linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 397 de 190 fr 37 it 17 es 15 net 15 org 11 at 7 ch 4 pl 4 pt 3 eu 2 hu 2 to 2 nl 1
TLD Spanisch
com 415 es 184 fr 37 it 17 net 15 org 11 de 9 ch 4 pl 4 pt 3 eu 2 hu 2 to 2 at 1 nl 1
Korpustyp
Webseite 707
Host
michelin 132 france-voyage 83 bestwestern 28 escapio 25 ibiza-hotels 23 florenceholidays 21 venere 20 hrs 16 sofitel 16 traveleurope 16 mandarinoriental 13 hotelsearch 9 novotel 8 panorama 8 hihostels 7 costabrava 6 gites 6 portugal-live 6 aviajes 5 palladiumhotelgroup 5 1-costaricalink 4 bern 4 gay-provence 4 guidatoscana 4 interhotel 4 spain-tenerife 4 sw-hotelguide 4 fuertehoteles 3 invisahoteles 3 jungfrau 3 lanzarote 3 leboat 3 red2000 3 rometravelhotel 3 santroc 3 atlantisthepalm 2 bedandbreakfast 2 berlin-welcomecard 2 blurb 2 bookonline 2 cginmobiliaria 2 chamonix 2 costablanca-exclusive 2 cuba 2 edreams 2 hotel-krakow 2 hotelsite 2 hoteltelnet 2 hypertherm 2 leonhouses 2 madeira-portugal 2
Sachgebiete

Verwendungsbeispiele

magnífico herrlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Suite Junior La suntuosa y espaciosa Suite Junior está bellamente amueblada y posee magníficas vistas al océano.
Junior Suite Die luxuriöse Junior Suite ist ein elegant möblierter, komfortabler Raum mit einem herrlichen Meerblick.
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Éstas ofrecen unas vistas magníficas de la ciudad y de las antiguas fortificaciones. ES
Von hier aus bieten sich herrliche Blicke auf die Stadt und die Festungsanlagen. ES
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Esta ubicación no sólo ofrece magníficas vistas al océano, pero también alberga las casas de algunos de los vientos alisios locales.
Dieser Standort bietet nicht nur einen herrlichen Blick auf das Meer, aber auch Unterstände die Villen von einigen der lokalen Passatwinde.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Mejore su juego, aprenda golpes variados y magníficos putting-green durante sus lecciones de golf diarias. DE
Sie verbessern im täglichen Golfunterricht ihre Spielweise, lernen die Schlagvarianten und das Putten auf herrlichen Grüns. DE
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
grandes terrenos de bosques, numerosos ríos, lagos naturales y montes desde los cuales se pueden apreciar unas vistas magníficas. PL
Die Tieflandschaft ist an zahlreichen Wäldern, Flüssen, natürlichen Seen und Hügeln reich, von denen sich herrliche Aussichte anbieten. PL
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Fantástico apartamento con una magnífica terraza para disfrutar de la ciudad.
Fantastisches Appartement mit einer herrlichen Terrasse, um die Stadt zu genießen.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
tome el antiguo adarve porque ofrece magníficas vistas de la ciudad. ES
Der ehemalige Wehrgang bietet herrliche Aussichtspunkte, von denen man den Blick über die Stadt genießt. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tiene un jardín muy bonito con flores, el sol y los árboles, y una vista magnífica;
Es hat einen sehr schönen Garten mit Blumen, Sonne und Bäume und eine herrliche Aussicht;
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
patios históricos, el Book of Kells y una magnífica biblioteca.
historische Höfe, das Book of Kells und eine herrliche Bibliothek.
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Lujoso chalet de nueva construcción situado en una magnífica parcela frente al mar, 115 metros por encima del Mediterráneo.
Luxuriöse Neubauvilla auf einem herrlichen Grundstück in erster Meereslinie gelegen, 115 m hoch über dem Mittelmeer.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit magnífico

1644 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Magnífico conjunto de casas antiguas. ES
Ein bemerkenswertes Ensemble aus alten Häusern. ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Magnífico terreno edificable en ARAD
angelegten Grundstück, in einem ruhigen Wohnviertel.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation universitaet    Korpustyp: Webseite
Magnífico terreno edificable en ARAD
angelegten Grundstück mit Baumbestand, in einem Wohnviertel.
Sachgebiete: verlag immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Y siempre con magníficos servicios.
Immer mit hochwertigen Leistungen.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El interior alberga magníficos artesonados. ES
Den Innenraum schmücken meisterliche Holzarbeiten. ES
Sachgebiete: verlag architektur radio    Korpustyp: Webseite
Magnífico estacionamiento frente al hotel. EUR
Es gibt gute Parkmöglichkeiten vor dem Hotel. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
¡Un magnífico pueblo medieval fortificado!
Ein sehr schönes, befestigtes Mittelalterdorf!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es un sitio verdaderamente magnífico.
Dieser Ort ist wirklich grossartig!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Su interior barroco es magnífico.
Ihr barockes Innere ist fabelhaft.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
el desayuno le pareció magnífico ES
Frühstück 73% fanden das ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Magnífico menú a la carta.
Beliebte Gerichte sind à la carte verfügbar.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
magnífico patio central con 2 fuentes; ES
beeindruckender zentraler Innenhof mit 2 Brunnen; ES
Sachgebiete: verlag immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Tenemos buena carne y magníficos embutidos.
Wir haben gutes Fleisch und erstklassige Wurstwaren.
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Filipinas también cuenta con magníficos paisajes:
Die Philippinen sind auch landschaftlich sehr reizvoll.
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Para largas estancias existen magníficos descuentos.
Für langfristige Verträge gibt es erhebliche Rabatte.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Se baja por un magnífico camino enlosado. ES
Ein schöner gepflasterter Weg führt hinunter. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Su magnífico parque está declarado Jardin Remarquable
Der schöne Park wurde als Bemerkenswerter Garten klassifiziert
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¡Un valle bearnés con unos paisajes magníficos!
Ein Tal im Béarn mit zauberhaften Landschaften!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sus peñas rosas componen un magnífico cuadro
Ihre roten Felsen bilden ein prachtvolles Bild
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Un magnífico testimonio del arte románico
Ein prächtiger Beweis der romanischen Kunst
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Un magnífico testimonio del arte gótico flamígero
Ein prächtiger Beweis der Kunst der Spätgotik
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¡Este itinerario excepcional atraviesa magníficos paisajes!
Diese außergewöhnliche Strecke durchquert die wunderschönsten Landschaften!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El magnífico Teatro Municipal, la fabulosa Bibliot ES
Das prachtvolle Theatro Municipal, die berühmte Nationalbiblio ES
Sachgebiete: verlag religion musik    Korpustyp: Webseite
El panorama sobre la ciudad es magnífico.
Der Ausblick ist atemberaubend!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
los suelos, pavimentados con magníficos mosaicos romanos procedentes de Itálica. ES
der Boden besteht vollständig aus römischen Mosaiken aus dem nahen Itálica. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Platos tradicionales, deliciosas fondues y magnífico menú gastronómico. ES
Traditionelle Gerichte, appetitliche Fondues und empfehlenswertes Feinschmeckermenü. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
¡Este vino de una finca privada es magnífico! ES
Dieser Wein von einer privaten Finca ist superb! ES
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
“Hypertherm es verdaderamente un lugar magnífico para trabajar.
„Hypertherm ist wirklich ein toller Arbeitgeber.
Sachgebiete: verlag astrologie informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Magnífico hotel de estilo moderno instalado en Arnuero.
Das im modernen Stil gehaltene Hotel liegt in Arnuero.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubra su magnífico anfiteatro, el Ágora y los baños romanos.
Besichtigen Sie in jedem Fall das beeindruckende Amphitheater und die Bäder!
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El magnífico restaurante sirve platos de cocina ligera italiana.
Das hoteleigene Exquisite Restaurant serviert erlesene amerikanischen Küche.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Descubra con HRS los magníficos hoteles de Vitoria.
Finden Sie mit HRS namhafte Hotels in Shanghai.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Una de los magníficos lapislázulis, de azul intenso.
einer der zauberhaften tiefblauen Lapislazuli-Schmucksteine.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
DESCRIPCIÓN Magnífico chalet, en un barrio residencial tranquilo.
angelegten Grundstück mit Baumbestand, in einem ruhigen Wohnviertel.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
DESCRIPCIÓN Magnífico chalet, en un barrio residencial tranquilo.
angelegten Grundstück mit Baumbestand, in einem ruhigen Wohnviertel.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
El magnífico hotel ofrece comida excelente y un gimnasio moderno. EUR
Das stilvolle Hotel verwöhnt Sie darüber hinaus mit gehobener Küche und bietet Ihnen ein modernes Fitnesscenter. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Encuentre magníficos cómics y novelas gráficas de autores de Blurb. ES
Hier finden Sie von Blurb-Autoren erstellte Comics und Comic Romane. ES
Sachgebiete: verlag kunst media    Korpustyp: Webseite
Un magnífico lugar para descansar y disfrutar de la naturaleza.
Es ist ein einmaliger Ort um sich zu erholen, auszuruhen die die Natur zu geniessen.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes podrán broncearse en el magnífico solárium del establecimiento.
Die Gäste können im Solarium entspannen und sich bräunen lassen.
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La atracción principal de los apartamentos son sus magníficos interiores;
Die größte Attraktion der Apartments sind einzigartige Innenräume:
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Todas tienen suelos con moqueta y un mobiliario magnífico.
Alle Zimmer sind mit Teppichböden und feinen Möbel ausgestattet.
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Descubra con HRS los magníficos hoteles de Vitoria.
Hotels in Suhl finden Sie bei HRS – preiswert und erstklassig.
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubra con HRS los magníficos hoteles de Getxo.
Hotels in Bretten finden Sie bei HRS – preiswert und erstklassig.
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
No se pierda su magnífico festival tradicional (septiembre).
Besonders lohnenswert ist das traditionelle Festival im September.
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Abundantes tesoros, una cultura dinámica y magníficos paisajes. ES
Entdecken Sie die vielen Schätze, die bis heute gepflegte traditionelle Kultur und die traumhaften Landschaften der Inseln. ES
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
No se pierda, en el interior, los magníficos dragones dorados. ES
Sehenswert im Innern sind die zauberhaften vergoldeten Drachen. ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Se alquila magnífico bungalow-dúplex en Campo de Golf , Maspalomas .
Wohnung über 2 Etagen zu vermieten in einer exzellenten Lage im Campo Internacional, Maspalomas.
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
¡Un magnífico paseo que cautivará a grandes y pequeños!
Ein bezaubernder Ausflug für Groß und Klein!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El alineamiento de Menec constituye un magnífico ejemplo.
Die von Menec sind ein fabelhaftes Beispiel.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En un entorno magnífico se elabora el famoso ron Depaz
In einem zauberhaften Rahmen wird der berühmte Depaz-Rum gebrannt
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Se sirve un desayuno bufé en el comedor magnífico.
Ein Buffet-Frühstück wird im wundervollen Speisesaal serviert.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Jardines tropicales que rodean nuestros magníficos edificios y bungalows.
Unsere prachtvollen Gebäude und Bungalows sind von tropischen Gärten umgeben.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubre los magníficos castillos de Mirow, Rheinsberg y Sanssouci.
Schloss Mirow, die Burg Rheinsberg und der Schlosspark Sanssouci sind bezaubernd!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En Nantes podrás visitar magníficos museos y castillos.
Entdecken Sie die faszinierenden Museen und Burgen von Nantes!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Pruebe nuestros exquisitos platos y nuestros magníficos vinos.
Genießen Sie kulinarische Leckerbissen und erlesene Weine.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Embarca en un viaje magnífico para despertar tus cinco sentidos.
Checken Sie ein zu einer traumhaften Reise, die alle Ihre fünf Sinne anspricht.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Thermae Hotel Grimbergen es un magnífico alojamiento spa en Grimbergen.
Dieses Hotel im Zentrum von Brüssel ist ideal gelegen (Heizel).
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Se sirve un desayuno bufé en el comedor magnífico.
Ein Buffet-Frühstück wird in der Frühstücks-Lounge angeboten.
Sachgebiete: verlag politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Magnífico apartamento en la costa mediterránea, en Cannes.
Superbe Wohnung an der Mittelmeerküste in Cannes.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Una celebración de los magníficos productos frescos británicos
Wir feiern unsere leckeren britischen Erzeugnisse
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Magnífico apartamento para 6 personas con ubicación central
Geräumige, zentrale Maisonette für 8 Personen mit Terrasse
Sachgebiete: verlag historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de un magnífico descanso al mejor precio.
Genießen Sie einen Urlaub zum günstigen Preis!
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Posee un magnífico conjunto de tejidos y trajes. ES
Außerdem besitzt es eine kostbare Sammlung von Stoffen und Kleidern. ES
Sachgebiete: verlag radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Un magnífico hotel de 4 estrellas para sus vacaciones-Mallorca:
Ein bezauberndes 4 Sterne Apartmenthotel für Ihren Mallorca Urlaub:
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Encantador, pequeño hotel en un castillo magnífico lugar:
Reizendes kleines Schlosshotel in Toplage:
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Un magnífico destino de naturaleza ganado por el ecoturismo. ES
Ein faszinierendes Reiseziel mit einer überwältigenden Natur, das immer mehr vom Ökotourismus entdeckt wird. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes podrán relajarse en el magnífico jardín con solárium.
Darüber hinaus lädt der hübsche Garten mit Sonnenterrasse zum Entspannen ein.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Instalada en un magnífico parque de 18 hectáreas, la casa Serralves es un magnífico ejemplo de la arquitectura de la década de 1930. ES
Das in einem 18 ha großen Park errichtete Haus Serralves ist ein bemerkenswertes Beispiel der Architektur der 30er Jahre. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
No dude en probar los magníficos platos cocinados en nuestra plancha o simplemente degustar una copa del magnífico vino Grand Crus. EUR
Sie können auch unsere berühmte Planche probieren oder einfach ein Glas Grand Crus genießen. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Muy cerca se encuentra el magnífico parque nacional de Arusha, que no es especialmente grande pero que posee unos paisajes y una fauna magníficos. ES
Ganz in der Nähe liegt der schöne, relativ kleine Arusha-Nationalpark mit traumhaften Landschaften und einer eindrucksvollen Tierwelt. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Por ser cliente de nuestro Resort disfrutarás de magníficos descuentos para este parque de aventuras: ES
Als Sie Gäste unseren Ressort sind, werden Sie bei diesen Abenteurer Park unglaubliche Preisnachlässe erfahren. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El lago Biograd del parque nacional es uno de los 5 magníficos lagos de origen glaciar. ES
Begeistern wird Sie der Biogradsko jezero, einer der 5 beeindruckenden Gletscherseen im Nationalpark. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Un magnífico paisaje montañoso y de lagos alrededor de Bad Ischl; muchos senderos y rutas montañosas. AT
Prachtvolle Berg- und Seenlandschaft rund um Bad Ischl, viele Wanderwege und Bergrouten. AT
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Los distintos atrezzos escogidos de Verdi recuerdan a este magnífico artista.
Verschiedene auserlesene Verdi-Requisiten erinnern an den grossartigen Künstler.
Sachgebiete: verlag geografie musik    Korpustyp: Webseite
DESCRIPCIÓN Magnífico apartamento de 3 habitaciones, con una superficie habitable de 91 m², tranquilo.
BESCHREIBUNG Haus bestehend aus 9 Zimmern, mit 300 m² Wohnfläche (ungefähr) auf 3 Etagen, auf einem 125 m² Grundstück, ruhig gelegen.
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Hypertherm ha superado con creces mis expectativas como un MAGNÍFICO lugar para trabajar.”
Hypertherm hat meine Erwartungen weit übertroffen und ist ein TOLLER Arbeitsplatz.“
Sachgebiete: verlag astrologie informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
El hotel de 4 estrellas les ofrece salas de reuniones, un magnífico restaurante y habitaciones elegantes.
Das 4-Sterne Hotel Historia steht den Gästen mit bequemen Zimmern, elegantem Restaurant und einer Wellnessabteilung zur Verfügung.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel de 4 estrellas les ofrece salas de reuniones, un magnífico restaurante y habitaciones elegantes.
4 Sterne Hotel Villa Medici liegt in Veszprem, im malerisch schönern Tal der Stadt am Fuß des Viadukts.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Magnífico hotel de estilo clásico rodeado de una atmosfera moderna ubicado en plena naturaleza.
Das im Klassik Stil gehaltene Hotel liegt in Puente la Reina/Gares.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Casa de estilo tradicional, confortable, establecida en el magnífico marco natural del Connemara.
Typisch traditionelles Haus, das komfortabel eingerichtet ist und inmitten der Natur liegt.
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
El Parque de Monges propone a los viajeros acampar en un magnífico marco natural. EUR
Im Parc des Monges können Reisende in einem traumhaften grünen Umfeld ihr Zelt aufschlagen. EUR
Sachgebiete: verlag mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Corone un día magnífico con el mejor cabaré berlinés en el [8] teatro BKA-Theater. DE
Am Abend wartet Entspannung im [8] BKA-Theater auf Sie, wo Sie auf der Bühne original Berliner Kleinkunst erleben können. DE
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Quinta do Estreito es un magnífico hotel rural restaurado a sólo 15 minutos de Funchal.
Quinta do Estreito ist eine prachtvoll wiederhergestellte Quinta und ist nur 15 Minuten von Funchal entfernt.
Sachgebiete: verlag religion musik    Korpustyp: Webseite
Los alrededores ofrecen un entorno magnífico para la práctica de actividades al aire libre, como ciclismo. EUR
An der Unterkunft und in der Umgebung können Sie verschiedenen Aktivitäten wie Radfahren nachgehen. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Nuestro florista puede encargarse de crear magníficos centros florales para su evento. ES
Unser hauseigener Florist kreiert eindrucksvolle Arrangements für Ihre Veranstaltung. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
DESCRIPCIÓN Magnífico dormitorio de una habitación, con una superficie habitable de 77 m²
BESCHREIBUNG Haus bestehend aus 8 Zimmern, mit 220 m²
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Con su arquitectura español-mediterránea, El hotel La Mariposa es magnífico.
Mit seiner mittelmeer-spanischen Architektur ist es grossartig aber trotzdem intim.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
DESCRIPCIÓN Magnífico dormitorio de una habitación, con una superficie habitable de 77 m²
BESCHREIBUNG Sehr schönes Anwesen bestehend aus 18 Zimmern, mit einer Gesamtfläche von 400 m²
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
DESCRIPCIÓN Magnífico dormitorio de una habitación, con una superficie habitable de 77 m² EUR
BESCHREIBUNG Sehr schönes Chalet bestehend aus 5 Zimmern, mit 113 m² EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Cuatro capas de magnífico Mohawk Superfine unidas para crear la Postal definitiva.
Vier Lagen kostbares Mohawk Superfine Papier aufeinander gepresst, für die ultimative Postkarte.
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Habitación Privilege con cama de matrimonio Habitaciones Privilege con magníficos servicios:
Privilege-Zimmer mit Queen-Size Bett Privilege-Zimmer für mehr Komfort:
Sachgebiete: transport-verkehr verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Pasamos a través de la Veranada Paso Malo y empiezan a aparecer magníficos bosques de Roble.
Hier durchqueren wir die Sommerweide Paso Malo, wo die ersten beeindruckenden Eichenwälder auftauchen.
Sachgebiete: verlag geografie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nuestra instalación más grande, el gran salón de baile, ofrece 45,000 pies cuadrados de magnífico espacio.
Unser größter Veranstaltungssaal, der Grand Ballroom, bietet eindrucksvolle 4180,5 Quadratmeter.
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Los Apartamentos Pilatos están distribuidos por varios puntos del magnífico casco antiguo de Sevilla.
Die Apartamentos Pilatos bieten Apartments an verschiedenen Orten in der bezaubernden Altstadt von Sevilla.
Sachgebiete: verlag radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El magnífico hotel Palazzo de 5 estrellas está ubicado en el corazón de Las Vegas.
Das stilvolle Hotel Palazzo Resort Casino ist mit 5 Sternen bewertet und bietet Gästen Live-Unterhaltung, einen Nachtclub.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
la tranquilidad del ambiente y los magníficos tratamientos le transportarán a un mundo de calma
Das ruhige Ambiente und die entspannenden Behandlungen befördern Sie in eine Welt der Ruhe und Entspannung
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¡Australia es un país realmente magnífico, donde vivirás experiencias de las que hablarás durante muchos años!
Australien ist einfach ein Traumziel und jeder, der einmal da war, schwärmt noch jahrelang davon!
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de la histórica atmósfera del este magnífico hotel restaurado del siglo XV.
Erleben Sie das historische Flair dieses wunderhübsch renovierten Hotels aus dem 15. Jahrhundert.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubra el fascinante centro de Nápoles y alójese en este magnífico hotel.
Erleben Sie das lebendige Stadtzentrum von Neapel und verbringen Sie ein paar Tage im Hotel Majestic.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Llévese las botas y explore el magnífico paisaje de los alrededores.
Schnüren Sie Ihre Wanderschuhe und erkunden Sie die atemberaubende umliegende Landschaft.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite