linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 14
Korpustyp
Sachgebiete
[ tourismus ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
magnífico . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

magnífico fantastisch 73 herrlich 594
herrlichen 106 hervorragenden 83 herrliche 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

magnífico herrlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sólo tiene 8 hoyos, pero durante un partido se disfruta de una magnífica vista sobre toda la ciudad.
Der Platz hat nur acht Löcher, jedoch hat man während des Spiels einen herrlichen Ausblick über die Stadt.
Sachgebiete: geografie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Oporto es una magnífica ciudad, con un centro cada vez más animado.
Porto ist eine herrliche Stadt mit einem immer lebhafter werdendem Stadtzentrum.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "magnífico"

1644 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En nuestro magnífico vestíbulo encontrará también una tienda de regalos y un área donde podrá conectarse a Internet.
In der beeindruckenden Lobby gibt es außerdem ein Souvenirgeschäft und eine Internet-Zugangsmöglichkeit.
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Este magnífico hotel está situado frente a la playa, con vistas a la Costa de Adeje, en el sur de Tenerife.
Dieses schöne, direkt am Strand gelegene Hotel bietet Ihnen einen Blick auf die Costa Adeje im Süden Teneriffas.
Sachgebiete: geografie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El complejo está situado en un magnífico paisaje natural que incluye una hermosa montaña adornada con las típicas casas blancas de Andalucía.
Der Park ist ruhig gelegen mitten in der prachtvollen, bergigen Landschaft mit den typischen weißen Häusern, für die Andalusien bekannt ist.
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Puede solicitar todo el equipo que precise o incluso paquetes, de modo que sus experiencias empresariales queden totalmente cubiertas en este magnífico hotel.
Die notwendige Ausstattung oder sogar Austattungspakete für diese Zwecke können angefordert und geplant werden, um Ihre Business-Erfahrung in diesem wundervollen Hotel zu vervollständigen.
Sachgebiete: verlag tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Aquí podrá leer, descansar y relajarse bajo la majestuosa sombra de los pinos, saborear las exquisiteces culinarias y disfrutar de un anochecer con una copa de champán en los magníficos restaurantes y bares del hotel.
Lesen Sie, erholen und entspannen Sie sich unter den majestätischen Baumkronen der Pinien, kosten Sie die exquisite Küche und genießen Sie von den fantastischen Restaurants und Bars des Hotels aus die Sonnenuntergänge.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorre Burgohondo durante siete km el río Alberche en uno de sus tramos más puros, destacando magníficos lugares de baño como, Puente del Arco, Puente Nueva, Tabla de los Abades o la Playita, es un rio con abundante pesca y muy concurridio en invierno y primavera por deportistas aficionados al descenso en piraguas.
Burgohondo Laufzeit von sieben Meilen Rio Alberche der in einem seiner reinsten Bereichen, Hervorhebung groテ歹n Badeorte wie Puente del Arco, New Bridge Tabelle der テ�te oder Playita, ein Fluss ist reich an Fischen und im Winter und sehr concurridio Frテシhling fテシr den Herbst Sportfans in Kanus.
Sachgebiete: verlag gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Recorre Burgohondo durante siete km el río Alberche en uno de sus tramos más puros, destacando magníficos lugares de baño como, Puente del Arco, Puente Nueva, Tabla de los Abades o la Playita, es un rio con abundante pesca y muy concurridio en invierno y primavera por deportistas aficionados al descenso en piraguas.
Burgohondo Laufzeit von sieben Meilen Rio Alberche der in einem seiner reinsten Bereichen, Hervorhebung großen Badeorte wie Puente del Arco, New Bridge Tabelle der Äbte oder Playita, ein Fluss ist reich an Fischen und im Winter und sehr concurridio Frühling für den Herbst Sportfans in Kanus.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite