linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
negociación Verhandlung 19.288
. . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

negociación Verhandlungen 1.711 Handel 387 Handels 45 Verhandeln 18 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

negociación Verhandlung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Balearic Project representa a la propiedad en todas sus negociaciones gestionando exclusivamente y coordinando a todos los implicados en el proyecto. ES
Balearic Project vertritt die betreuten Immobilien in allen Verhandlungen und übernimmt exklusiv die Steuerung und Koordination aller beteiligten Projektpartner. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


negociación interprofesional .
negociación salarial Lohnverhandlung 18 .
negociación informal .
negociación colectiva Tarifverhandlungen 137 .
negociación arancelaria .
negociación sectorial .
negociación suspendida . .
libertad de negociación colectiva . .
negociación colectiva por sector .
comité de negociación colectiva . .
negociación de grandes partidas . . .
libertad de negociación salarial . .
fuerza de negociación . .
cartera de negociación . .
negociación de adhesión .
técnicas de negociación .
mecanismo neutral de negociación .
día de negociación .

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "negociación"

1236 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

LTC apoya la libertad de asociación y el reconocimiento efectivo del derecho a la negociación colectiva; UK
LTC verpflichtet sich zur Wahrung von Vereinigungsfreiheit und zur Anerkennung des Rechts auf Tarifverhandlungen; UK
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Con qué tipo de capacitación lograré en mis diálogos tener más seguridad en mi sistema de negociación? DE
Mit welchen Übungen werde ich noch sicherer in meiner Verhandlungstechnik, in meinen Gesprächen? DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Con qué tipo de capacitación lograré tener más seguridad en mis diálogos y en mi sistema de negociación? DE
Mit welchen Übungen werde ich noch sicherer in meiner Verhandlungstechnik, in meinen Gesprächen? DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Pagar la cantidad total antes de arribar te da un bajo poder de negociación si no estás contento con tu elección de apartamento.
Wenn Sie den vollen Betrag vor Ihrer Ankunft zahlen, haben Sie wenig Verhandlungsstärke, falls Sie mit Ihrer Wohnungswahl nicht zufrieden sind.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Desde evaluaciones de ofertas y desarrollo de especificaciones hasta la redacción y negociación de una oferta, nosotros estamos a su lado.
Von der Ausschreibungsauswertung über die Erarbeitung eines Pflichtenhefts bis zur Angebotserstellung und der Begleitung bei Verhandlungsgesprächen sind wir für Sie da.
Sachgebiete: controlling e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
En estos procesos muchas veces se evidencia una desigualdad de condiciones de negociación por la falta de acceso a la educación que tienen los pueblos indígenas. DE
In diesen Prozessen zeige sich die Ungleichheit bei den Verhandlungsbedingungen, die sich aus dem fehlenden Zugang zu Bildung für die indigenen Völker ergeben. DE
Sachgebiete: tourismus media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Para los compradores de negociación en la Costa Blanca no la falta de bonitas tiendas, tiendas de souvenirs, boutiques y los famosos mercados de la semana.
Für die Einkäufer an der Costa Blanca keinen Mangel an schönen Geschäften mit viele Schnäppchen, Souvenir-Shops, Boutiquen und dem berühmten Wochenmärkten.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Usted estancia aquí para una negociación de precios y en la parte superior se puede resolver en un agradable, confortable y hogareña atmósfera.
Hier wohnen Sie günstig und können Ihr eigener Herr sein in gemütlicher und persönlicher Atmosphäre.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Por favor, siéntete libre de contractar con nosotros para una negociación individual de los precios y de las condiciones de alquiler. PL
Wir empfehlen Ihnen ein Kontakt mit uns, eine individuelle Festlegung der Preise und Mietbedingungen. PL
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ya sea en cursos grupales o clases individuales, con la comunicación especializada o la práctica de negociación en idioma alemán, haremos posible que sus empleados aprendan alemán con rapidez y con placer. DE
Ob Gruppenkurs oder Einzelunterricht, Fachkommunikation oder Verhandlungstraining auf Deutsch, wir ermöglichen Ihren Mitarbeitern schnell und mit Freude Deutsch zu lernen. DE
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
En este proceso, han surgido preguntas fundamentales, que develan a la ciudad como un espacio en el que se realizan diversos procesos de negociación en torno al poder de definición y acción. DE
Dabei traten grundsätzliche Fragen auf, welche die Stadt plötzlich als einen Raum sichtbar werden ließen, in dem verschiedene Aushandlungsprozesse um Definitions- und Handlungsmacht geführt werden: DE
Sachgebiete: geografie tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Con una fuerte posición en el mercado, un manejo práctico y un poder de negociación robusto, trabajamos codo con codo con los mejores hoteles de 4 y 5 estrellas en los destinos más exclusivos y solicitados de todo el mundo.
Aufgrund unserer starken Marktposition, unseres praxisorientierten Fachwissens und unserer Verhandlungsstärke arbeiten wir mit den besten 4- und 5-Sterne-Hotels zusammen, die an den beliebtesten Reisezielen der Welt hervorragend gelegen sind.
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
La elección de nuevos destinos, la negociación de tarifas, la organización y coordinación de reservas, y finalmente, trabajar, promover y presentar esta información online, son sólo algunos de los elementos que intervienen en nuestro negocio.
Die Auswahl neuer Destinationen, Preisverhandlungen, Buchungen realisieren und koordinieren sowie Wege finden, wie man unseren Service richtig präsentiert und vermarktet, sind nur einige Elemente, die unser Unternehmen kennzeichnen.
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
¡Tu equipo conocerá lo mejor de la historia y cultura de Lisboa de una manera relajada, mientras mejora sus habilidades como la comunicación, liderazgo, negociación, desarrollo de estrategia y gestión del tiempo!
Jedes Team wird die Möglichkeit haben das Beste von der Geschichte von Lissabon kennenzulernen - und das auf eine angenehme und lustige Art. Selbsverständlich wird durch diese Aktivität die Kommunikation, Führung, sowie das Strategie- und Zeitmanagement verbessert.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Traducción especializada en el área de la química en todos los idiomas >> vista general Definen nuestra marca características como una tramitación rápida, ajuste absoluto a las fechas de entrega, negociación flexible y total discreción de todos los datos, así como la intervención exclusiva de profesionales de lengua materna. DE
Fachübersetzungen im Bereich Chemie für alle Sprachen >> zur Übersicht Eine schnelle Abwicklung, absolute Termintreue, rasches, flexibles Handeln und Geheimhaltung aller Daten sowie der ausschließliche Einsatz von Muttersprachlern sind unsere Markenzeichen. DE
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
 Sistema de Control central Cirrus  Satélites Par16+ES  Estaciones meteorológicas WS Pro‐LT (x2)  Integrated Control System (x3)  Estación de bombeo Rain Bird  Aspersores Rain Bird 700E y 751E “La enorme profesionalidad que el equipo de Rain Bird demostró durante el proceso de negociación fue un factor clave en nuestra decisión. ES
Cirrus Zentralsteuerung Par16+ES Satelliten WS Pro-LT Wetterstationen (x2) Integriertes Sensorsystem (x3) Rain Bird Pumpstation Rain Bird 700E und 751E Rotoren “Die profunde Fachkenntnis, die [das Rain Bird Team] während der Verhandlungsphase an den Tag gelegt hatte, waren für unsere Entscheidung ausschlaggebend." ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus internet    Korpustyp: Webseite
No obstante, la corta duración de la negociación y la actuación conjunta en las políticas culturales cayó en el olvido una vez que la Guerra Fría empezó a dirigir cada vez más la atención a las relaciones entre el este y el oeste. DE
Doch die kurze Zeitspanne des gemeinsamen kulturpolitischen (Aus-)Handelns, fiel in Vergessenheit, als der Kalte Krieg die Aufmerksamkeit immer stärker auf die Ost-West-Beziehungen lenkte. DE
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite