linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 eu 5 es 2 org 2 de 1
TLD Spanisch
com 6 eu 5 es 2 org 2 de 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ raumfahrt ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
negociación Verhandlung 19.288
. . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

negociación Verhandlungen 1.711 Handel 387 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

negociación Verhandlung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

MachinePoint siempre viaja con los potenciales compradores y se encarga de todas las negociaciones con ellos.
Machine Point reist immer mit den Käufern und führt alle Verhandlungen durch.
Sachgebiete: e-commerce finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


negociación interprofesional .
negociación salarial .
negociación informal .
negociación colectiva Tarifverhandlungen 137 Kollektivverhandlungen 69 .
negociación arancelaria .
negociación sectorial .
negociación suspendida . .
libertad de negociación colectiva . .
negociación colectiva por sector .
comité de negociación colectiva . .
negociación de grandes partidas . . .
libertad de negociación salarial . .
fuerza de negociación . .
cartera de negociación . .
negociación de adhesión .
técnicas de negociación .
mecanismo neutral de negociación .
día de negociación .

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "negociación"

1236 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Empresas multinacionales y negociación colectiva - Resumen ejecutivo ES
Multinationale Unternehmen und Tarifverhandlungen - Zusammenfassung ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: EU Webseite
Los países europeos recurren en gran medida a la negociación colectiva para determinar las remuneraciones. ES
Die europäischen Länder machen von Tariflöhnen ausgiebig Gebrauch; ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt personalwesen    Korpustyp: EU Webseite
Imagen de portada de Empresas multinacionales y negociación colectiva - Resumen ejecutivo ES
Umschlagbild Multinationale Unternehmen und Tarifverhandlungen - Zusammenfassung ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: EU Webseite
Mejorar la definición y la entrega del programa, equilibrando su capacidad y los costes de negociación
Verbesserung der Programmdefinition und -bereitstellung, um so den Funktionsumfang zu erweitern und den Kostenaufwand zu reduzieren
Sachgebiete: informationstechnologie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las empresas deben apoyar la libertad de Asociación y el reconocimiento efectivo del derecho a la negociación colectiva.
Unternehmen sollen die Vereinigungsfreiheit und die wirksame Anerkennung des Rechts auf Kollektivverhandlungen wahren.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Optimice la gestión de fondos de negociación para maximizar ventas, márgenes y rendimiento de la inversión de comercialización.
Optimieren Sie Marketingbudgets, um Umsätze, Margen und den ROMI (Return on Marketing Investment) zu maximieren.
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
24Options.com es la mayor plataforma de negociación binaria Opciones en el mundo que se aprovechó del Portal de Marketing RSS SEO.
24Options.com ist die größte Handelsplattform für binäre Optionen in der Welt, die Vorteile der RSS-SEO Marketing Portal nahm.
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Entre los efectos sobre los resultados de las relaciones laborales se incluyen la contracción de la negociación colectiva en general, la no renovación de muchos convenios y la tendencia a la firma de convenios de menor duración. ES
Zu den Auswirkungen auf die Ergebnisse der Arbeitsbeziehungen gehören u. a. ein Rückgang des Verhandlungsumfangs insgesamt, eine Zunahme der Zahl der nicht verlängerbaren Tarifvereinbarungen sowie ein Übergang zu Verträgen mit kürzeren Laufzeiten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt personalwesen    Korpustyp: EU Webseite
En abril de 2009, la FITIM celebró un seminario en Shanghai (China) para discutir cuestiones como la negociación colectiva a nivel nacional y las respuestas de los sindicatos a la crisis económica.
Im April 2009 veranstaltete der IMB in Shanghai (China) ein Seminar über Themen wie Tarifverhandlungen auf nationaler Ebene und gewerkschaftliche Antworten auf die Wirtschaftskrise.
Sachgebiete: raumfahrt markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Si una plataforma de negociación, proveedor de servicios financieros, partner o cliente está alojado en el campus de Interxion en Londres, Neonet puede elegir interconectarse con ellos, y puede hacerlo sin coste.
Neonet kann sich per Cross Connect mit allen Handelsplätzen, Finanzdienstleistern, Partnern oder Kunden verbinden, die auf dem Rechenzentrumscampus von Interxion in London präsent sind – und das ohne Kosten.
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
RAFAEL estaba vinculado a ECOPETROL en la Gerencia del Complejo de Barrancabermeja hace aproximadamente 18 años, soldador de profesión, había sido negociador por parte del sindicato en la pasada negociación. DE
RAFAEL JAIMES TORRA arbeitete seit 18 Jahren für das staatliche Erdölunternehmen, war freigestellter Betriebsrat und Teil der gewerkschaftlichen Verhandlungskommission bei den letzten Tarfiverhandlungen. DE
Sachgebiete: raumfahrt universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En lo que respecta a los procesos de las relaciones laborales, pone de manifiesto una aceleración de la tendencia a la descentralización de la negociación colectiva, un mayor uso de las cláusulas de excepción o de descuelgue y un aumento de la conflictividad laboral. ES
Im Hinblick auf Verfahren im Bereich der Arbeitsbeziehungen ist dem Bericht zufolge eine immer rascher voranschreitende Dezentralisierung der Tarifverhandlungen, eine verstärkte Anwendung von Öffnungsklauseln sowie eine Zunahme der Arbeitskampfmaßnahmen zu verzeichnen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt personalwesen    Korpustyp: EU Webseite