linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
ojo . . . . . . . . . .
[Weiteres]
ojo . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ojo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


¡Ojo! . .
ojos rugosos . . . .
ojos lustrosos .
mil ojos . .
ojos diminutos . .
ojo derecho .
ojo artificial . . . .
ojo brillante . .
ojo claro .
ojo lloroso .
ojo dominante .
ojo mágico .
Cinco Ojos .
ojo compuesto .
ojos seductores .
ojo clínico .
ojo durmiente .
ojo grande .
ojo simple .
ojos rojos . .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "ojo"

164 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

los dos hermanos llevan los ojos vendados y Anaís tendrá que mantenerlos a salvo. ES
Es ist an Anais, ihre verblendeten Brüder in „Blindflug“ zu beschützen. ES
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Realice el test ahora y vea si sus ojos muestran indicios de estrés digital. ES
Testen Sie bei Ihrem Augenoptiker, ob Sie bereits unter digitalem Sehstress leiden. ES
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Como utiliza dos terminales de entrada SDI, el BT-LH910G puede superponer las imágenes de ojo izquierdo y ojo derecho de origen en 3D. Además, está equipado con diversas funciones Shooting Assist en 3D*2. ES
Mit zwei SDI-Eingängen kann der BT-LH910 das linke und rechte Bildsignal von 3D-Quellen überlagern. Der Monitor ist außerdem mit einer Vielzahl von 3D-Aufnahmehilfe-Funktionen*2 ausgestattet. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Miles de opciones personalizables, desde tres sombras de ojos minerales y un colorete mineral hasta unos polvos bronceadores minerales.
Unendlich viele individuelle Optionen – von einer Grundierung bis zu drei Lidschatten und einem Rouge oder Puder
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un recorrido por el Paseo Marítimo, desde elFuerte de Qaitbay a la biblioteca Nueva, permite captar el carácter mediterráneo de una ciudad que vuelve sus ojos hacia Occidente. ES
An der Corniche (Uferpromenade) zwischen Quaitbay-Zitadelle und der Neuen Bibliothek erkennt man den mediterranen Charakter einer dem Westen zugewandten Stadt. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Invitamos a ver todos los trabajos que participaron en el concurso y mirar hacia el tiempo que se acerca con los ojos de los pequeños. ES
Wir laden Sie herzlich ein, sich alle Wettbewerbsarbeiten anzuschauen und auf diese kommende fröhliche Zeit mit den Kindernaugen zu schauen. ES
Sachgebiete: radio technik archäologie    Korpustyp: Webseite
Los valores de producción están por las nubes, pero con la música compuesta por Nobuo Uematsu y Kenji Ito no sólo entra muy bien por los ojos. ES
Was wir für den Preis von rund acht Euro ist enorm und dank der Musik von Nobuo Uematsu und Kenji Ito beeindrucken nicht nur die grafischen Aspekte. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio media    Korpustyp: Webseite
A los ojos de los japoneses, este templo exalta el valor artístico de las cosas inacabadas, ilustración del concepto budista de transitoriedad. ES
Für die Japaner verkörpert er das Schönheitsideal des Unvollkommenen, das den buddhistischen Grundsatz der Vergänglichkeit aller Dinge veranschaulicht. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La ciudad que deslumbró a Marco Polo y que durante la época imperial encarnó a los ojos de los letrados la imagen terrestre del Paraíso está sucumbiendo a la llamada del modernismo con sus industrias de electrónica y química. ES
Die Stadt, die Marco Polo verzückte und zur Kolonialzeit für Gebildete das Paradies auf Erden war, steht heute ganz im Zeichen der Modernisierung durch die Elektronik- und Chemieindustrie. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Un periplo que podrá disfrutar con los ojos y con el paladar –si incluye la visita a Eataly– gracias a Maura Marca, editora de la Guía Verde Michelin Italia. ES
Die Redakteurin des Grünen Michelin-Reiseführers Italien Maura Marca lädt uns zu einem Spaziergang zu den schönsten Orten ein und lässt uns bei einem Besuch des Eataly sogar kulinarische Genüsse erleben. ES
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estocolmo también tiene algunos mercados de Navidad más pequeños que solo abren por un día o un fin de semana, así que mantened los ojos abiertos mientras exploráis la ciudad. ES
Abgesehen davon gibt es in Stockholm auch kleinere Weihnachtsmärkte, die nur an einem Wochenende oder Tag abgehalten werden. ES
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite