linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 2 com 1 org 1 va 1
TLD Spanisch
de 2 com 1 org 1 va 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ soziologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
negociación Verhandlung 19.288
. . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

negociación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

negociación Verhandlung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Reflexionar en los propios deberes y comprometerse en negociaciones concretas no significa humillarse, sino trabajar con responsabilidad en favor de la paz.
Über die eigenen Pflichten nachzudenken und konstruktive Verhandlungen zu führen bedeutet nicht, sich zu erniedrigen, sondern verantwortungsvoll für den Frieden zu arbeiten.
Sachgebiete: religion soziologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


negociación interprofesional .
negociación salarial .
negociación informal .
negociación colectiva Tarifverhandlungen 137 .
negociación arancelaria .
negociación sectorial .
negociación suspendida . .
libertad de negociación colectiva . .
negociación colectiva por sector .
comité de negociación colectiva . .
negociación de grandes partidas . . .
libertad de negociación salarial . .
fuerza de negociación . .
cartera de negociación . .
negociación de adhesión .
técnicas de negociación .
mecanismo neutral de negociación .
día de negociación .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "negociación"

1236 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En particular me interesan los procesos de negociación intergubernamental y cómo estos se articulan en la acentuación o compensación de desigualdades territoriales. DE
Hierbei interessieren mich besonders die intergouvernementalen Aushandlungsprozesse und wie diese die territorialen Ungleichheiten reproduzieren oder ausgleichen. DE
Sachgebiete: geografie soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Reconocido por su experiencia en liderazgo, productividad y negociación, el Dr.Jim Hennig combina experiencias personales con una maestría y doctorado en la Universidad de Purdue.
Für seine Expertise in Führung, Produktivität und Verhandlungsführung ist Dr. Jim Hennig weltbekannt. Er kombiniert persönliche Erfahrung mit einem Master- und Doktortitel der Universität Purdue.
Sachgebiete: soziologie personalwesen media    Korpustyp: Webseite
El delegado Sérgio Nobre, de la CNM-CUT, Brasil, donde los trabajadores de diferentes regiones perciben sueldos radicalmente distintos, pidió a los afiliados a la FITIM que compartan su experiencia en la negociación colectiva nacional.
Die IMB-Mitgliedsorganisationen wurden gebeten, ihre Erfahrungen mit nationalen Tarifverhandlungen mit dem Delegierten Aparecido Sérgo Nobre von der CNM-CUT in Brasilien zu teilen. Dort sind die regionalen Lohnniveaus enorm unterschiedlich.
Sachgebiete: soziologie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Estas discrepancias están permeando los diferentes estratos de la negociación política y sus consiguientes pactos. En el caso de los IPH el sistema de reparto fiscal crea significantes desequilibrios verticales y horizontales entre las unidades territoriales. DE
Im Falle der Einnahmen aus dem Gas- und Ölgeschäft spiegelt sich der Konflikt in der politische Ökonomie des Verteilungssystems wieder und führt im Ergebnis zu signifikanten vertikalen und horizontalen Fiskalungleichheiten zwischen den territorialen Einheiten. DE
Sachgebiete: geografie soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite