linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 15 com 5 de 3
Korpustyp
Webseite 23
Host
michelin 8 amormoda 2 nintendo 2 softonic 2 berlin-welcomecard 1 bws-germanlingua 1 kayak 1 kizoa 1 mandarinoriental 1 marriott 1 nvidia 1 sony 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ [ radio ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
maravilloso . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

maravilloso herrlichen 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "maravilloso"

245 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

el personal de recepción era maravilloso ES
kayak.es
mit der Menüauswahl unzufrieden ES
kayak.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Maravilloso Aleación con Strass Señoras' Sistemas de la joyería (011026642)
amormoda.com
Prächtig Legierung mit Strass Der damen SchSchmuck Sets (011026642)
amormoda.de
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Maravilloso Aleación con Diamante de imitación De mujer Sistemas de la joyería (011004471)
amormoda.com
Prächtig Legierung mit Strass Frauen SchSchmuck Sets (011004471)
amormoda.de
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Convierte más de 650 de los juegos de PC más populares en maravillosos entornos 3D. ES
nvidia.es
Mehr als 650 der beliebtesten PC-Spiele werden automatisch in realistische 3D-Umgebungen konvertiert. ES
nvidia.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Córdoba debe su celebridad a sus patio…En este palacio doce maravillosos patios ilustran perfectamente esta tradición. ES
michelin.es
Die zwölf Patios veranschaulichen einmal mehr die in der andalusischen Gesellschaft so stark verwurzelte Tradition der Innenhöfe. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Qué maravilloso espectáculo esta multitud de aperturas cuadradas talladas en la roca, alineadas unas junto a otras en varios niveles. ES
michelin.es
diese "Fenster" sind quadratische Nischen, die in mehreren, übereinander liegenden Reihen in den Felsen gehauen wurden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La idea de Rayman Fiesta Run es atravesar una serie de extraños y maravillosos niveles en mundos diferentes.
softonic.com
Das Spiel führt auf eine Reise durch fantastisch seltsame Level.
softonic.de
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
Después, pasee por el maravilloso [2] casco antiguo de Spandau y visite allí, entre otros, la iglesia gótica de ladrillo de San Nicolás. DE
visitberlin.de
Schlendern Sie dann durch [2] Spandaus Altstadt und besichtigen Sie dort unter anderem die gotische Backstein-Kirche St. Nikolai. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Acceso directo al maravilloso parque acuático aquabasilea, lo que garantiza una estancia divertida para las familias y una escapada relajante para todos los huéspedes
marriott.com
Direkter Zugang zum faszinierenden Wasserpark aquabasilea für Spaß mit der Familie oder entspannende Aufenthalte für jeden Gast.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
No es solamente el lugar perfecto para tomar fotos con paisajes maravillosos, pero debes de saber que aquí se originó la fotografía. ES
kizoa.es
Paris ist die perfekte Kulisse für atemberaubende Fotos. Eine weniger bekannte Tagsache ist allerdings, dass die Fotografie in der Nähe von Paris Ihren Ursprung hat. ES
kizoa.de
Sachgebiete: radio theater foto    Korpustyp: Webseite
Los alrededores de Berlín ofrecen las más diversas posibilidades de ocio, como ir en canoa por los lagos de Mecklenburg o visitar los maravillosos palacios de Postdam. DE
bws-germanlingua.de
Die Umgebung von Berlin bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten, wie Kanufahren auf den mecklenburgischen Seen oder ein Besuch der Schlösser in Potsdam. DE
bws-germanlingua.de
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Especializada en la producción de cajas de música desde mediados del s. XIX, esta ciudad posee un museo que le transportará a un mundo mágico y maravilloso. ES
michelin.es
Seit dem 19. Jh. hat sich die Stadt auf die Herstellung von Spieldosen spezialisiert. Das Museum schickt den Besucher in eine Welt aus Magie und Wundern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Este maravilloso museo reúne esculturas y objetos procedentes de los monumentos y excavaciones de la Acrópolis, entre los que destacan una serie excepcional de obras arcaicas. ES
michelin.es
Dieses faszinierende Museum beherbergt Skulpturen und Gegenstände aus Denkmälern und Ausgrabungen der Akropolis, insbesondere eine bemerkenswerte Serie von archaischen Werken. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La potencia de Wii permite ver maravillosos gráficos en modo de pantalla panorámica 16:9, y con el mando Wii podremos apuntar con precisión milimétrica. ES
nintendo.es
Twilight Princess demonstriert eindrucksvoll die Power und die einzigartigen Steuerungsmöglichkeiten der Wii-Konsole - mit 16:9 Widescreen-Darstellung und extrem genauer Steuerung dank Wii Remote. ES
nintendo.de
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Como asistente del profesor trotamundos Jacob Larsson, embarcas en ese impactante crucero para disfrutar de un maravilloso viaje a Nueva York. ES
nintendo.es
Als Assistent des Weltenbummlers Professor Jacob Larsson gehst du an Bord des atemberaubenden Schiffes, um eine großartige Reise nach New York zu erleben. ES
nintendo.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Después, pasee por el maravilloso [2] casco antiguo de Spandau y visite allí, entre otros, la iglesia gótica de ladrillo de San Nicolás. DE
berlin-welcomecard.de
Anschließend lädt die [2] Spandauer Altstadt zum Spaziergang ein, der Sie an der [3] gotischen Backstein-Kirche St. Nikolai vorbeiführt. DE
berlin-welcomecard.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Todo un maravilloso universo está a la espera de ser explorado y compartido con nuestras nuevas e inspiradoras formas de conectar y comunicar. ES
sony.es
Mit unseren neuen Kommunikationsmöglichkeiten wartet eine Welt voller Wunder darauf, von Ihnen entdeckt und mit anderen geteilt zu werden. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Este establecimiento, situado en la localidad histórica de Mafra, se encuentra a 500 metros de su maravilloso Palacio Nacional. El Hotel Castelão ofrece conexión Wi-Fi gratuita, restaurante panorámico y bar. ES
michelin.es
Das unweit dem Palast mit der Basilika in der historischen Stadt Mafra gelegene Hotel Castelão bietet Ihnen kostenfreies WLAN, ein Panoramarestaurant und eine Bar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Recorra las callejuelas de la parte baja de la ciudad para descubrir su suntuosas haveli y, sobre todo, no se pierda los impresionantes templos jainos, maravillosos encajes de mármol. ES
michelin.es
In den Gassen der Unterstadt entdecken Sie prächtige haveli und vor allem eindrucksvolle Jaintempel aus Marmor. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
El grandioso dormitorio principal incorpora un espacioso vestidor independiente con guardarropa y el maravilloso cuarto de baño de mármol, con su bañera de spa e hidromasaje y sus vistas al rascacielos Taipei 101, es sinónimo del máximo lujo.
mandarinoriental.es
Das große Schlafzimmer ist mit einem geräumigen Ankleideraum samt begehbarem Kleiderschrank ausgestattet, während das atemberaubende Marmorbadezimmer mit Blick auf Taipei 101 und der großen Spa-/Whirlpool-Badewanne Luxus pur bietet.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Temple Run Oz es un juego para Android, iPhone y iPad que une el típico modo de juego de Temple Run con el maravilloso y mágico mundo de Oz.
softonic.com
Temple Run: Oz bringt das bekannte Spielkonzept von Temple Run und Temple Run 2 in die Landschaft des Disney-Films Die fantastische Welt von Oz.
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
El Piergiorgio Palace Hotel es un establecimiento de 4 estrellas situado en un acantilado sobre la bahía caribeña de Sosúa, un maravilloso paraje que resulta ideal para relajarse, recuperar fuerzas y olvidarse del estrés diario. ES
michelin.es
Hier können Sie die Belastungen des Alltags vergessen, entspannen und neue Kraft für die Zukunft schöpfen. Unser Hotel ist ein karibischer Traum, den der italienische Modedesigner Piergiorgio auf einem Kliff über der Bucht von Sosua hat wahr werden lassen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -