linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
negociación Verhandlung 19.288
. . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

negociación Verhandlungen 1.711 verhandeln 54 Handel 387 Handels 45 Verhandeln 18 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

negociación Verhandlung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Desayunos, negociaciones, conciertos, demostraciones y campañas para la promoción del Comercio Justo forman parte de las actividades.
Frühstücke, Verhandlungen, Konzerte, Demonstrationen und Kampagnen zur Förderung des 'Fairen Handels' sind Teil dieser Aktivitäten.
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
De esta forma, podrá realizar con mayor seguridad presentaciones, ventas y negociaciones en español.
Durch den Kurs werden Sie sehr sicher Präsentationen, Verkäufe und Verhandlungen auf Spanisch durchführen können.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Balearic Project representa a la propiedad en todas sus negociaciones gestionando exclusivamente y coordinando a todos los implicados en el proyecto. ES
Balearic Project vertritt die betreuten Immobilien in allen Verhandlungen und übernimmt exklusiv die Steuerung und Koordination aller beteiligten Projektpartner. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


negociación interprofesional .
negociación salarial .
negociación informal .
negociación colectiva Tarifverhandlungen 137 .
negociación arancelaria .
negociación sectorial .
negociación suspendida . .
libertad de negociación colectiva . .
negociación colectiva por sector .
comité de negociación colectiva . .
negociación de grandes partidas . . .
libertad de negociación salarial . .
fuerza de negociación . .
cartera de negociación . .
negociación de adhesión .
técnicas de negociación .
mecanismo neutral de negociación .
día de negociación .

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "negociación"

1236 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Lee los consejos para una exitosa negociación de salario
Die besten Tipps für ein erfolgreiches Interview Gehaltsverhandlungen:
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Pero todo esto la negociación con el vendedor y el precio es entonces también varían.
Doch dies ist alles Verhandlungssache mit dem Verkäufer und die Preise werden dann auch variieren.
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Precio de venta sujeto a negociación, a consultar se aceptarían ofertas;
Verkaufspreis nach Vereinbarung wäre Angebote akzeptiert werden;
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
"Hable el mismo idioma de la persona frente a usted", este es una de las estrategias de negociación más importantes. DE
"Sprechen Sie dieselbe Sprache wie Ihr Gegenüber" so lautet eine der wichtigsten Verhandlungsststrategien. DE
Sachgebiete: verlag weltinstitutionen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con qué tipo de capacitación lograré en mis diálogos tener más seguridad en mi sistema de negociación? DE
Mit welchen Übungen werde ich noch sicherer in meiner Verhandlungstechnik, in meinen Gesprächen? DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Con qué tipo de capacitación lograré tener más seguridad en mis diálogos y en mi sistema de negociación? DE
Mit welchen Übungen werde ich noch sicherer in meiner Verhandlungstechnik, in meinen Gesprächen? DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Mucha gente no sabe cómo actuar en una negociación de salario, ¡pero una buena preparación es la mitad del trabajo!
Viele wissen nicht, wie sie dieses Thema behandeln sollen und fühlen sich eingeschüchtert. Eine gute Vorbereitung ist essentiell.
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Una simulación de negociación con tareas adicionales interculturales como proyecto o como complemento de la empresa de formación DaF. DE
Lösen Sie mit dem Planspiel interkulturelle Aufgaben, als eigenes Projekt oder Ergänzung zur DaF-Übungsfirma. DE
Sachgebiete: verlag marketing schule    Korpustyp: Webseite
Esto incluye la negociación de acuerdos de licencia centralizada para facilitar el acceso a varias bases de datos. SV
Unter anderem ist die zentrale Vereinbarung kollektiver Lizenzverträge, um den Zugang zu den verschiedenen Datenbanken zu erleichtern, eine Aufgabe der Kungliga Biblioteket. SV
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Pagar la cantidad total antes de arribar te da un bajo poder de negociación si no estás contento con tu elección de apartamento.
Wenn Sie den vollen Betrag vor Ihrer Ankunft zahlen, haben Sie wenig Verhandlungsstärke, falls Sie mit Ihrer Wohnungswahl nicht zufrieden sind.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Primero elabore un acuerdo con su patrocinador, y luego explique cortésmente a los administradores de la universidad que el acuerdo no está abierto a una nueva negociación.
Erarbeiten Sie die Vereinbarung darum zuerst mit dem Sponsor, dann zeigen Sie der Universitätsverwaltung höflich, dass er keiner Neuverhandlung zugänglich ist.
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
mejores resultados en su compañía por un incremento de negociación- y comunicación-destreza, intuición, fácil reconocimiento de lo esencial, mayor productividad y motivación.
bessere Unternehmensergebnisse durch erhöhte Sensitivität (kognitiv und intuitiv) in der Kommunikation; dadurch erhöhte Motivation, verbesserte Produktivität und generell optimierte Ergebnisse.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie controlling    Korpustyp: Webseite
Usted estancia aquí para una negociación de precios y en la parte superior se puede resolver en un agradable, confortable y hogareña atmósfera.
Hier wohnen Sie günstig und können Ihr eigener Herr sein in gemütlicher und persönlicher Atmosphäre.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Por favor, siéntete libre de contractar con nosotros para una negociación individual de los precios y de las condiciones de alquiler. PL
Wir empfehlen Ihnen ein Kontakt mit uns, eine individuelle Festlegung der Preise und Mietbedingungen. PL
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
cómo entrar en una negociación, cuándo debes salir, cuántas negociaciones puedes tener abiertas a la vez, etc. A veces la simplicidad no constituye un argumento muy convincente, pero esta vez estaba seguro de que iba a aprender cómo entrar en una negociación, cuándo debes salir y cuántas negociaciones puedes tener abiertas a la vez.
wie viele Trades man haben sollte etc. Manchmal ist Einfachheit kein überzeugendes Argument, aber in diesem Fall war ich mir sicher, dass ich lernen würde, wie ich in einen Trade einsteige und wann ich aussteigen soll und wieviele Trades ich gleichzeitig haben darf.
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Definen nuestra marca características como una tramitación rápida, ajuste absoluto a las fechas de entrega, negociación flexible y total discreción de todos los datos, así como la intervención exclusiva de profesionales de lengua materna. DE
Eine schnelle Abwicklung, absolute Termintreue, rasches, flexibles Handeln und Geheimhaltung aller Daten sowie der ausschließliche Einsatz von Muttersprachlern sind unsere Markenzeichen. DE
Sachgebiete: verlag elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Definen nuestra marca características como una tramitación rápida, ajuste absoluto a las fechas de entrega, negociación flexible y total discreción de todos los datos, así como la intervención exclusiva de profesionales de lengua materna. DE
Fachübersetzungen im Bereich Industrie für alle Sprachen >> zur Übersicht Eine schnelle Abwicklung, absolute Termintreue, rasches, flexibles Handeln und Geheimhaltung aller Daten sowie der ausschließliche Einsatz von Muttersprachlern sind unsere Markenzeichen. DE
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ya sea en cursos grupales o clases individuales, con la comunicación especializada o la práctica de negociación en idioma alemán, haremos posible que sus empleados aprendan alemán con rapidez y con placer. DE
Ob Gruppenkurs oder Einzelunterricht, Fachkommunikation oder Verhandlungstraining auf Deutsch, wir ermöglichen Ihren Mitarbeitern schnell und mit Freude Deutsch zu lernen. DE
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Con una fuerte posición en el mercado, un manejo práctico y un poder de negociación robusto, trabajamos codo con codo con los mejores hoteles de 4 y 5 estrellas en los destinos más exclusivos y solicitados de todo el mundo.
Aufgrund unserer starken Marktposition, unseres praxisorientierten Fachwissens und unserer Verhandlungsstärke arbeiten wir mit den besten 4- und 5-Sterne-Hotels zusammen, die an den beliebtesten Reisezielen der Welt hervorragend gelegen sind.
Sachgebiete: verlag tourismus internet    Korpustyp: Webseite
La elección de nuevos destinos, la negociación de tarifas, la organización y coordinación de reservas, y finalmente, trabajar, promover y presentar esta información online, son sólo algunos de los elementos que intervienen en nuestro negocio.
Die Auswahl neuer Destinationen, Preisverhandlungen, Buchungen realisieren und koordinieren sowie Wege finden, wie man unseren Service richtig präsentiert und vermarktet, sind nur einige Elemente, die unser Unternehmen kennzeichnen.
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
También habilidades blandas, tales como el trabajo en equipo, la comunicación sfähigkeit, compromiso, actitud confiada y habilidades de negociación, así como las calificaciones individuales sprofil juegan un papel importante en la sgehalt inicial.
Auch Soft Skills wie Teamgeist, Kommunikationsfähigkeit, Engagement, sicheres Auftreten und Verhandlungsgeschick sowie das individuelle Qualifikationsprofil spielen eine große Rolle für das Einstiegsgehalt.
Sachgebiete: verlag schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Este programa especial de formación está diseñado para ayudar a avanzar a las mujeres especialistas y directivas, mediante técnicas como mejoras en las estrategias de negociación o planificación de la carrera profesional.
Mit diesem speziellen Weiterbildungsangebot fördern wir weibliche Fach- und Führungskräfte gezielt, z. B. hinsichtlich besserer Verhandlungsstrategien oder Karriereplanung.
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Traducción especializada en el área de la química en todos los idiomas >> vista general Definen nuestra marca características como una tramitación rápida, ajuste absoluto a las fechas de entrega, negociación flexible y total discreción de todos los datos, así como la intervención exclusiva de profesionales de lengua materna. DE
Fachübersetzungen im Bereich Chemie für alle Sprachen >> zur Übersicht Eine schnelle Abwicklung, absolute Termintreue, rasches, flexibles Handeln und Geheimhaltung aller Daten sowie der ausschließliche Einsatz von Muttersprachlern sind unsere Markenzeichen. DE
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los abogados de BARDEHLE PAGENBERG poseen una amplia experiencia en la negociación, revisión y redacción de estos acuerdos, particularmente en lo que concierne al desarrollo y la licencia de derechos de propiedad industrial y los servicios con base tecnológica relacionados con los mismos.
Die Anwälte von BARDEHLE PAGENBERG verfügen über langjährige Erfahrung im Aushandeln, Aufsetzen und Prüfen solcher Verträge. Sie erstellen regelmäßig Vereinbarungen für die Entwicklung und Lizenzierung geistigen Eigentums und damit verbundener, technologiebasierter Dienstleistungen.
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite