(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
Korpustyp
Webseite
34
Host
laprairie
12
amway
4
maria-galland
4
marykay
2
michelin
2
shiseido
2
blurb
1
classic-rocks
1
ford
1
guesttoguest
1
ibiza-spotlight
1
mtv
1
teleweb
1
triumphmotorcycles
1
Sachgebiete
[ kunst ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| ojo | . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| ojo | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ojo | Sinn 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ¡Ojo! | . . |
| ojos rugosos | . . . . |
| ojos lustrosos | . |
| mil ojos | . . |
| ojos diminutos | . . |
| ojo derecho | . |
| ojo artificial | . . . . |
| ojo brillante | . . |
| ojo claro | . |
| ojo lloroso | . |
| ojo dominante | . |
| ojo mágico | . |
| Cinco Ojos | . |
| ojo compuesto | . |
| ojos seductores | . |
| ojo clínico | . |
| ojo durmiente | . |
| ojo grande | . |
| ojo simple | . |
| ojos rojos | . . |
33 weitere Verwendungsbeispiele mit "ojo"
164 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Aplicar la sombra de ojos y difuminar con el aplicador.
ES
Lidschatten auftragen und mit dem Applikator ausblenden.
ES
Sachgebiete:
kunst internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Serum Reafirmante Iluminador para debajo de los Ojos
Festigendes Serum für eine strahlende Augenpartie
Sachgebiete:
kunst finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Si lo utiliza por la noche, primero desmaquíllese los ojos.
Bei abendlicher Anwendung zuerst Make-Up entfernen.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
"Esta lujosa crema de ojos corrige todos los signos de envejecimiento en la zona del contorno de los ojos”.
"Diese luxuriöse Augencreme bekämpft alle Zeichen der Hautalterung der Augenpartie."
Sachgebiete:
kunst e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esta maravillosa base de ojos aporta brillo e intensidad de color a las sombras de ojos y aumenta su duración.
ES
Diese wunderbare Lidschattengrundierung schenkt jedem Lidschatten eine brillante Farbintensität und erhöht seine Haltbarkeit.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Crema de ojos rica y luminosa redefine el contorno de los ojos con una fórmula multicomplejo de terapia de hidratación que revitaliza y perfecciona.
Reichhaltige Augenpflege für sofortige Leuchtkraft definiert die Augenpartie mit einem Multikomplex an revitalisierenden und perfektionierenden Feuchtigkeitsspendern neu.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Pincha aquí para echarle un ojo a nuestros alojamientos. Trentino-Alto Adige, Italia
ES
Durchstöbern Sie unsere vielen Unterkünfte, für einen perfekten Skiurlaub, klicken Sie hier
ES
Sachgebiete:
kunst schule musik
Korpustyp:
Webseite
Preciosas, elegantes e irresistibles, así se presentan las nuevas sombras de ojos de Maria Galland.
ES
Wunderschön, elegant und unwiderstehlich - so präsentieren sich die neuen Lidschatten von Maria Galland.
ES
Sachgebiete:
kunst internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aplique sobre la cara húmeda evitando el contorno de los ojos.
Auf das feuchte Gesicht auftragen, Augenpartie aussparen.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ponemos nuestros ojos en uno de los últimos temas publicados por la discográfica
ES
Wir hören rein in eine der aktuellsten Veröffentlichungen von Kompakt.
ES
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie musik
Korpustyp:
Webseite
Brocha para Definir los Ojos Mary Kay® Sus cerdas de pelo natural ayudan a conseguir una aplicación uniforme y un difuminado correcto de la Sombra de Ojos Mineral Mary Kay®.
Mary Kay® Lidschattenpinsel Mit den natürlichen Pinselhaaren des Lidschattenpinsels lässt sich Mary Kay® Mineral-Lidschatten gleichmäßig auftragen und schön verblenden.
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Incluso aunque no tengas ojos más que para una moto modelo en particular, podemos sugerirte una interesante alternativa.
ES
Selbst wenn Ihr Herz für ein ganz bestimmtes Motorrad schlägt, zeigt er Ihnen ggf. interessante Alternativen.
ES
Sachgebiete:
kunst raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Después de la limpieza y la tonificación, aplíquela sobre rostro, cuello y escote. Evite el contorno de los ojos.
Nach Reinigung und Tonisierung sanft auf Gesicht und Hals verstreichen, dabei die Augenpartie aussparen.
Sachgebiete:
kunst e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Puede aplicarse sobre la base en el contorno de ojos para retocar, y en el párpado, si se desea.
Kann je nach Wunsch zur Auffrischung über der Foundation auf die Augenpartie und die Augenlider aufgetragen werden.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Pero el sentido es "brindáme solo con tus ojos", o sea, no hace falta que levante el vaso para brindar a otra persona, basta que la mire.
ES
Das bedeutet "proste mir zu ausschließlich indem du mich anschaust." Es ist also nicht nötig, das Glas zu erheben und der anderen Person zuzuprosten.
ES
Sachgebiete:
kunst mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Las sombras de ojos de Shiseido han sido creadas para mujeres que realmente saben apreciar la belleza y los resultados exquisitos.
Lidschatten von Shiseido sind für Frauen konzipiert, die Schönheit und Leistung schätzen.
Sachgebiete:
kunst raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los viejos palacios y posesiones de Mallorca son realmente maravillosos para los ojos de arquitectos y para los amantes de ambientes de buen gusto.
Mallorcas alte Paläste und Gutshöfer sind wahre Augenweide für Architekten und Liebhaber geschmackvollen Ambientes
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag kunst
Korpustyp:
Webseite
Déjese seducir por la maravillosa gama de tonos rojos para labios y uñas, así como los fascinantes reflejos metalizados de los tonos de sus sombras de ojos.
ES
Lassen auch Sie sich von wunderschönen, faszinierenden Rottönen für Lippen und Nägel sowie von metallisch-schimmernden Reflexen auf den Lidern verführen.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los últimos estudios realizados por Shiseido han demostrado que conservar la firmeza de la piel del área de los ojos es vital para seguir teniendo una mirada claramente definida y un semblante joven.
Eine jüngst von Shiseido durchgeführte Studie zeigt, dass die Festigkeit der Haut in der Augenpartie erhalten werden muss, um die Augenkontur geschmeidig zu halten und das jugendliche Aussehen länger zu bewahren.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Skin Caviar Luxe Eye Lift Cream ofrece la máxima firmeza e hidratación y reduce la sensación de hinchazón y la oscuridad en la delicada piel del contorno de los ojos. la prairie
Die Skin Caviar Luxe Cream verleiht ein Maximum an Festigkeit und Feuchtigkeitspflege und reduziert Schwellungen und Schatten in der zarten Augenpartie. La Prairie
Sachgebiete:
kunst e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
ayuda a aumentar la firmeza y la elasticidad proporciona 24 horas de hidratación cuando se usa dos veces al día, por la mañana y por la noche inhibe la aparición de ojeras debajo de los ojos
Helfen, Festigkeit und Elastizität zu steigern Spendet 24 Stunden Feuchtigkeit bei zweimal täglicher Anwendung morgens und abends Hemmt das Auftreten von Augenschatten
Sachgebiete:
kunst e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Este delicado tratamiento hidratante, formulado especialmente para el sensible contorno de los ojos, ayuda a mantener el nivel ideal de hidratación de la piel, a la vez que suaviza y minimiza las líneas de expresión.
Diese zarte Feuchtigkeitspflege, die speziell für die empfindliche Augenpartie entwickelt wurde, hilft dabei, den optimalen Feuchtigkeitsgehalt aufrechtzuerhalten, beruhigt die Haut und minimiert feine Linien.
Sachgebiete:
kunst e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
ayuda a corregir la sequedad y protege contra la deshidratación futura mejora la capacidad de la piel de retener la hidratación alivia y calma el delicado contorno de los ojos
Hilft, Trockenheit auszugleichen, und schützt gegen zukünftigen Feuchtigkeitsverlust Verbessern die Fähigkeit der Haut, Feuchtigkeit zu speichern Beruhigen die empfindliche Augenpartie
Sachgebiete:
kunst e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
minimiza la aparición de sensación de hinchazón y ojeras en el contorno de los ojos con un ingrediente de origen marino que fortalece los vasos capilares y sanguíneos, con lo que se reducen las ojeras
Aus dem Meer gewonnene Inhaltsstoffe, die Kapillare und Blutgefäße stärken, lindern das Gefühl von Schwellungen im Augenbereich und reduzieren das Auftreten von Augenschatten
Sachgebiete:
kunst medizin mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
arquitecto, botánico, anatomista Del homo universalis a los genios florentinos, este circuito le brinda la oportunidad de mirar con nuevos ojos el Quattrocento, siguiendo los pasos de los primeros protagonistas del Renacimiento italiano.
ES
Von dem Homo universalis bis zu den Florentiner Genies bietet Ihnen diese Rundfahrt die Gelegenheit, auf den Spuren der ersten Protagonisten der italienischen Renaissance das Quattrocento unter einem ganz neuen Blickwinkel zu entdecken.
ES
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Este es un vídeo con el que algunos de vosotros os podéis sentir identificados, ya que vemos el mundo a través de los ojos de una superfan de Charli.
ES
In diesem Video entdecken sich einige von euch bestimmt selbst wieder, da es uns die Welt aus der Sicht eines fanatischen Charli-Fans zeigt.
ES
Sachgebiete:
kunst film internet
Korpustyp:
Webseite
Brocha para dar Profundidad Mary Kay® La forma estrecha y en punta de sus cerdas de pelo natural ayudan a conseguir una aplicación precisa para aportar profundidad y definición a lo largo del pliegue del ojo.
Mary Kay® Pinsel für Mitteltöne und Akzentfarben Die spitz zugeschnittenen, natürlichen Pinselhaare erlauben ein präzises Auftragen von Farben entlang der Lidfalte für Tiefe und Definition.
Sachgebiete:
kunst film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Observe en el transcurso de la visita el esmalte Plantagenêt, una importante colección de pinturas italianas (muy bonita la santa de ojos oblicuos de Pietro Lorenzetti), un suntuoso mueble-biblioteca de Bernard Van Risenburgh y una sala consagrada al Roman comique de Scarron.
ES
Unbedingt sehenswert sind das Plantagenet-Email, eine bedeutende Sammlung italienischer Gemälde (anbetungswürdig die kleine Heilige mit den Mandelaugen von Pietro Lorenzetti!), ein luxuriöser Bücherschrank von Bernard van Risenburgh und ein dem Roman comique von Scarron gewidmeter Saal.
ES
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite