linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
ojo Auge 10.733
. . . . . . . . .
[Weiteres]
ojo . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ojo Blick 56 Auges 155 Augen 312 . . . . . . . . . . . . . . .
Ojo .

Verwendungsbeispiele

ojo Auge
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Asimismo el menú “Color” incluye un gancho para eliminar los ojos rojos.
Desweiteren kann bei “Farbe” mit Hilfe eines Hakens rote Augen entfernt werden.
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Bludzee es un gatito negro de ojos azules.
Bludzee ist ein kleiner schwarzer Kater mit blauen Augen.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Enlace permanente a Norrback tiene un ojo PARTE 1 BACKSTAGE SV
Permanenter Link zu Norrback hat ein Auge TEIL 1 BACKSTAGE SV
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Su frente es amplia y derecha y sus ojos y boca están diseñados en horizontales paralelas.
Sie besitzt eine weite, gerade Stirn; Augen und Mund sind in parallelen Horizontalen geformt.
Sachgebiete: film musik media    Korpustyp: Webseite
La fotografía no presentará reflejos ni sombras en la cara ni tampoco ojos rojos. DE
Das Bild darf keine Reflexionen oder Schatten im Gesicht sowie keine rote Augen aufweisen. DE
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit ojo

466 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Consejos expertos para delinear los ojos ES
Tipps für Highlighting Pen und Concealer ES
Sachgebiete: film typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Desmaquillante de Ojos y Labios ARTISTRY™ essentials ES
ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ Straffende und Glättende Grundierung Cappuccino ES
Sachgebiete: film gastronomie biologie    Korpustyp: Webseite
Desmaquillante de Ojos y Labios ARTISTRY™ essentials ES
ARTISTRY™ YOUTH XTEND™ Straffende und Glättende Grundierung Walnut ES
Sachgebiete: film gastronomie biologie    Korpustyp: Webseite
¡Los ojos de los niños son importantes! DE
Der Test ist nonverbal. DE
Sachgebiete: film informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Paleta de color para cara y ojos. ES
Dort wo sich beide treffen, liegt der für Sie richtige Farbton. ES
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
¿Es indispensable un ojo de pez?
Ist das Fischauge ein Muss?
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Y era del New York Times, ojo.
Und dabei kam sie von der New York Times.
Sachgebiete: film astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Volver a Trucos y tendencias > Consejos de maquillaje > Ojos > Look de ojos natural
Zurück zu Tipps & Trends > Make-up Artist Looks > New York City Deluxe Look
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Y no, las gotas de ojos no son la respuesta.
Und nein – Augentropfen sind auch keine Lösung.
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Examen del ojo para niños con respuesta musical DE
Spielerischer Sehtest für Kinder mit musikalischer Rückmeldung DE
Sachgebiete: film informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
¿Puede emplearse en el área del contorno de los ojos?
Kann es auf den Augenkonturen verwendet werden?
Sachgebiete: film oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Tu propio vídeo en un abrir y cerrar de ojos
Im Handumdrehen zum eigenen Video.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Pero ojo, ¡solo se puede abrir una puerta al día!
Denkt dran, ihr könnt sie nur am jeweiligen Tag öffnen!
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
publicado en El Ojo de la Mujer (hace 4 años)
Veröffentlicht auf Blog von Xamantao (vor 2 Jahre)
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Cómo ayudar a un hámster con los ojos pegados
Das Vertrauen eines Hamsters erlangen
Sachgebiete: film astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
-OJO- La formación Enduro próximo se llevará a cabo en: DE
-HINWEIS- Das nächste Enduro Training findet statt am: DE
Sachgebiete: film transaktionsprozesse gartenbau    Korpustyp: Webseite
¡Ya nunca volverá a ver Internet con los mismos ojos!
So haben Sie das Internet noch nie gesehen!
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Me apetece ir allí a echarle un ojo de cerca.
Ich würde gerne raufgehen und ihn mir aus der Nähe ansehen.
