelona-football-tickets 1 battle 1 berlin-welcomecard 1 berlinhoteldesk 1 bern 1 bestedinburghhotel 1 brabantia 1 cagottardi 1 caisdopensamento 1 calypsocrystal 1 cardenas-grancanaria 1 carltongrandcanal 1 castillosonvidamallorca 1 cnet 1 costaalta 1 costabrava 1 cuba 1
Sachgebiete

Verwendungsbeispiele

magnífico herrlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Suite Junior La suntuosa y espaciosa Suite Junior está bellamente amueblada y posee magníficas vistas al océano.
Junior Suite Die luxuriöse Junior Suite ist ein elegant möblierter, komfortabler Raum mit einem herrlichen Meerblick.
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Situado en la Costa Dorada, nos encontramos directamente en la playa con vistas magníficas al mar.
Das Hotel liegt an der Costa Dorada, unmittelbar am Strand - mit herrlichem Blick aufs Meer.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
El bar de la azotea, el Top 13, ofrece bebidas y vistas magníficas. ES
Getränke können Sie bei herrlicher Aussicht in der Top 13 Bar auf der Dachterrasse genießen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Algunas también tienen vistas magníficas a la catedral. ES
Einige bieten eine herrliche Aussicht auf die Kathedrale. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Cuenta con una magnífica zona ajardinada y de baño, un acogedor bar y un restaurante climatizado.
Seinen Gästen bietet es eine herrliche Pool- und Gartenlandschaft, eine gemütliche Bar und ein klimatisiertes Restaurant.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
El Gran Hotel Son Net cuenta con una magnífica piscina exterior de 30 metros de largo. ES
Das Gran Hotel Son Net verfügt über einen herrlichen Außenpool, der 30 Meter lang ist. ES
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
cocina internacional con predominio mediterráneo en una amplia y moderna sala iluminada por una magnífica araña de cristal de Murano. ES
Internationale Küche mit mediterraner Betonung in einem großen, modern eingerichteten Saal, der von einem herrlichen Murano-Kronleuchter erhellt wird. ES
Sachgebiete: verlag radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Directamente en la costa del Adriático, esta zona turística es una magnífica años convertido en un favorito por muchos turistas.
Direkt gegenüber der Adriaküste, dieser herrlichen Erholungsgebiet ist ein paar Jahre zu einem der beliebtesten von vielen Touristen.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Su terraza, con magníficas vistas del macizo del Esterel y el Mediterráneo, no es el menor de sus argumentos. ES
Die Terrasse des Restaurants mit ihrem herrlichen Blick auf das Esterel-Massiv und das Mittelmeer ist einfach traumhaft. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El acantilado de Baume, también conocido como mirador de Crançot, constituye un magnífico mirador sobre el valle. ES
Der auch Belvédère de Crançot genannte Steilfelsen von Baume bieten einen herrlichen Blick auf das Tal. ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit magnífico

1644 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Magnífico conjunto de casas antiguas. ES
Ein bemerkenswertes Ensemble aus alten Häusern. ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Magnífico terreno edificable en ARAD
Grundstück, in einem ruhigen Wohnviertel.
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
El interior alberga magníficos artesonados. ES
Den Innenraum schmücken meisterliche Holzarbeiten. ES
Sachgebiete: verlag architektur radio    Korpustyp: Webseite
Nano Vacuum Speaker Magnífico sonido para llevar
Nano Vacuum Speaker Basswunder mit Komfort
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Magnífico entretenimiento de nueve canales al alcance
Erstklassige Unterhaltung mit neun Kanälen zum erschwinglichen Preis
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
¡Sin duda fue un verano magnífico!
Das war definitiv ein genialer Sommer!
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
los suelos, pavimentados con magníficos mosaicos romanos procedentes de Itálica. ES
der Boden besteht vollständig aus römischen Mosaiken aus dem nahen Itálica. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Platos tradicionales, deliciosas fondues y magnífico menú gastronómico. ES
Traditionelle Gerichte, appetitliche Fondues und empfehlenswertes Feinschmeckermenü. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Exposiciones, conciertos, correfocs y un magnífico ambiente festivo.
Der klassische Markt wird ergänzt durch Ausstellungen, Konzerte, traditionelle Correfocs (Feuerläufe) und bietet eine einzigartige Atmosphäre.
Sachgebiete: radio tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Un magnífico lugar para descansar y disfrutar de la naturaleza.
Es ist ein einmaliger Ort um sich zu erholen, auszuruhen die die Natur zu geniessen.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes podrán broncearse en el magnífico solárium del establecimiento.
Die Gäste können im Solarium entspannen und sich bräunen lassen.
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El magnífico restaurante sirve platos de cocina deliciosa auténtica.
Das hoteleigene Embarcadero Restaurant serviert köstliche amerikanischen Küche.
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Embárquese en un magnífico viaje al corazón de Casablanca.
Begeben Sie sich auf eine zauberhafte Reise ins Zentrum von Casablanca.
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡Un magnífico hotel en el centro de Palma!
Ein schönes Hotel am Strand Playa de Palma!
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dúo discreto Dese el gustazo con estos magníficos accesorios:
Diskretes Duo Wasserspritzer sind kein Problem mehr:
Sachgebiete: radio foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
No se pierda, en el interior, los magníficos dragones dorados. ES
Sehenswert im Innern sind die zauberhaften vergoldeten Drachen. ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
El magnífico restaurante sirve platos de cocina deliciosa italiana.
Das traditionellen Restaurant bietet köstliche italienische Gerichte.
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Consigue magníficos premios con PS Vita a fondo.
Wahnsinnspreise mit Inside PS Vita zu gewinnen!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio theater    Korpustyp: Webseite
Visitar su página para ver más de su magnífico trabajo.
Bitte besuchen Sie seine eigene Webseite, um noch mehr seiner einzigartigen Fotos zu sehen.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio theater    Korpustyp: Webseite
Thermae Hotel Grimbergen es un magnífico alojamiento spa en Grimbergen.
Dieses Hotel im Zentrum von Brüssel ist ideal gelegen (Heizel).
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Posee un magnífico conjunto de tejidos y trajes. ES
Außerdem besitzt es eine kostbare Sammlung von Stoffen und Kleidern. ES
Sachgebiete: verlag radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Instalada en un magnífico parque de 18 hectáreas, la casa Serralves es un magnífico ejemplo de la arquitectura de la década de 1930. ES
Das in einem 18 ha großen Park errichtete Haus Serralves ist ein bemerkenswertes Beispiel der Architektur der 30er Jahre. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Muy cerca se encuentra el magnífico parque nacional de Arusha, que no es especialmente grande pero que posee unos paisajes y una fauna magníficos. ES
Ganz in der Nähe liegt der schöne, relativ kleine Arusha-Nationalpark mit traumhaften Landschaften und einer eindrucksvollen Tierwelt. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El lago Biograd del parque nacional es uno de los 5 magníficos lagos de origen glaciar. ES
Begeistern wird Sie der Biogradsko jezero, einer der 5 beeindruckenden Gletscherseen im Nationalpark. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Libro de increíble poder que usan los artesanos más hábiles para instruirse y forjar objetos magníficos.
Ein Foliant unglaublicher Macht, der von den geschicktesten Handwerkern verwendet werden kann, um ihre Fertigkeiten zu verbessern und mächtige Gegenstände zu fertigen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Magnífico hotel de diseño clásico con un toque vanguardista localizado en Toledo.
Das im Klassik Stil gehaltene Hotel liegt in Toledo.
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Con drop magnífico grabado muerto, limpio, con todas las piezas originales. RU
Mit drop dead gorgeous Gravur, reinigen, mit allen Originalteilen. RU
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio informatik    Korpustyp: Webseite
DESCRIPCIÓN Magnífico dormitorio de una habitación, con una superficie habitable de 77 m²
BESCHREIBUNG Dringend. Schöne Wohnung bestehend aus 3 Zimmern, mit 65 m²
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Este es, sin duda, uno de los más magníficos restaurantes en Barrio Alto.
Ohne Zweifel eines der schönsten Restaurants im Bairro Alto.
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Es el año 1912 y te espera un magnífico viaje en el Titanic. ES
Dich erwartet eine traumhafte Reise auf der Titanic im Jahre 1912. ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Corone un día magnífico con el mejor cabaré berlinés en el [8] teatro BKA-Theater. DE
Am Abend wartet Entspannung im [8] BKA-Theater auf Sie, wo Sie auf der Bühne original Berliner Kleinkunst erleben können. DE
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Todos nuestros magníficos juegos están a tan solo un clic de distancia.
Alle unsere tollen Spiele sind nur einen Klick entfernt.
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Recibe un magnífico bono por tu primer depósito hasta de 5,000€
Erhalten Sie einen riesigen Ersteinzahlungsbonus von bis zu 5,000€
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
AYRE HOTELES cuenta con tres magníficos hoteles de 4 estrellas en Barcelona:
AYRE HOTELES verfügt über drei phantastische Vier-Sterne-Hotels in Barcelona:
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
DESCRIPCIÓN Magnífico dormitorio de una habitación, con una superficie habitable de 77 m²
BESCHREIBUNG Dringend. Sehr schöne Wohnung bestehend aus 3 Zimmern, mit 35 m²
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Los Apartamentos Pilatos están distribuidos por varios puntos del magnífico casco antiguo de Sevilla.
Die Apartamentos Pilatos bieten Apartments an verschiedenen Orten in der bezaubernden Altstadt von Sevilla.
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Abierto en 2011, el hotel magnífico atrae a los visitantes gracias a su arquitectónico victoriano.
Seit 2011 hat dieses bekannte Hotel im Zentrum von Glasgow einen guten Ruf.
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
POWER HORSE quiere felicitar desde aquí a su protegido por ese magnífico logro.
POWER HORSE gratuliert seinem Schützling zu dieser grandiosen Leistung!
Sachgebiete: nautik radio sport    Korpustyp: Webseite
Nuestro magnífico buffet de desayunos, la mejor forma de empezar el día.
Großes und abwechslungsreiches Frühstücksbüffet. Die beste Art, den Tag zu beginnen.
Sachgebiete: verlag geografie radio    Korpustyp: Webseite
En un magnífico entorno, la Habitation de la Grivelière da a conocer la orga..
Die Habitation La Grivelière bietet einen Einblick in die Organisation einer Kaffeeplantage.
Sachgebiete: verlag radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Sé uno de los primeros en probar el nuevo y magnífico sistema PSP-E1000.
Der ultimative Kampf in einer ultimativen Fassung des neuesten Teils der Dragon Ball Z-Serie.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Alquiler casa en Carrer Gerani ¡ magnífico chalet en excelente situación ! en Marratxí
Miete Haus Marratxí Carrer Gerani, 1 1.500 ? 251 m2
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Asociado a Oro, dios de la guerra, es un magnífico testimonio de la antigua cultura polinesia. ES
Die Stätte wird mit Oro, dem Kriegsgott, in Verbindung gebracht und ist ein überwältigendes Zeugnis der alten Kultur Polynesiens. ES
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Este museo situado en el centro de la ciudad ocupa desde 2004 un magnífico edificio: ES
Seit 2004 ist das Museum in einem beeindruckenden Gebäude in der Stadtmitte untergebracht: ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El claustro del Silencio es un magnífico exponente del más puro estilo manuelino. ES
Der Kreuzgang des Schweigens ist ein weiteres schönes Beispiel reiner Manuelinik. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Se vende magnífico bungalow con terraza y jardín privado en la exclusiva zona de Campo Internacional.
Zu verkaufen Bungalow mit Terrasse und eigenem Garten in der exklusiven Gegend von Campo Internacional.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
El magnífico establecimiento dispone de acceso a internet y también instalaciones de conferencias.
Das Hotel verfügt über einem Internetzugang, Konferenzräumen und mehrsprachiges Personal.
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El magnífico restaurante sirve platos de cocina de primera calidad tailandesa.
Im 24-Stunden-Restaurant können Gäste Speisen der internationalen Küche genießen.
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Magníficos productos de mercado para sibaritas en el local gastronómico del mercado de la Boquería.
Marktgenuss für Feinschmecker beim kulinarischen Treffpunkt in der Boqueria-Markthalle.
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Consigue una calidad de vídeo y audio impresionantes la próxima vez que grabes un magnífico concierto.
Zeichne deinen nächsten Konzertbesuch in beeindruckender Video- und Audioqualität auf.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Este magnífico paquete de bienvenida te asegura el mejor comienzo posible.
Dieses einzigartige Willkommenspaket stellt sicher, dass Sie zu den bestmöglichen Start abheben.
Sachgebiete: e-commerce radio media    Korpustyp: Webseite
También exhibe magníficos cuadros de artistas tan conocidos como Miró y Tàpies. ES
Bestaunen Sie auch zahlreiche große Gemälde von berühmten Künstlern wie Miró und Tàpies. ES
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El magnífico Mausoleo del emperador Fernando II es sin duda el monumento más insólito de Graz. ES
Das prachtvolle Mausoleum Kaiser Ferdinands II. ist sicherlich das ungewöhnlichste Bauwerk in Graz. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Situado en el centro de la ciudad, el museo ocupa desde 2004 un magnífico edificio: ES
Seit 2004 ist das Museum in einem beeindruckenden Gebäude in der Stadtmitte untergebracht: ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La nave y el magnífico ábside son del s. XII. El interior tiene en su.. ES
Im Innenraum ist ein Teil von einer Galerie überragt, die .. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Continúa tu misión en PlayStation Home* y ponte a prueba en tres magníficos minijuegos.
Setz deine Mission in PlayStation Home* fort und versuch dich an drei tollen mini-Titeln.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Y esto no era más que el principio del magnífico día uno.
Und das war erst der Beginn eines außergewöhnlichen ersten Tages.
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles de playa en Valencia
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für am strand hotels in Valencia
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles aventura en Oporto
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für abenteuer hotels in Porto
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles aventura en Sorrento
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für abenteuer hotels in Sorrent
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles de playa en Dubrovnik
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für am strand hotels in Dubrovnik
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles ecologicos en Miami Beach
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für Öko hotels in Miami Beach
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles de playa en Río de Janeiro
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für am strand hotels in Rio de Janeiro
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles familiar en Orlando
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für familien hotels in Orlando
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles ecologicos en Chicago
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für Öko hotels in Chicago
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles de playa en Palma de Mallorca
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für am strand hotels in Palma de Mallorca
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles aventura en Marbella
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für abenteuer hotels in Marbella
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles ecologicos en Estocolmo
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für Öko hotels in Stockholm
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles ecologicos en Bruselas
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für Öko hotels in Brüssel
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles ecologicos en Marrakech
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für Öko hotels in Marrakesch
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles de playa en Orlando
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für am strand hotels in Orlando
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles ecologicos en Orlando
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für Öko hotels in Orlando
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles de playa en Dubai
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für am strand hotels in Dubai
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles ecologicos en Londres
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für Öko hotels in London
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles de playa en Antibes Juan les Pins
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für Boutique hotels in Antibes Juan les Pins
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles ecologicos en Las Vegas
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für Öko hotels in Las Vegas
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles con encanto en Antibes Juan les Pins
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für am strand hotels in Antibes Juan les Pins
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles ecologicos en San Francisco
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für Öko hotels in San Francisco
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles aventura en Palma de Mallorca
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für abenteuer hotels in Palma de Mallorca
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles con encanto en Niza
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für Boutique hotels in Nizza
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Relájese en un entorno elegante con sofá y sillones, además de magníficos muebles y decoración.
Entspannen Sie sich auf dem gemütlichen Sofa oder einem Sessel, in einer eleganten Atmosphäre, die durch passende Möbel und Innenausstattung abgerundet wird.
Sachgebiete: verlag radio informatik    Korpustyp: Webseite
El magnífico Palacio del Picadeiro se ubica en la encantadora aldea de Alpedrinha, a 17 km…
The outstanding Picadeiro Palace is located in the charming village Alpedrinha, 17 km away from Fundão…
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Este magnífico cuero metálico y el burbujeante fucsia serán tu ardiente compañía.
Dieses prachtvolles metallisches Leder in strahlender Fuchsie fühlt sich wie Ihr flammender Begleiter an.
Sachgebiete: astrologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestro gimnasio Fit Lounge le espera con un magnífico equipamiento Life Fitness.
Alternativ stehen in der Fit Lounge Life-Fitness-Geräte für Sie bereit.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestro gimnasio Fit Lounge le espera con un magnífico equipamiento Technogym.
Alternativ stehen in der Fit Lounge Technogym-Geräte für Sie bereit.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La nave y el magnífico ábside son del s. XII. El interior tiene en .. ES
Im Innenraum ist ein Teil von einer Galerie überragt, di.. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Aquí se pueden apreciar magníficos ejemplares, como la palmera Imperial con más de 150 años. ES
Man findet hier außergewöhnliche Exemplare wie z. B. die über 150 Jahre alte siebenstämmige Kaiserpalme. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Club magnífico para los jovenes que quieran vacaciones con muchas actividades, deportes por el dí… ES
DER Treffpunkt für junge Urlauber, die Action, Flirten und Fun wollen. Sport, Animation, Shows… ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel histórico del lujo tiene cuatro claustros, cuartos comunes magníficos y un vestíbulo comedor impresionante.
Das historische Luxushotel verfügt über vier Kreuzgänge, prachtvolle öffentliche Räume und einen sehenswerten Speisesaal.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel exclusivamente para no fumadores ofrece un magnífico acceso al barrio histórico y a los centros em.. ES
Von diesem Nichtraucherhotel aus sind die historischen Viertel von Porto und die Messezentren Exponor und Europarque leicht zu erreichen.. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Estamos llevando a cabo un muy buen trabajo, y si seguimos así se nos presenta un futuro magnífico.”
Wir machen im Moment eine richtig gute Arbeit und wenn wir so weitermache, haben wir eine erfolgreiche Zukunft vor uns.“
Sachgebiete: radio sport theater    Korpustyp: Webseite
A unos metros está el magnífico paseo peatonal que transcurre a lo largo de la bahía de Palma.
Die Fußgängerzone zwischen Meer und der Bucht von Palma ist nur wenige Meter entfernt.
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Además, la ciudad ofrece importantes lugares de interés, como Nausicaa o el centro marino y sus magníficos acuarios.
Die Stadt bietet den idealen Ausgangspunkt, um die Côte d'Opale und ihre Sehenswürdigkeiten wie das Meereszentrum Nausicaa zu entdecken.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
A través de las amplias ventanas se puede disfrutar de los magníficos, impresionantes vistas de las montañas.
Durch die breite Fensterfront geniessen Sie einen grandiosen, atemberaubenden Blick auf die Berge.
Sachgebiete: verlag radio informatik    Korpustyp: Webseite
Magnífico apartamento F3 muy brillante sobre 70 m² en el pie de la FNAC, con magníficas vistas sobre la ciudad.
Superb F3 Wohnung sehr hell ca. 70 m² am Fuße der FNAC, mit herrlichem Blick über die Stadt.
Sachgebiete: e-commerce radio universitaet    Korpustyp: Webseite
1886 – Analizamos a fondo el magnífico título que ha creado Ready At Dawn en exclusiva para PS4 Comments Feed
1886 – Ready At Dawns atemberaubender Exklusiv-Titel für PS4 unter der Lupe
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
De elegante mobiliario y magníficos cortinajes, refleja el estilo de Ca’ Gottardi y está dotada de todas las comodidades.
Elegante Einrichtung und prunkvolle Vorhänge im Stil des Cà Gottardi mit sämtlichem Komfort.
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Apartamentos Comte d'Empuries LL Empuriabrava Magnífico complejo situado junto a la playa de arena fina y en pleno centro comercial.
Apartamentos Comte d'Empuries LL Empuriabrava Situation: Die Anlage ist im touristischen Zentrum, nahe dem Sandstrand, in ca. 150 m Entfernung, gelegen.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
“Disfrute de un magnífico enclave en el centro de Aviñón durante su viaje de negocios o vacaciones en familia.
“Möchten Sie auf Ihrer Geschäfts- oder Urlaubsreise direkt im Zentrum von Avignon übernachten?
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Todos los detalles de un magnífico hotel con encanto en Sevilla, a disposición de los huéspedes más exigentes.
Das Hotel Inglaterra in Sevilla verfügt über ein Fitness-Studio zur kostenlosen Nutzung für Hotelgäste
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite