linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9 de 3 eu 2 hu 1 pl 1 ws 1
TLD Spanisch
com 9 es 2 eu 2 de 1 hu 1 pl 1 ws 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ weltinstitutionen ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
magnífico wunderbar 200 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

magnífico fantastisch 73 herrlich 594
wunderbares 24 gut 168 herrlichen 106 wunderbare 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

magnífico herrlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Armenia cuenta con unos fantásticos paisajes, desde montañas rocosas y bosques frondosos a lagos magníficos.
Armenien verfügt über eine fantastische Landschaft, von felsigen Bergen und dichten Wäldern hin bis zu herrlichen Seen.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Desde sus balcones se extiende una magnífica vista del Parlamento, el Danubio y el Bastión de los Pescadores.
Von den Zimmern mit Balkon geniesst man einen herrlichen Blick auf die pesterSeite, das Parlament und die Donau.
Sachgebiete: transaktionsprozesse weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "magnífico"

1644 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Le ofrecemos 2 magníficos hoteles Todo Incluido en Cancún.
Wir verfügen über zwei beeindruckende All Inclusive Hotels in Cancún.
Sachgebiete: luftfahrt universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Queremos expresar nuestra enorme gratitud hacia Dirk por sus magníficos esfuerzos, por su confiabilidad y su carisma.
Wir möchten unsere unendliche Dankbarkeit für Dirks bewundernswerte Bemühungen zum Ausdruck bringen, und für seine Zuverlässigkeit und für seinen Charme.
Sachgebiete: tourismus media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hostelling International (HI) cuenta con más de 4.000 magníficos albergues en 90 países de todo el mundo.
Hostelling International (HI) verfügt über mehr als 4 000 erstklassige Jugendherbergen in 90 Ländern rund um den Globus.
Sachgebiete: tourismus universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Por eso, qué magnífico sería que el boliviano aprendiera a afirmar su identidad local sin querer siempre negar las diferencias con el otro. DE
Daher wäre es außerordentlich, wenn die Bolivianer lernen würden, ihre eigene lokale Identität zu bekräftigen, ohne dabei stets die Unterschiede zum anderen leugnen zu wollen. DE
Sachgebiete: religion media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Gracias a este vaporizador, es posible hacer excelentes Latte Macchiatos y Cappuccinos o preparar un magnífico chocolate con leche caliente con espuma.
Mit ihr gelingen Latte macchiato, Cappuccino oder heiße Milch und Milchschaum für Kakao stets vortrefflich.
Sachgebiete: luftfahrt finanzen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
«Magníficos instrumentos de referencia para especialistas en antigüedades, diseñadores, historiadores o simplemente curiosos que deseen aprehender el espíritu de la época».
„Ein unschätzbares Nachschlagewerk für Designer, Historiker, Antiquitätenhändler und jeden, der am Flair dieser Epoche interessiert ist.”
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Incluye magníficos desplegables de El Juicio Final y de El jardín de las delicias, ambos de una anchura superior a 110 cm.
Mit Ausklapptafeln des Jüngsten Gerichts und des Garten der Lüste von jeweils über 1 Meter Länge.
Sachgebiete: kunst universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Puedes hacer rafting en el río Una. Puedes visitar castillos antiguos y ciudades medievales. Puedes admirar las impresionantes cascadas de Kravica. Puedes hacer windsurf en el lago Busko. Puedes degustar magníficos vinos y comer pastel de manzana y nata montada.
Ski und Wandern auf den Hängen der Bjelasnica, Rafting auf dem Fluss Una, historische Burgen und mittelalterliche Städte, den atemberaubenden Anblick des Kravica-Wasserfalls, Windsurfen auf dem Busko-See, erlesene Weine, köstlichen Apfelkuchen mit Schlagsahne u. v. a. m.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
por otro lado, el norte del país es la tierra de los alces, los renos y los bosques de pinos ? y en las noches claras de otoño e invierno se puede contemplar el magnífico espectáculo de la aurora boreal.
während der Norden des Landes reich an Elchen, Rentieren und Föhrenwäldern ist - und in dem in klaren Nächten im Herbst und Winter das Naturspektakel des Nordlichts beobachtet werden kann.
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite