linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
magnífico . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

magnífico tolle 64 herrlich 594
hervorragend 336 herrliche 75 hervorragenden 83 herrliches 29 herrlichen 106 wunderschönen 69 prächtigen 45 fantastisch 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

magnífico herrlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Desde sus balcones se extiende una magnífica vista del Parlamento, el Danubio y el Bastión de los Pescadores.
Von den Zimmern mit Balkon geniesst man einen herrlichen Blick auf die pesterSeite, das Parlament und die Donau.
Sachgebiete: transaktionsprozesse weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Algunas habitaciones gozan de una magnífica vista sobre los principales columnata.
Einige Zimmer genießen einen herrlichen Ausblick auf die wichtigsten Kolonnade.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "magnífico"

1644 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

el desayuno le pareció magnífico ES
Frühstück 73% fanden das ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
el desayuno le pareció magnífico ES
Frühstück Für 59% war das ES
Sachgebiete: nautik transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
El magnífico restaurante sirve platos de cocina ligera contemporánea.
Im Familien-Restaurant können Gäste Speisen der französischen Küche genießen.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Piso magnífico jardin con piscina en Camí fondo Martorell
Häuser mit pool in Martorell
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
Con drop magnífico grabado muerto, limpio, con todas las piezas originales. RU
Mit drop dead gorgeous Gravur, reinigen, mit allen Originalteilen. RU
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio informatik    Korpustyp: Webseite
Recibe un magnífico bono por tu primer depósito hasta de 5,000€
Erhalten Sie einen riesigen Ersteinzahlungsbonus von bis zu 5,000€
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Si proporcionar un magnífico servicio de atención al cliente es prioritario para usted, cuente con Nuance. ES
MITTEILEN: Bieten Sie Ihren Kunden mehr Komfort mit mobilgerätebasiertem Kundendienst ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Se vende magnífico bungalow con terraza y jardín privado en la exclusiva zona de Campo Internacional.
Zu verkaufen Bungalow mit Terrasse und eigenem Garten in der exklusiven Gegend von Campo Internacional.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
El variado desayuno bufé variado está disponible en el comedor magnífico.
Ein kontinentales Frühstück wird in der Bar angeboten.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
"Magnífico producto a un precio muy razonable y un servicio excelente desde el encargo hasta la entrega. IT
"Tuscany Leather hat einen perfekten Service geboten. Sehr schnelle und unkomplizierte Abwicklung mit einer unglaublich schnellen Zustellung des bestellten Artikel. IT
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En su magnífico restaurante 'In Fusion' se puede disfrutar de una exquisita combinación de cocina internacional, indiano y portuguesa.
In its magnificent restaurant 'In Fusion' you could enjoy an exquisite combination of International, Indian and Portuguese.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El magnífico hotel Motel 6 Las Vegas Tropicana es un estupendo lugar de una zona amena de Las Vegas.
Seit 1972 hat dieses bekannte Hotel im Business-Zentrum von Las Vegas einen guten Ruf.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El restaurante a la carta Şaraphane ofrece excelente cocina mediterránea acompañada de vinos magníficos de la bodega privada del hotel.
Im Restaurant Şaraphane genießen Sie mediterrane Gerichte à la carte und gute Tropfen aus dem hoteleigenen Weinkeller.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hotel familiar, situado en el centro de Granada a sólo 7 minutos de la Catedral, con magníficos accesos a los principales puntos comerciales, turísticos y culturales de la
Das Hotel Don Juan besticht durch seine zentrale Lage nur 5 Gehminuten von der Kathedrale und der Altstadt entfernt. Es besteht eine gute Anbindung zur Umgehungsstraße am
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Este magnífico hotel Hotel La Suite de 4 estrellas ofrece aparcamiento gratuito, caja fuerte y guardarropa así como lavandería, servicio de habitaciones y alquiler de coches.
Das attraktive Hotel La Suite bietet 20 moderne Gästezimmer sowie Wechselstube, kostenloses Parken und Garderobe. Erbaut im Jahre 2008 beeindruckt dieses Hotel mit einer einzigartigen Kombination aus zeitgenössischer Architektur und modernen Annehmlichkeiten.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Resulta ideal cuando sus necesidades de salida de voz son más modestas, pero igualmente desea proporcionar un magnífico servicio al cliente. ES
Die Lösung ist ideal, wenn Ihre Anforderungen an die Sprachausgabe weniger hoch sind, Sie Ihren Kunden aber dennoch erstklassigen Service bieten möchten. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Con más de veinte años de experiencia, entendemos todos los aspectos de cómo dar un magnífico servicio a través del centro de atención al cliente. ES
Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung kennen wir alle Aspekte der Bereitstellung von Kundendienst über das Contact Center. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Hotel familiar, situado en el centro de Granada a sólo 7 minutos de la Catedral, con magníficos accesos a los principales puntos comerciales, turísticos y culturales de la ciudad.
Das Hotel Don Juan besticht durch seine zentrale Lage nur 5 Gehminuten von der Kathedrale und der Altstadt entfernt.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Mijas Golf Club se ha convertido en uno de los complejos de golf más populares de Europa, reconocidos por el magnífico estado de sus campos, así como por el excelente servicio que brinda a sus clientes.
Mijas Golf Club hat sich zu einen der beliebtesten Golfplätze Europas entwickelt. Dies liegt hauptsächlich an seinem makellosen Feldzustand sowie dem exzellenten Kundenservice.
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Un magnífico apartamento en segunada planta situado junto al exclusivo hotel de 5 estrellas Puente Romano en la Milla de Oro, con vistas desde la terraza a los jardines tropicales y el club de tenis. ES
A magnificent second floor south facing apartment situated next to the exclusive 5-star Hotel Puente Romano on the Golden Mile, with views from the terrace to the tropical gardens and tennis club. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En la clasificación general, Cornouaille Nautique/Café Foutu capitaneado por Hervé Ricoux ganó frente a DSM Dyneema de Jimmy Pahun. Fastwave 5 de Eric Friès completa este magnífico podio mientras que Jabadeo de Gaël Guillerot gana el 4° lugar. ES
In der Gesamtwertung teilten sich Hervé Ricoux (Cornouaille Nautique / Café Foutu ) vor Jimmi Pahun (DSM Dyneema ) und Eric Friès (Fastwave 5), die Podiumsplätze, während es Gaël Guillerot (Jabadeo) gelang, einen vierten Platz herauszusegeln. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El magnífico hotel Desert Rose Resort está perfectamente ubicado a unos minutos de The Beatles - Love - Cirque du Soleil, Eiffel Tower Experience at Paris Las Vegas y Fuentes del Bellagio.
Desert Rose Resort Sie können die Karte zu sehen, wo sich das Hotel in Las Vegas oder Informationen über andere Hotel in der Nähe befindet. 20 Minuten von The Beatles - Love - Cirque du Soleil, Eiffel Tower Experience at Paris Las Vegas und Hotel Bellagio Springbrunnen entfernt.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Este magnífico hotel boutique se encuentra en el corazón histórico de Santiago de Compostela, a solo 4 minutos a pie de la famosa catedral y de los parques de Bonaval y de Belvis.
Das charmante Boutique-Hotel erwartet Sie mitten im Herzen der Altstadt von Santiago de Compostela, nur 4 Gehminuten vom weltberühmten Dom sowie den Stadtparks Bonaval und Belvis entfernt.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Al cabo de unos doce años, el local de la Hoornbrekerstraat se nos quedó pequeño, y el 30 de diciembre de 1964 pusimos en uso el magnífico nuevo edificio empresarial de Giessenweg 62, donde todavía hoy sigue llevándose a cabo la producción. NL
Nach zirka zwölf Jahren wurde auch das Gebäude an der Hoornbrekerstraat zu klein. Am 30. Dezember 1964 wurde das schöne neue Betriebsgebäude am Giessenweg 62 in Betrieb genommen, wo auch heute noch die Herstellung erfolgt. NL
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio politik    Korpustyp: Webseite