Sachgebiete: film astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Aplicar la mascarilla hasta el contorno de los ojos. ES
Die Maske kann bis zur Augenpartie aufgetragen werden. ES
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aplicar la sombra de ojos difuminando con el aplicador. ES
Lidschatten auftragen und mit dem Applikator ausblenden. ES
Sachgebiete: film foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“Malicioso Dragón Blanco de Ojos Azules”, un nuevo “Dragón Blanco de Ojos Azules” efecto monstruo, ¡disponible por primera vez!
Mit „Niederträchtiger blauäugiger weißer Drache“ ein erstmals erhältliches, brandneues „Blauäugiger weißer Drache“ Effektmonster!
Sachgebiete: film religion literatur    Korpustyp: Webseite
Utiliza el lado biselado de la Brocha para Delinear los Ojos/Cejas Mary Kay® de la Colección de Brochas Mary Kay® para aplicar cualquier tono de las Sombras de Ojos Minerales Mary Kay® como delineador de ojos.
Für einen weichen Effekt tragen Sie Mary Kay® Mineral-Lidschatten mit dem flachen, angeschrägten Mary Kay® Eyeliner-/Augenbrauenpinsel aus dem Mary Kay® Pinselset als Eyeliner auf. Mary Kay® Pinsel zum Verwischen von Konturen
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El ojo derecho se ensombrece a medida que transcurren las 65 horas de reserva de marcha. El ojo izquierdo esconde un disco de segundos en rotación continua. EUR
Das rechte verdunkelt sich zunehmend, je weiter die 65 Stunden der Gangreserve voranschreiten, das linke birgt eine Sekundenscheibe, die sich permanent dreht. EUR
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con una textura única especialmente formulada para la delicada zona del contorno de los ojos, esta crema antiarrugas alisa e ilumina inmediatamente el contorno de los ojos. ES
Diese Anti-Falten Augencreme wurde speziell für die empfindliche Augenpartie entwickelt und überzeugt sofort: Ihre einzigartige Textur hilft, Fältchen aufzufüllen und die Haut wirkungsvoll zu glätten. ES
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
El Delineador de Ojos Mary Kay® te permite dibujar una línea más fina o gruesa eligiendo entre sus vibrantes colores para conseguir un ojo perfectamente definido.
Für Definition und intensive Farbe sorgt der Mary Kay® Eyeliner und lässt sich ganz einfach nach Wunsch fein oder etwas breiter auftragen.
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sí, en Noviembre me iré a Tailandia. (sonríe con ojos de felicidad) ES
Im November fliege ich nach Thailand! (Sie strahlt vor Vorfreude). ES
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
Cuando Schecküberabe podríamos mirar a los ojos de muchos niños felices.
Bei der Schecküberabe durften wir in viele glückliche strahlende Kinderaugen schauen.
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además era importante para mí grabar a los niños a la altura de los ojos. DE
Außerdem war es mir wichtig, mit den Kindern auf Augenhöhe zu drehen. DE
Sachgebiete: film astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Haz fotos y vídeos de gran calidad en un abrir y cerrar de ojos.
Mach hochwertige Fotos und Videos im Handumdrehen.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Cuando la mezclas con medicina, como con los brazos robóticos u ojos robóticos, es genial.
Wenn du das mit medizinischen Dingen wie Roboterarmen und Roboteraugen kombinierst, ist das ziemlich cool.
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La cámara enfoca al sujeto a la altura de sus ojos.
In der Regel arbeitet der Fotoapparat mit seiner Belichtungsmessung schon gut.
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Hacer fotos deportivas consiste en captar momentos que el ojo no ve.
Nun seht ihr auf dem markierten Bild einen Pfeil der nach unten zeigt.
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Delante de un hotel de Los Angeles, tomada con lente ojo de pez, el cielo.
Der Himmel von Los Angeles sah durch eine fisheye-Linse an
Sachgebiete: film foto media    Korpustyp: Webseite
A veces, el estrabismo se hace notable sólo a una cierta posición de los ojos.
Manchmal macht sich das Schielen nur bei einer bestimmten Augenstellung bemerkbar.
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
¿Donde pones el ojo la clavas, sobre todo si se trata de pobres criaturas indefensas?
Ihr schießt auf alles was sich bewegt, vor allem, wenn es sich um wehrlose Geschöpfe handelt?
Sachgebiete: film mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Aplique con suavidad alrededor del contorno de los ojos con las yemas de los dedos.
Mit den Fingerspitzen sanft um die Augenkonturen verteilen.
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
PaPaSchlumpf.Zockt ha jugado a Disney Infinity 3.0 como Ojo de Halcón.
PaPaSchlumpf.Zockt hat Disney Infinity 3.0 als Hawkeye gespielt.
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
totojedi49 acaba de comprar el objeto Ojo de buey tentáculo calamar en Disney Infinity 3.0.
totojedi49 hat gerade das Objekt Tentakel-Bullauge in Disney Infinity 3.0 gekauft.
Sachgebiete: film radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Los nuevos faros polielípticos destacan y parecen guiñarle el ojo a la oscuridad. ES
Die neuen elliptischen Scheinwerfer schauen Dich an und scheinen im Dunkeln zu blinzeln. ES
Sachgebiete: film auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La cámara enfoca al sujeto a la altura de sus ojos.
Hier blickt die Kamera etwa auf Augenhöhe auf das Subjekt.
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Echa un ojo a tu armario y pruébale todas las prendas que tienes. ES
Schauen Sie sich Ihre Garderobe und Versuchen auf alle Kleidung, die Sie haben. ES
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Una elegante plantilla de belleza para quienes tienen buen ojo para el estilo.
Diese elegante Homepage-Vorlage ist ideal für alle aus der Modeindustrie.
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Además, un complejo específico para los ojos borra las bolsas y las ojeras, reafirmando los párpados.
Zusätzlich bekämpft ein spezifischer Augenkomplex Schwellungen und Augenschatten und strafft die Lider.
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alisado y tonificado, el contorno de los ojos resplandece de luminosidad.
Geglättet und mit neuer Spannkraft kann die Haut das Licht ideal auffangen und reflektieren.
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aplicar delicadamente por todo el contorno del ojo, sin olvidar el párpado superior.
Sanft auf die gesamte Augenkontur und auch auf das Augenlid auftragen.
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dar unos ligeros toques y alisar desde el interior hacia el exterior del ojo.
Zart einklopfen und von innen nach außen verstreichen.
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El contorno de los ojos y las pestañas quedan perfectamente desmaquillados, sin efecto graso.
Er entfernt Makeup von Augenkontur und Wimpern Makeup perfekt, ohne dass ein öliger Film zurückbleibt.
Sachgebiete: film mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
DÉMAQUILLANT YEUX INTENSE desmaquilla perfectamente el contorno de los ojos, dejándolo flexible y suave.
DÉMAQUILLANT YEUX INTENSE reinigt die Augenkontur perfekt und pflegt sie geschmeidig und zart.
Sachgebiete: film mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aplicación tras aplicación, el contorno del ojo se alisa, quedando más firme y luminoso.
Mit jeder Anwendung wird die Augenkontur geglättet, gefestigt und die Leuchtkraft gesteigert.
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aplicar sobre la piel seca y húmeda evitando el contorno de los ojos.
Auf die gereinigte und angefeuchtete Haut auftragen, dabei die Augenkontur aussparen.
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aprende a usar el delineador de ojos para crear tanto looks de día como looks sofisticados.
Erfahren Sie wie Sie mit dem Mary Kay® Eyeliner einen klassischen Look für den Tag oder einen dramatischen Look für den Abend kr
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Consejos expertos sobre el color Consejos expertos para delinear los ojos
Produkte und Farben für Ihre Lippen
Sachgebiete: film psychologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entonces ¿por qué no probar esta "vaca bolsa" - un caramelo del ojo para… DE
Dann probieren Sie doch mal dieses “Kuh Täschchen” an – ein Augenschmaus auch fü… DE
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Para abrir esta aplicación, simplemente debes obtener cualquier combinación ganadora y atrapar el ojo del dragón.
Um dieses Split-Feature auszulösen, müssen Sie einfach eine Gewinnkombination auslösen und das Drachenei erhalten!
Sachgebiete: film astrologie radio    Korpustyp: Webseite
'Algo en mis ojos de perro hace creer a la gente que soy bueno'.
Irgendwas an meinem Hundeblick macht die Leute glauben, ich wäre gut.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
5/DIOR ¡Las modernas gafas mariposa nos hacen unos ojos almendrados! ES
5/DIOR Mit der trendigen Schmetterlingsbrille haben wir Rehaugen! ES
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El problema de esto es que solo podrás calcular el formato a ojo.
Der Nachteil hier ist, dass du nur grob die Formatierung vorgeben kannst.
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Una elegante plantilla de belleza para quienes tienen buen ojo para el estilo.
Erstellen Sie eine Online-Präsenz für Ihr Wellnesshotel mit diesem beruhigendem Design.
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
LE CRAYON YEUX 524 - Delineador de ojos ultracremoso con esponjita incorporada ES
LE CRAYON YEUX 524 - Ultraweicher Eyeliner mit Schwämmchen ES
Sachgebiete: film informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La textura de esta sombra de ojos, hecha a mano, tiene larga permanecia. ES
Die von Hand gebackene Textur des Lidschattenpuders sorgt für eine lange Haltbarkeit. ES
Sachgebiete: film foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, los coches son a ojos de muchos las grandes estrellas de la película. ES
Aber für viele sind die Autos die eigentlichen Stars des Films. ES
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Brocha para Definir los Ojos Mary Kay® Sus cerdas de pelo natural ayudan a conseguir una aplicación uniforme y un difuminado correcto de la Sombra de Ojos Mineral Mary Kay®.
Mary Kay® Lidschattenpinsel Mit den natürlichen Pinselhaaren des Lidschattenpinsels lässt sich Mary Kay® Mineral-Lidschatten gleichmäßig auftragen und schön verblenden.
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Blog de belleza Template - Una elegante plantilla de belleza para quienes tienen buen ojo para el estilo.
Musikblog Template - Diese moderne Vorlage mit einem kreativen Layout und viel Platz für Multimedia-Inhalte richtet sich an professionelle Musikblogger.
Sachgebiete: film verlag internet    Korpustyp: Webseite
Con el Cappuccinatore podrá preparar leche caliente o espuma de leche en un abrir y cerrar de ojos. ES
Mit dem Cappuccinatore bereiten Sie heiße Milch oder Milchschaum im Handumdrehen zu. ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Con sus nuevas plantillas, efectos especiales y su música podrás crear increíbles presentaciones en un abrir y cerrar de ojos.
Thematische Stilvorlagen verwandeln Ihre Fotos und Videoclips ganz einfach in echte Bildergeschichten mit Texten, Musik und spektakulären Effekten.
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La administración de gotas en el ojo puede resultar difícil para muchas personas, tanto jóvenes como mayores.
Die Verwendung von Augentropfen ist für viele Patienten, ob jung oder alt, schwierig.
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Vete a la Wikipedia y échale un ojo a la lista de samples que han utilizado, siempre ha sido así.
Wenn man ihre Wikipedia-Seite durchliest und sich die Liste der Samples anschaut, die sie nutzten, zeigt sich die lange Tradition des Samplings.
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
También tenemos al hechicero "Muchos Ojos", el detective Bat Batterton, el guitarrista - pistolero Guitar Jim y muchos, muchos más.
Und schließlich der Brillen tragende Zauberer "Vierauge", der Detektiv Bat Batterton, der Gittarist-Revolverheld Guitar Jim und viele, viele andere.
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Te va a resultar tan natural que ni siquiera tendrás que despegar los ojos de la pantalla.
Es ist so natürlich, dass du nicht einmal nach unten schauen musst.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Podrás crear un personaje masculino o femenino, personalizar su ropa, su corte de pelo o incluso su color de ojos.
Ihr habt die Wahl zwischen männlichen und weiblichen Charakteren. Zudem könnt ihr Kleidung, Haarschnitt und sogar die Augenfarbe individuell festlegen.
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con ella podrás crear tus vídeos en un abrir y cerrar de ojos y compartirlos directamente on-line.
Im Handumdrehen erstellt ihr fertige Videos, die ihr direkt online teilen könnt.
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Jeremy Pancras Un ojo de pez para mi vieja cámara DV y un rollo de espuma para poder darme masajes.
Jeremy Pancras Ein Fisheye-Objektiv für meine alte DV-Kamera und eine Schaumstoffrolle, mit der ich mich selbst massieren kann.
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Incluidos 2 de los mayores monstruos nunca creados “Dragón de ojos azules definitivos” y “Caballero Amo del Dragón”
Inklusive zwei der größten Monster, die jemals erschaffen wurden: „Blauäugiger ultimativer Drache“ und „Drachenmeisterritter“.
Sachgebiete: film religion literatur    Korpustyp: Webseite
De las innumerables expresiones faciales que pasan por los ojos del pintor se puede eligir solamente una para fijar.
An den unzähligen Veränderungen eines Gesichtsausdruck, die das Malerauge passieren, kann doch ein Moment gewählt werden um sich festzulegen.
Sachgebiete: kunst film media    Korpustyp: Webseite
Con ese rostro tan expresivo y esos enormes ojos pensé que podría convertirse en una buena fotografía de stock. ES
Ich dachte mir, dieses ausdrucksvolle Gesicht und die riesigen Kulleraugen geben ein tolles Motiv ab. ES
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Cuando la adquisición de pelucas para la decoración, uno siempre debe mantener un ojo en la rentabilidad.
Beim Zukauf von Perücken zu Dekorationszwecken sollte auch auf die Rentabilität geachtet werden, so empfiehlt es sich ausschließlich Perücken aus Kunstfaser zu verwenden.
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pero no había que pensar en ello, y se daba por satisfecho contemplándolo desde el ojo de la cerradura.
allein das konnte nicht geschehen, und darum war es zufrieden und froh an seinem Schlüsselloch.
Sachgebiete: film religion mythologie    Korpustyp: Webseite
Blog de belleza Template - Una elegante plantilla de belleza para quienes tienen buen ojo para el estilo.
Modelagentur Template - Diese elegante Homepage-Vorlage ist ideal für alle aus der Modeindustrie.
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Fastcut elimina temblores, le da la vuelta a la imagen o elimina el efecto de ojo de pez.
Mit der Software Fastcut kannst du Verwackler entfernen, das Bild gerade rücken oder Objektiv- und Fisheye-Verzerrungen entfernen.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Un poderoso activo marino alisa las arruguitas del contorno del ojo y actúa intensamente contra la formación de las ojeras. .
• Ein kraftvoller Meeresextrakt glättet die Fältchen der Augenkontur und beugt der Bildung von Augenschatten vor.
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Miles de opciones personalizables, desde tres sombras de ojos minerales y un colorete mineral hasta unos polvos bronceadores minerales.
Unendlich viele individuelle Optionen – von einer Grundierung bis zu drei Lidschatten und einem Rouge oder Puder
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Bastante, bastante…, de nuevo el par de ojos de Laura permanece fija en el espejo, aunque ella me habla. DE
„Hübsch, hübsch …“, wieder bleibt das Augenpaar von Laura auf den Spiegel geheftet, auch wenn sie mit mir spricht. DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Ojo, tu mascota sólo puede asimilar una dosi…si le das más, puede que eso provoque resultados muy decepcionantes.
Achtung, es wird nur eine einzige Dosis pro Vertrauten angerechnet, mehrere Versuche führen zu enttäuschenden Ergebnissen.
Sachgebiete: film religion astrologie    Korpustyp: Webseite
Con los loops de distintos géneros musicales podrás crear tus propias canciones en un abrir y cerrar de ojos.
Mit Loops aus verschiedenen musikalischen Genres lässt sich im Handumdrehen ein eigener Song erstellen.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Al utilizar un mapa aleatorio, es posible hacer una misión básica en un abrir y cerrar de ojos.
Wenn man eine Zufallskarte verwendet, kann eine einfache Mission sehr schnell erledigt werden.
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Blog de belleza Template - Una elegante plantilla de belleza para quienes tienen buen ojo para el estilo.
Wellnesshotel Template - Erstellen Sie eine Online-Präsenz für Ihr Wellnesshotel mit diesem beruhigendem Design.
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
También aplicar en los párpados de los ojos y los labios, si posteriormente se van a maquillar de los labios. ES
Auch auf die Augenlider verteilen. Bei anschließendem Auftragen von Lippen-Makeup auch die Lippen mit einbeziehen. ES
Sachgebiete: film foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
sera este un sueño que te perdi que en verdad ya no te tengo cuanto quisiera cerrar mis ojos y DE
Bring mir bei, dich zu vergessen Es ist bestimmt ein Traum Dass ich dich verlore DE
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
13 de diciembre del ano '80 a las 3:24, nació un niño blanco con ojos azules cabello castaño, DE
Liebe einer Mutter 13ter Dezember im Jahre '80 um 3.24 Uhr Wurde ein weißer Junge mit DE
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Si deseas echar un ojo a la cobertura completa de los eventos celebrados, entra en nuestra página especial sobre las aperturas a medianoche para StarCraft II.
Eine vollständige Berichtserstattung zu den stattgefundenen Events findet ihr auf unserer Webseite zu den StarCraft II-Mitternachtsverkäufen.
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Aplica el otro tono de Sombra de Ojos en un color medio o más oscuro, en el pliegue y difumínalo hacia arriba hasta el hueso de la ceja. ES
Tragen Sie einen passenden mittel bis stärker dunklen Farbton in die Augenfalte auf und blenden Sie ihn in Richtung Augenbraue aus. ES
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡Prueba nuestro MAGIX Web Designer durante 30 días gratis y crea tu propia página en un abrir y cerrar de ojos!
Dann testet doch einfach unseren MAGIX Web Designer 30 Tage kostenlos und erstellt im Handumdrehen eure eigene Website!
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
"Primero siempre tengo que organizar mis pensamientos cuando mis amigos o conocidos me preguntan lo que hago concretamente en Ottobock", nos revela Lukas Wagner guiñando un ojo.
„Ich muss immer erst einmal meine Gedanken sammeln, wenn mich Freunde und Bekannte fragen, was ich bei Ottobock konkret mache“, verrät Lukas Wagner augenzwinkernd.
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
En un abrir y cerrar de ojos crearás beats únicos que podrás adaptar de manera individual al estilo rap que desees.
Im Handumdrehen gelingen dir einzigartige Beats, die du individuell auf jeden Rapstyle abstimmen kannst.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Incluso a sus 17 años de edad, este skater de Hermosa Beach, California, tiene los ojos puestos un poco en el pasado.
Beim erst 17 jährigen Chris Russell aus Hermosa Beach, Kalifornien fühlt man sich ein wenig in die Vergangenheit versetzt.
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esto es la ocasión perfecta para que tus niños pongan gorras piratas, bandanas o de científico loco con protección de ojos o lo que te ocurra para protegerlos.
Das ist die perfekte Gelegenheit, um Piratenhüte, Bandanas und Riesenschutzbrillen für verrückte Wissenschaftler auszupacken.
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
una taza de café con tu diseño favorito impreso se puede convertir en un abrir y cerrar de ojos en un bonito y práctico bote para lápices. ES
Gestaltet mit Deinem Lieblingsdesign lässt sich ein Kaffeebecher im Handumdrehen in einen schönen und praktischen Stiftehalter umwandeln. ES
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Conectar tu consola Wii U a internet es muy fácil, ¡podrás comenzar a disfrutar de los servicios online en un abrir y cerrar de ojos! ES
Es ist ganz einfach, deine Wii U-Konsole mit dem Internet zu verbinden. So kannst du diverse Online-Dienste in kürzester Zeit in Anspruch nehmen. ES
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
La llamada oculta-haw viene entre el alumno y Líder del ojo, por lo que los organismos extranjeros son detectados y eliminados.
Die sogenannte, normalerweise nicht sichtbare Nickhaut schiebt sich zwischen Pupille und Augenlider, damit werden Fremdorganismen erkannt und beseitigt.
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Este cómic nos lleva a las calles de Londres, pero vistas a través de los ojos profundamente creativos del autor e ilustrador Stephen Timms. ES
Dieser Comic führt uns in die Straßen von London ‒ allerdings aus Sicht des unglaublich kreativen Autors/Illustrators Stephen Timms. ES
Sachgebiete: film verlag kunst    Korpustyp: Webseite