linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
maravilloso wunderbar 1.597
. . wundersam 26

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

maravilloso wunderbarer 90 wunderbaren 147 wunderbare 169 schönen 29 ausgezeichnet 19 herrliche 33 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

maravilloso wunderbar
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

“Alemania es un lugar maravilloso para la investigación. DE
„Deutschland ist ein wunderbarer Standort für die Forschung. DE
Sachgebiete: film geografie universitaet    Korpustyp: Webseite

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "maravilloso"

1364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El viaje más maravilloso empieza aquí.
Die schönste Hochzeitsreise beginnt hier.
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En Agaete hay buenos restaurantes y el puerto es maravilloso.
Guter Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge zum Edersee.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
La idea de Rayman Fiesta Run es atravesar una serie de extraños y maravillosos niveles en mundos diferentes.
Das Spiel führt auf eine Reise durch fantastisch seltsame Level.
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Conocido por sus bahías, sus 69 bancos de arena y sus islas como peinadas a cepillo (abedules), el lago Ezezers es realmente maravilloso. ES
Der Ezezers-See ist vor allem für seine kleinen Buchten, 69 Sandbänke und birkenbestandenen Inseln bekannt. ES
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Es el punto álgido de la meditación, donde se experimenta un estado cercano al paraíso, el maravilloso estado del nirvana y la unidad con el universo. ES
Das ist der Moment, in dem man sich mit dem Göttlichen verbindet und gilt als der Höhepunkt in der Meditation. ES
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Allí se da un ambiente encantador y romántico, en el que podrán encontrar la privacidad necesaria para disfrutar de un maravilloso tiempo juntos. ES
Gönnen Sie sich Ihre Traumzeit zu zweit, Zeit für sich und den Partner, Zeit, um abzuschalten und auszuspannen. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
En 2010, Kérastase reveló un must-have para el cabello, con el secreto de los aceites preciosos en el corazón de su fórmula y combinando sus maravillosos resultados con una experiencia sensorial increible. ES
2010 enthüllte Kérastase ein Must-Have für das Haar: Das Geheimnis der Innovation waren kostbare Öle. Höchste Performance wurde kombiniert mit einer unglaublich sinnlichen Erfahrung. ES
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con dos parques temáticos maravillosos, Universal Studios® y Universal's Islands of Adventure®, la frenética marcha nocturna del Universal CityWalk® y tres hoteles galardonados con el premio AAA Four Diamond Award®, Universal Orlando® Resort es todo .. ES
Im Universal Orlando® Resort finden Sie zwei fantastische Vergnügungsparks, jede Menge Nachtleben und vieles mehr – und das alles auf einem Fleck! Erleben Sie die pulstreibenden Abenteuer im Universal’s Islands of Adventure®, unter anderem „The Wizar.. ES
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En lo más alto de uno de los pueblos suspendidos más bellos del departamento francés de Alpes Marítimos, se alza un antiguo monasterio franciscano decorado con maravillosos frescos del s. XVII que conservan toda su belleza. ES
In einem der schönsten Bergdörfer der französischen Seealpen stößt man auf ein altes Franziskanerkloster, dessen Wandmalereien aus dem 17. Jh. noch heute in voller Schönheit erstrahlen. ES
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes más pequeños también pueden disfrutar del maravilloso servicio de merienda con un menú infantil de 14:00 a 17:00 en el salón de té del piso 23. ES
Zudem bieten wir in der Tee-Lounge auf der 23. Etage von 14:00 bis 17:00 Uhr eine spezielle Afternoon-Tea-Karte für Kinder. ES
Sachgebiete: film transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Situado en una zona céntrica en la zona residencial de Wimbledon, este maravilloso hotel es el punto de partida perfecto para explorar tanto el pintoresco parque Richmond Park como la zona más céntrica de Londres, a 5 y 13,5 kilómetros.
Zentral im Vorort Wimbledon gelegen, ist dieses Hotel der perfekte Ausgangspunkt, um den Richmond Park (5km) sowie das Zentrum von London (13,5km) zu entdecken.
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
La atmósfera especial y el ambiente maravilloso de nuestro complejo hotelero ubicado en la isla Dolzke en Lehde es al ambiente ideal para una celebración de familia, de negocios o de su boda. DE
Mehr Informationen zum Heiraten im Spreewald Die besondere Atmosphäre und das traumhafte Ambiente unserer Hotelanlage auf der romantischen Dolzke-Insel im Herzen des Spreewaldes in Lehde bieten Ihnen einen einzigartigen Rahmen für Ihre Familienfeier, Ihr Firmenfest oder Ihre Hochzeit. DE
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite