linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
magnífico . prächtig 160 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

magnífico gut 168 herrliche 75 herrlich 594
schönen 29 großartigen 88 fantastisch 73 großartige 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

magnífico herrlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Haga y comparta fotos magníficas en su iPhone.
Nehmen Sie herrliche Fotos auf und teilen Sie diese auf Ihrem iPhone.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite

38 weitere Verwendungsbeispiele mit "magnífico"

1644 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Nano Vacuum Speaker Magnífico sonido para llevar
Nano Vacuum Speaker Basswunder mit Komfort
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Magnífico entretenimiento de nueve canales al alcance
Erstklassige Unterhaltung mit neun Kanälen zum erschwinglichen Preis
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes podrán broncearse en el magnífico solárium del establecimiento.
Die Gäste können im Solarium entspannen und sich bräunen lassen.
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
¡Un magnífico hotel en el centro de Palma!
Ein schönes Hotel am Strand Playa de Palma!
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Consigue magníficos premios con PS Vita a fondo.
Wahnsinnspreise mit Inside PS Vita zu gewinnen!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio theater    Korpustyp: Webseite
Habitación Privilege con cama de matrimonio Habitaciones Privilege con magníficos servicios:
Privilege-Zimmer mit Queen-Size Bett Privilege-Zimmer für mehr Komfort:
Sachgebiete: transport-verkehr verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La campana de una pieza proporciona unos matices tímbricos magníficos y una respuesta mejorada.
Der einteilige Schallbecher sorgt für einen farbenreichen Klang und eine gute Ansprache.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sé uno de los primeros en probar el nuevo y magnífico sistema PSP-E1000.
Der ultimative Kampf in einer ultimativen Fassung des neuesten Teils der Dragon Ball Z-Serie.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Consigue una calidad de vídeo y audio impresionantes la próxima vez que grabes un magnífico concierto.
Zeichne deinen nächsten Konzertbesuch in beeindruckender Video- und Audioqualität auf.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dispones de magníficos nuevos equipos de todo tipo, incluidas laptops, convertibles y tablets finas y ligeras.
Es gibt ein großes Angebot an fantastischen neuen PCs, wie z. B. schlanke und leichte Tablets, Convertibles und Laptops.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestra habitación Standard es un magnífico ejemplo de la calidad Novotel y está equipada con:
Unser Standard-Zimmer ist ein gutes Beispiel dafür, was Novotel zu bieten hat. Mit Standard-Ausstattung:
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Nuestra habitación Standard es un magnífico ejemplo de la calidad Novotel.
Das Standard-Zimmer ist ein gutes Beispiel dafür, was Novotel zu bieten hat.
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Reserva en Venere.com y obtén magníficos descuentos en hoteles ecologicos en Hong Kong
Buchen Sie bei Venere.com und erhalten Sie genau das passende Angebot für Öko hotels in Hong Kong
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Benisanó alberga un magnífico castillo del siglo XV. Valencia está a unos 20 km, 10 minutos en coche.
In Benisanó finden Sie ein atemberaubendes Schloss aus dem 15. Jahrhundert. Valencia erreichen Sie nach ungefähr 20 km (etwa 10 Autominuten).
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Con el objeto de proporcionarle el mayor confort, nuestras habitaciones Executive, algunas con balcones, ofrecen espacio adicional y magníficos servicios:
Unser großzügiges Executivezimmer, teilweise mit Balkon, bietet viel Platz und noch mehr:
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Para tener la oportunidad de ganar este magnífico premio, dirígete a la página de Facebook de PlayStation.
Um eine Chance auf diesen einmaligen Preis zu haben, klickt euch einfach auf die deutsche PlayStation Facebook page.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Este magnífico suceso sigue a la del jugador griego Panagiotis, quien obtuvo un jackpot de 448.875€ en el mismo juego.
Beim gleichen Spiel hatte bereits zuvor der Grieche Panagiotis sich einen Jackpot-Gewinn von €448.875 geschnappt.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Participa en nuestra concurso Like5 y hazte fan deMAGIX en Facebook ¡No pierdas la opurtunidad de ganar este magnífico premio!
Wir verlosen mit AMD einen Laptop, das ihr gewinnen könnt, wenn ihr Fan von uns auf Facebook werdet…
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En los últimos años, este enfoque se ha traducido en un gran éxito y un magnífico crecimiento.
In den letzten Jahren konnten wir mit großem Erfolg wachsen.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dependiendo del tipo de luz Ud. observará. la filigrana con claridad sobre fondo oscuro o viceversa. Las instrucciones explican el sencillo manejo de este magnífico aparato de precisión.
Je nach Durchlicht oder Auflicht erscheint das Wasserzeichen hell auf dunklem Grund bzw. dunkel auf hellem Grund. Eine Anleitung erklärt die einfache Handhabung des Präzisionsgerätes.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
MAGIX te ofrece al final de su sorteo-Like5 este magnífico software así como otros de sus productos estrella a mitad de precio.
MAGIX bietet am Ende seines großen Like5-Gewinnspiels allen seinen Facebook-Fans die Software Fotos auf DVD sowie vier weitere Top-Titel von MAGIX für die Hälfte des Kaufpreises an.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El cuaderno Rhodia es el regalo perfecto para escritores y un producto de culto desde 1932 por su magnífico papel a rayas, ideal para escribir con pluma.
Dieses schöne Rhodia Notizbuch ist ein perfektes Geschenk für Schriftsteller! Ein Kult-Produkt seit 1932, dessen luxuriöses liniertes Papier sich perfekt für Füllfederhalter eignet.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
No nos hemos vuelto locos, queremos que los usuarios de Nero 9 obtengan un completo paquete de software de regalo que incluye tres magníficos programas
Beim Kauf von Nero 9 erhalten Nutzer jetzt zusätzlich ein kostenloses Softwarepaket, bestehend aus drei Produkten
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Podrá pasear por el cercano parque nacional del Vesubio, relajarse en la costa, a unos 10 kilómetros del hotel, o sencillamente recuperar fuerzas en un magnífico entorno.
Gehen Sie im nahegelegenen Vesuvius-Nationalpark spazieren, verbringen Sie entspannte Stunden an der etwa 10 Kilometer vom Hotel entfernt gelegenen Küste oder tanken Sie einfach in schöner Umgebung neue Kraft.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Domina la oscuridad y enfréntate a la Hermandad con estilo gracias a estos magníficos consejos del diseñador jefe de Digital Extremes, Tom Galt.
Werde Herr über die Dunkelheit und bekämpfe die Bruderschaft mit diesen hilfreichen Tipps von Tom Galt, Lead Designer bei Digital Extremes.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Sorprende a tu público con tus increíbles presentaciones y obtén magníficos resultados en un tiempo récord gracias a las numerosas plantillas de estilo.
Begeistern Sie Ihr Publikum von Ihrer einzigartigen Bildershow und erschaffen Sie anhand von mehreren Stilvorlagen begeisternde Resultate in Rekordgeschwindigkeit.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El increíblemente delgado Teclado Inalámbrico de Apple se posa en tu escritorio sin nada que lo rodee más que un espacio magnífico.
Das unglaublich flache Apple Wireless Keyboard auf deinem Schreibtisch - und nichts als freier Platz drumherum.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Con magníficos gráficos y espectaculares premios en efectivo, esta serie Cómica de Marvel, es una máquina real del monstruo verde – pruébela ahora!
Dieser monstermäßig gute Slot basiert auf der gleichnamigen Marvel Comicreihe und kann mit meisterlichen Grafiken und atemberaubenden Cash Gewinnen aufwarten – testen Sie das Spiel jetzt!
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Este magnífico complejo ofrece apartamentos elegantes equipados con balcón y cocina y distribuidos alrededor de una piscina climatizada al aire libre con solárium.
Elegante Apartments mit Balkon und Küche, die um einen beheizten Außenpool und eine Sonnenterrasse liegen, erwarten Sie in diesem einladenden Komplex.
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los sobremesas XPS son compactos y con acabados magníficos; a la par que ofrecen experiencias inigualables para trabajar y jugar, con pantallas de rendimiento superior, las mejores en su categoría, y diseños simplemente sorprendentes.
Die schlanken und eleganten XPS Desktop-PCs bieten bei der Arbeit wie auch in der Freizeit ein unvergleichliches Erlebnis mit hoher Leistung, erstklassigen Displays und erstaunlichen Formfaktoren.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los Duelistas ya han estado esperando estos torneos durante mucho tiempo, y ha llegado el momento de desvelar la fecha y lugar dónde se celebrará el primero de estos magníficos eventos:
Duellanten haben schon lange auf dieses Turnier gewartet, jetzt ist es an der Zeit, Ort und Zeit dieses Turnierereignisses offen zu legen:
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik ressorts    Korpustyp: Webseite
El trailer es excepcionalmente espacioso, naturalmente en línea con el magnífico diseño de Dallmeier Panomera®, y ofrece en sus 80 m² totales sobre dos plantas un ambiente muy especial para la presentación de la tecnología Panomera®.
Der außergewöhnlich geräumige Auflieger, der natürlich ganz im Dallmeier Panomera®-Look erstrahlen wird, bietet auf insgesamt 80 m2 auf zwei Etagen ein ganz besonderes Ambiente für die Präsentation der Panomera®-Technologie.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
A este magnífico piano CFX piano se le aprovecharán todas sus características en un entorno como éste en el que somos afortunados de contar a menudo con músicos, compositores, directores y productores de primera línea.." www.abbeyroad.com
„Der exzellente CFX Konzertflügel ist eine perfekte Ergänzung für unsere Aufnahmeräume, in denen wir regelmäßig weltweit führende Musiker, Komponisten, Regisseure und Produzenten begrüßen dürfen.“ www.abbeyroad.com
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Ambas tecnologías en funcionamiento al mismo tiempo garantizan el magnífico rendimiento de tus objetivos Canon al disparar con las cámaras EOS 5DS y EOS 5DS R de gran capacidad óptica.
Zusammen stellen diese beiden Technologien die bestmögliche Leistung der Canon Objektive beim Einsatz mit den optisch herausfordernden Kameras EOS 5DS und EOS 5DS R sicher.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Con el objeto de proporcionarle la mayor comodidad, nuestras amplias habitaciones Executive, algunas con balcón, ofrecen magníficos servicios con minibar y WIFI Premium gratuitos, servicio de habitaciones gratuito, albornoz, cafetera Nespresso y albornoz.
Unser großzügiges Executivezimmer, teilweise mit Balkon, bietet viel Platz und noch mehr: Minibar inklusive, Premium Wi-Fi inklusive, gebührenfreier Zimmerservice, Nespresso Maschine im Zimmer, Bademantel.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Gracias a nuestra selección de descargas, que actualizamos de forma periódica, podrás hacerte con títulos tan populares como ModNation Racers, divertidos trajes y conjuntos de niveles para LittleBigPlanet, el magnífico Monster Hunter:
Dank unserer regelmäßig aktualisierten Auswahl an Downloads stehen dir Hits wie ModNation Racers, lustige LittleBigPlanet-Kostüme und -Level-Pakete, das sagenhafte Monster Hunter:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Si quieres conseguir todos los magníficos minis de la categoría minis imprescindibles, solo tienes que descargarte uno entre el 6 y el 20 de octubre de 2010 para participar en un sorteo.
Um dir alle minis-Titel der minis-Sammlung zu schnappen, genügt es, einen davon zwischen dem 6. und 20. Oktober 2010 zu downloaden. Du nimmst dann automatisch an einer Verlosung teil.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Al incorporar la amigable interfase de Elby-CloneDVD y el magnífico proyecto de fuente abierta MEncoder como sistema de conversión hace que CloneDVD mobile sea un producto rápido, fácil de usar y de gran calidad cuyo precio es muy razonable.
Die von Elbys CloneDVD bekannte und beliebte Bedienung zusammen mit dem ausgereiften Open Source Project MEncoder als Konvertier-Engine macht CloneDVD mobile zum schnellsten, saubersten und benutzerfreundlichsten Programm seiner Art.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite