linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
maravilloso wunderbar 1.597
. herrlich 376 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

maravilloso wunderschönen 96 wunderbares 95 herrlichen 42 wundervolles 26 hervorragend 46 schöne 21 wundervollen 69 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

maravilloso wunderbar
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Situado en las afueras de Kirchzarten, el hotel Rainhof Scheune proporciona un entorno maravilloso para los viajeros individuales amantes de los espacios abiertos.
Am Rande von Kirchzarten gelegen ist das Hotel Rainhof Scheune ein wunderbares Ziel für Privatreisende, die sich nach großzügiger, offener Landschaft sehnen.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "maravilloso"

1364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Rodeada de un maravilloso jardín subtropical de 8000 metros cuadrados, para sentirse en plena naturaleza
Umgeben von 8000 Quadratmetern wunderschönem subtropischem Garten fühlen Sie sich wie inmitten der Natur.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Si necesita un respiro de la rutina diaria, le entusiasmará el maravilloso hotel de gestión familiar Oberdan.
Brauchen Sie eine Auszeit vom Alltagstreiben? Dann wird Ihnen das familiengeführte Hotel Oberdan gefallen.
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Disfruta de unas vacaciones en la nieve, de un fin de semana rodeado de paisajes maravillosos o simplemente de unos días de relax:
Erleben Sie einen Urlaub im Schnee, ein Wochenende in atemberaubender Landschaft oder einfach ein para Tage zum relaxen:
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
El apartotel Apartments SBH Monica Beach goza de un maravilloso emplazamiento en el conocido resort costero Costa Calma, en el sur de Fuerteventura.
Das Hotel Apartments SBH Monica Beach befindet sich in idealer Lage im beliebten Badeort Costa Calma im Süden von Fuerteventura.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Acceso directo al maravilloso parque acuático aquabasilea, lo que garantiza una estancia divertida para las familias y una escapada relajante para todos los huéspedes
Direkter Zugang zum faszinierenden Wasserpark aquabasilea für Spaß mit der Familie oder entspannende Aufenthalte für jeden Gast.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Ubicado justo en la Avenida Atlântica, el JW Marriott Hotel Rio de Janeiro cuenta con un acceso maravilloso a las atracciones más famosas de la ciudad.
Unser direkt an der Avenida Atlantica gelegenes JW Marriott Hotel Rio De Janeiro bietet hervorragenden Zugang zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de la comodidad de sus agradables habitaciones equipadas con numerosas prestaciones como acceso a Internet Wi-Fi. Deléitese con los maravillosos platos italianos del restaurante o simplemente saboree un expreso en el bar.
Machen Sie es sich in Ihrem liebevoll eingerichteten Zimmer gemütlich und freuen Sie sich über viele Annehmlichkeiten inklusive WLAN. Probieren Sie köstliche italienische Gerichte im Restaurant oder bestellen Sie einen Espresso an der Bar.
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Situado en una zona céntrica en la zona residencial de Wimbledon, este maravilloso hotel es el punto de partida perfecto para explorar tanto el pintoresco parque Richmond Park como la zona más céntrica de Londres, a 5 y 13,5 kilómetros.
Zentral im Vorort Wimbledon gelegen, ist dieses Hotel der perfekte Ausgangspunkt, um den Richmond Park (5km) sowie das Zentrum von London (13,5km) zu entdecken.
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite