(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Host
xxllashes
9
bijouteria
8
milanoo
6
nutzerfreundlichkeit
6
laprairie
5
industryarea
4
pimkie
4
ringana
4
b2b-linx
3
dermalsense
2
improove
2
jimdo
2
lionsclubs
2
livestrip
2
magix
2
playstation
2
pokerstrategy
2
supermagnete
2
wix
2
apple
1
architonic
1
artprice
1
avg
1
beachfashionshop
1
briefmarkenkiste
1
dbschenker
1
download3k
1
epson
1
europa
1
franklintempleton
1
gengo
1
grancanaria
1
i-simferopol
1
icanlocalize
1
interxion
1
liquidtrace
1
mimi
1
olympus
1
omron
1
opel
1
over-blog
1
paysafecard
1
podcastdirectory
1
pokeroffice
1
riseup
1
scovilla
1
silberschmuck-grosshandel
1
smeg
1
spiral-software
1
template-help
1
winzip
1
Sachgebiete
[ e-commerce ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| ojo | . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| ojo | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ojo | eye 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ¡Ojo! | . . |
| ojos rugosos | . . . . |
| ojos lustrosos | . |
| mil ojos | . . |
| ojos diminutos | . . |
| ojo derecho | . |
| ojo artificial | . . . . |
| ojo brillante | . . |
| ojo claro | . |
| ojo lloroso | . |
| ojo dominante | . |
| ojo mágico | . |
| Cinco Ojos | . |
| ojo compuesto | . |
| ojos seductores | . |
| ojo clínico | . |
| ojo durmiente | . |
| ojo grande | . |
| ojo simple | . |
| ojos rojos | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit ojo
164 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Ofertante de ojos de buey:
ES
Anbieter von Haken, Drahtseile:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Filtrar ojos de buey por:
ES
Produkt Haken, Drahtseile filtern nach:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Cómoaplicar la sombra de ojos
Wie tragen Sie die lidschattens auf
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Aplicar Coating/Sealer y máscara de ojos
DE
Auftragen von Coating/Sealer und Mascara
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El viaje de vuestras vidas está ante vuestros ojos.
Die Reise eures Lebens liegt direkt vor euch.
Sachgebiete:
kunst e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Échale un ojo al look de playa de Wildfox.
Hier geht’s zum Wildfox Beach Look.
Sachgebiete:
kunst e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tijeras de un solo ojo fabricantes y proveedores.
ES
Ringfingerscheren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Tijeras de un solo ojo?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Ringfingerscheren?
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Tijeras de un solo ojo fabricantes y proveedores.
ES
Einringscheren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Tijeras de un solo ojo?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Einringscheren?
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Buen ojo de simulación de seguimiento con una gasa
DE
Eyetracking Simulation mit Good Gaze
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Aquí, el movimiento de los ojos como un gráfico:
DE
Hier die Blickbewegungen als Grafik:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Tu página web a través de los ojos de Google:
So sieht Google Ihre Website:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
La página ideal a los ojos de Google
Die ideale Website aus Google-Sicht
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Colgantes para collares con Plata 925 rodiada y Concha Ojo…
Halsketten-Anhänger mit rhodiniertes Silber 925 und Shiva´s…
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Colgante de Acero fino con Ojo de tigre.
Anhänger aus Edelstahl mit Tigerauge.
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Colgantes de Acero fino con Ojo de tigre.
Kettenanhänger aus Edelstahl mit Tigerauge.
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pendientes de Plata 925 con Ojo de tigre.
Ohrhänger aus Silber 925 mit Tigerauge.
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zarcillo de Plata 925 con Ojo de tigre.
Ohrringe aus Silber 925 mit Tigerauge.
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anillo de plata con piedra con Ojo de tigre.
Silberring mit Tigerauge.
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Colgante de Plata 925 con Ojo de tigre.
Anhänger aus Silber 925 mit Tigerauge.
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Anillo plata con piedra con Ojo de tigre.
Steinring aus Silber 925 mit Tigerauge.
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Primeramente debes aplicar una base alrededor de los ojos.
DE
Als Basis tragen Sie um die Augenpartie eine Foundation auf.
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esto aclarara ópticamente el área de los ojos.
DE
Die hellt die Hautpartie optisch auf.
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Son válidas para todas las formas de ojos y reutilizables.
DE
Sie sind für alle Augenformen geeignet und mehrfach verwendbar.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
deslizar desde interior del ojo a lo largo mismo
DE
am innere Augenwinkel ansetzen und dicht am Wimpernkranz entlang gleiten
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Marzo, mes de información para donantes de ojos
Monat der Hornhautspender im März
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Multi Color 88 colores sombra de ojos modernos para mujer
Multi Color 88 Farben Modern Lidschatten für Frau
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Oficina y carrera 3 colores sombra de ojos
Büro- und Karriere 3 Farben Lidschatten
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Oficina y carrera 3 colores sombra de ojos -No.1
Büro- und Karriere 3 Farben Lidschatten -No.1
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Partido 3 colores de sombra de ojos para las mujeres
Party 3 Farben Lidschatten für Frauen
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
A menudo se dice que Zoro a los ojos.
Es ist oft zu mir gesagt es ist Zorro.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sus beneficios en un abrir y cerrar de ojos:
Die größten Vorteile der Produkte aus der DB SCHENKERsmartbox family sind
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los fabricantes de ojos de buey en Linx ofrecen adicionalmente a su producto ojos de buey los siguientes productos:
ES
Haken, Drahtseile-Hersteller auf Linx bieten zusätzlich zum Produkt Haken, Drahtseile auch folgende Produkte an:
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
"Esta lujosa crema de ojos corrige todos los signos de envejecimiento en la zona del contorno de los ojos”.
"Diese luxuriöse Augencreme bekämpft alle Zeichen der Hautalterung der Augenpartie."
Sachgebiete:
kunst e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este juego consiste de 5 diferentes pinceles para colorete, sombras de ojos, lápiz de ojos, mascara, polvos, delineador de labios, contornos, corrector, etc.
DE
Dieses Set enthält 5 Make Up Pinsel für Rouge, Lidschatten, Lidstrich, Puder, Lippen, Kontouren, Concealer u.s.w.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Gafas de sol ojos de gato - Colección Primavera/Verano 2016 - El retro chic se introduce en el verano con estas bonitas gafas de ojos de gato.
Katzenaugen-Sonnenbrille - Kollektion Frühling/Sommer 2016 - Mit dieser attraktiven Katzenaugen-Sonnenbrille im schicken Retro-Stil hält der Sommer Einzug.
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Leche de limpieza Para el cuidado facial suave, sobre todo en el delicado contorno de ojos.
Reinigungsmilch Für die sanfte Gesichtsreinigung, besonders im empfindlichen Augenbereich.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
En un abrir y cerrar de ojos se notará la recuperación.
Binnen kürzester Zeit kann man die Erholung spüren.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Nuestro sérum contorno de ojos es un buen complemento del lípido estructural.
Unser Augenserum ist eine gute Ergänzung zu den Strukturlipiden.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
¿Photography para compartir tu universo en un abrir y cerrar de ojos?
Eine Fotogalerie, um deine schönsten Bilder zu teilen?
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Échale un ojo a los lujosos coches que contiene este pack gratuito:
Die Zusammensetzung des kostenlosen Download-Pakets ist ziemlich außergewöhnlich, schaut euch diese Flitzer an:
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Mantén los ojos abiertos porque hay freerolls de $10.000, y a menudo tienen más premios.
Wir veranstalten regelmäßig ein lukratives $10.000- Turnier, bei dem es oft noch zusätzliche Preise und Goodies zu holen gibt.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El problema de esto es que solo podrás calcular el formato a ojo.
Der Nachteil hier ist, dass du nur grob die Formatierung vorgeben kannst.
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los dispositivos móviles de seguimiento de los ojos son aún más caros.
DE
Mobile Eyetracking Geräte sind sogar noch teurer.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Aquí hay un video, que muestra la función de los vidrios movimiento de los ojos.
DE
Hier schon mal ein Video, welches die Funktion der Blickbewegungsbrille zeigt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La atención del lector es a menudo analizados con el método de seguimiento del ojo.
DE
Die Aufmerksamkeit des Lesers wird häufig mit der Eyetracking Methode analysiert.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Esta mesa se monta en un abrir y cerrar de ojos, y sin tornillos
EUR
Dieser Tisch ist im Handumdrehen aufgestellt - ganz ohne Schrauben
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si empleas un lápiz de ojos, no hace falta que la raya sea perfecta.
DE
Beim Kajalstrich müssen Sie nicht darauf achten, dass Sie eine perfekte Linie ziehen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En el párpado inferior también debe ser aplicado el lápiz de ojos.
DE
Das Unterlid betonen Sie ebenfalls mit einem Kajalstift oder Eyeliner
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Prefiero ver con mis propios ojos lo que sucede en una compañía o en un país.
Ich schaue mir lieber selbst an, was in einem Unternehmen oder einem Land vor sich geht.
Sachgebiete:
e-commerce ressorts media
Korpustyp:
Webseite
Los Leones financian a más de 50 bancos de ojos en ocho países.
Lions unterstützen mehr als 50 Hornhautbanken in acht Ländern.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
"Corrija todos los signos de envejecimiento en el contorno de los ojos con esta potente crema”.
"Bekämpfen Sie alle Anzeichen des Alterns im Augenbereich mit dieser leistungsstarken Creme."
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Aplique con suavidad alrededor del contorno de los ojos con las yemas de los dedos.
Mit den Fingerspitzen sanft um die Augenkonturen verteilen.
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Partido 3 colores de sombra de ojos para las mujeres -No.1
Party 3 Farben Lidschatten für Frauen -No.1
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Nuestro personal de apoyo lo ayudará a comenzar traduciendo en un abrir y cerrar de ojos.
Unsere Service-Mitarbeiter werden Ihnen helfen, die Übersetzung im Handumdrehen zu erstellen.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Es difícil de entender si eres un adulto, pero no a los ojos de un niño.
Für Erwachsene ist das nur schwer zu verstehen, aber Kinder finden das ganz natürlich.
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Podcastdirectory.com does not have any influence on the content of "Ver con tus ojos". Website:
Podcastdirectory.com does not have any influence on the content of "A1 - Die Raststätte HD". Website:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Si éste se llega a abrir, se recomienda utilizar protección en manos y ojos.
Sollte dieses Sammlerstück trotzdem geöffnet werden, rät der Hersteller zur Verwendung von Schutzhandschuhen und Augenschutz.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Los bancos saltan a los ojos en todas partes, incluso por la arquitectura de estilo.
Die Banken fallen ?berall auf, einschlie?lich der stilvollen Architektur.
Sachgebiete:
mathematik e-commerce markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
De esta forma, todo su trabajo está protegido mediante contraseña o seguro contra ojos indiscretos.
Dadurch sind seine Arbeiten stets durch ein Kennwort vor neugierigen Blicken geschützt.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¡Ojo, le rogamos elija un abono en la lista actualizada en función de su cuenta!
Achtung, bitte wählen Sie ein Abonnement aus der aktualisierten, an Ihre Situation angepassten Liste.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Base, polvos, sombra de ojos en tu color favorito en dos tonos, uno más claro y otro más oscuro, lápiz de ojos en el mismo color o Eyeliner, píncel para Eyeliner, rímel negro Y así funciona:
DE
Foundation, Puder, Lidschatten in Ihrer Lieblingsfarbe in einer dunkleren und einer helleren Nuance, Kajal in der gleichen Farbe oder Eyeliner, Eyelinerpinsel, schwarze Mascara Und so geht`s:
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La mesa se pliega en un abrir y cerrar de ojos y puede ser guardada en un espacio muy reducido.
Der Tisch ist im Handumdrehen zusammengeklappt und kann auf engstem Raum verstaut werden.
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El Efecto Triple Pro-Intense está diseñado para redensificar, regordeta y reafirmar la delicada piel alrededor de los ojos.
Die Pro-Intensive Triple Effect ist für redensify, prall und straffen die empfindliche Haut um die Augenpartie.
Sachgebiete:
e-commerce informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Al igual que las sombras de ojos trituradas, la versión presionada también está hecho de minerales puros.
Wie die zerkleinerten Eyeshadows, wird der gepresste Version auch aus reinen Mineralien.
Sachgebiete:
e-commerce radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Desde que uso el sérum antiarrugas, las arrugas en los ojos, la frente y el cuello han disminuido considerablemente.
Seit ich das Serum Antifalten verwende, sind meine Augenfältchen und meine Falten an Stirn und Hals wesentlich feiner.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
¡Así encontrarás en un abrir y cerrar de ojos el punto de venta de paysafecard más cercano!
Damit findest du deine nächstgelegene paysafecard Verkaufsstelle jetzt im Handumdrehen!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Por cada ojo en los dados afortunados que obtiene un 6% de bonificación monedas en su próxima compra.
Für jeden Punkt auf dem Glückswürfel bekommst Du 6% Bonus-Coins auf Deinen nächsten Einkauf gutgeschrieben.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Para todos los ojos en los dados de la suerte te acreditan 6% más monedas en su próxima compra.
Für jeden Punkt auf dem Glückswürfel werden Dir 6% Bonus-Coins auf Deinen nächsten Einkauf gutgeschrieben.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Allí encuentra Ud. pendientes y pendientes de botón por ej. con amatistas, aguamarinas y ojos de tigre.
DE
Dort finden Sie mit Steinen besetzte Ohrstecker und Ohrhänger, z. B. mit Amethyst, Aquamarin und Tigerauge.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El disco a tornear lo he centrado a ojo y luego lo he acercado a los imanes:
EUR
Das zu drechselnde Sägeblatt habe ich mit der Maschine grob vorzentriert und dann an die Magnete geführt:
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Si tienes cualquier tipo de problema echale un ojo al FAQ o sino contacta con nuestro simpático support team!
Wenn Sie irgendwelche Probleme feststellen, schauen Sie auf die FAQ oder kontaktieren Sie unsere super freundliches support team!
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mantenga los ojos indiscretos de sus comunicaciones y evitar que personas no deseadas de la lectura de sus archivos privados.
ES
Halten Sie diese vor neugierigen Blicken aus Ihrer Kommunikations-und verhindern, dass unerwünschte Personen aus der Lektüre Ihre privaten Dateien.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Después de la limpieza y la tonificación, aplíquela sobre rostro, cuello y escote. Evite el contorno de los ojos.
Nach Reinigung und Tonisierung sanft auf Gesicht und Hals verstreichen, dabei die Augenpartie aussparen.
Sachgebiete:
kunst e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Puede aplicarse sobre la base en el contorno de ojos para retocar, y en el párpado, si se desea.
Kann je nach Wunsch zur Auffrischung über der Foundation auf die Augenpartie und die Augenlider aufgetragen werden.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Para más información sobre Riseup, puedes conocer a nuestra gente y echar un ojo a nuestros proyectos.
Für weitergehende Informationen über Riseup, kannst Du uns kennenlernen oder unsere Projekt-Übersicht ansehen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
3. El diálogo a nivel de los ojos- Siguen siendo cortés y tratar adecuadamente a las críticas.
DE
3. Dialog auf Augenhöhe- Höflich bleiben und mit Kritik entsprechend umgehen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Lupa de joyero (se sujeta en el ojo) para p. ej. examinar sellos y monedas, reparar relojes y mucho más.
Hochvergrößernde Juwelier-Lupe (Augenklemm-Lupe) zum Begutachten von z.B. Briefmarken und Münzen, zum Reparieren von Uhren uvm.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
El hecho de estar en la capital del entretenimiento nos permite ofrecer a usted un ojo pionero en la imagen.
Da wir uns in der Hauptstadt der Unterhaltung befinden, können wir auch Vorreiter im Bereich des Bildes sein.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Le hacen falta unos cuantos puntos para obtener la recompensa a la que le ha echado el ojo?
Sie brauchen nur noch wenige Punkte für Ihre gewünschte Prämie?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
En cada caso, un técnico presencial seguirá las instrucciones, actuando como los ojos y las manos del cliente bajo supervisión.
In jedem Fall steht Ihnen vor Ort ein Techniker zur Verfügung, der nach Ihren Anweisungen handelt, also als „Supervised Hand“ fungiert.
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite