Typische Wortverbindungen und Kollokationen

ojos	Augen 7.566
¡Ojo!	. .
ojos rugosos	. . . .
ojos lustrosos	.
mil ojos	. .
ojos diminutos	. .
ojo derecho	.
ojo artificial	. . . .
ojo brillante	. .
ojo claro	.
ojo lloroso	.
ojo dominante	.
ojo mágico	.
Cinco Ojos	.
ojo compuesto	.
ojos seductores	.
ojo clínico	.
ojo durmiente	.
ojo grande	.
ojo simple	.
ojos rojos	. .

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit ojo

164 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Sus ojos se les salen de gordura;

Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst;

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Habría sido acepto a los ojos de Jehovah?

Sollte das dem HERRN gefallen?

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Sea ahora mi vida de valor a tus ojos!

nun aber laß meine Seele etwas gelten vor dir.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah.

und er tat, was dem HERRN übel gefiel.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

La Compasión se ha ocultado de mis ojos.

Hölle ich will dir eine Pestilenz sein.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Tus ojos Mirarán cosas extrañas, y tu Corazón Hablará perversidades.

aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Pero Noé Halló gracia ante los ojos de Jehovah.

Aber Noah fand Gnade vor dem HERRN.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

-- Hallar gracia ante los ojos de mi señor.

Daß ich Gnade fände vor meinem Herrn.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

andamos a tientas, como si no tuviésemos ojos.

wir sind im Düstern wie die Toten.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Mis ojos se enfermaron a causa de mi Aflicción.

Meine Gestalt ist jämmerlich vor Elend.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia.

vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Mis ojos han desfallecido esperando a mi Dios.

das Gesicht vergeht mir, daß ich so lange muß harren auf meinen Gott.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Cuando Extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos.

und ob ihr schon viel betet, höre ich euch doch nicht;

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

E hizo lo malo ante los ojos de Jehovah.

Und er tat, was dem HERRN übel gefiel;

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Y esto era agradable a los ojos de todo el pueblo y a los ojos de los servidores de Saúl.

und er gefiel wohl allem Volk, auch den Knechten Sauls.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Ella Abrió los ojos, y al ver a Pedro se Sentó.

und da sie Petrus sah, setzte sie sich wieder.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Con los ojos puestos en el ángel y espantado, él dijo:

Er aber sah ihn an, erschrak und sprach:

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Pero esto que David Había hecho Pareció malo a los ojos de Jehovah.

Aber die Tat gefiel dem HERRN übel, die David tat.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

el que habla mentira no se Afirmará delante de mis ojos.

die Lügner gedeihen bei mir nicht.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah.

Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah su Dios.

Und regierte elf Jahre zu Jerusalem und tat, was dem HERRN, seinem Gott, übel gefiel.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Decretaré contra vosotros terror, tisis y fiebre que consuman los ojos y dejen exhausta el alma.

ich will euch heimsuchen mit Schrecken, Darre und Fieber, daß euch die Angesichter verfallen und der Leib verschmachte;

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

vean tus ojos la rectitud. Tú has examinado mi Corazón; me has visitado de noche.

Du prüfst mein Herz und siehst nach ihm des Nachts und läuterst mich, und findest nichts.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

El hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, aunque no como su padre David.

Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, doch nicht wie sein Vater David;

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, como Habían hecho sus padres.

und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie seine Väter getan hatten.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Contra quién has levantado la voz y alzado tus ojos con altivez?

Über wen hast du deine Stimme erhoben?

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Estos tres hombres cesaron de responder a Job, porque él era justo ante sus propios ojos.

Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

El de ojos bondadosos Será bendito, porque de su pan da al necesitado.

denn er gibt von seinem Brot den Armen. Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel Tenía una bella figura y un hermoso semblante.

Aber Lea hatte ein blödes Gesicht, Rahel war hübsch und schön.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Sólo que halle yo gracia ante los ojos de mi señor.

Laß mich nur Gnade vor meinem Herrn finden.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

-- Halle yo gracia ante vuestros ojos, y os daré lo que me Pidáis.

Fordert nur getrost von mir Morgengabe und Geschenk, ich will's geben, wie ihr heischt;

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Mis ojos, mi alma y mis entrañas se han debilitado por el pesar.

meine Gestalt ist verfallen vor Trauern, dazu meine Seele und mein Leib.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Por eso se lisonjea en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea aborrecimiento.

Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfem.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Jehovah ha visto esto, y el hecho que no haya justicia es malo ante sus ojos.

Solches sieht der HERR, und es gefällt ihm übel, daß kein Recht da ist.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Pues mil años delante de tus ojos son como el Día de ayer, que Pasó.

Denn tausend Jahre sind vor dir wie der Tag, der gestern vergangen ist, und wie eine Nachtwache.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Los ojos altivos del hombre Serán humillados, y la soberbia del ser humano Será postrada.

Gehe in den Felsen und verbirg dich in der Erde vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majestät.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Los caminos del hombre Están ante los ojos de Jehovah, y él considera todas sus sendas.

Denn jedermanns Wege sind offen vor dem HERRN, und er mißt alle ihre Gänge.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

En tu Corazón no codicies su hermosura, ni te prenda ella con sus ojos;

Laß dich ihre Schöne nicht gelüsten in deinem Herzen und verfange dich nicht an ihren Augenlidern.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

El que guiña el ojo causa tristeza, pero el que abiertamente reprende hace la paz.

und der ein Narrenmaul hat, wird geschlagen. Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens;

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

La luz de los ojos alegra el Corazón, y una buena noticia nutre los huesos.

Freundlicher Anblick erfreut das Herz; eine gute Botschaft labt das Gebein.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Piedra de encanto es el soborno a los ojos del que lo practica;

Wer zu schenken hat, dem ist's ein Edelstein;

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Los que por recompensa denuncian a sus amigos, aun los ojos de sus hijos Desfallecerán.

Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien Hirió a Israel.

Aber solches gefiel Gott übel, und er schlug Israel.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Ante mis ojos Había una imagen, y Oí una voz apacible:

es war still, und ich hörte eine Stimme:

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Jehovah dio gracia al pueblo ante los ojos de los egipcios.

Und der HERR gab dem Volk Gnade vor den Ägyptern.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Y con justicia él juzga y hace guerra. Sus ojos son como llama de fuego.

Und der daraufsaß, hieß Treu und Wahrhaftig, und er richtet und streitet mit Gerechtigkeit.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

-- Permíteme ir al campo para recoger espigas tras aquel ante cuyos ojos yo halle gracia.

Laß mich aufs Feld gehen und Ähren auflesen dem nach, vor dem ich Gnade finde.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Estimada es en los ojos de Jehovah la muerte de sus fieles.

Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Mis ojos se adelantaron a las vigilias de la noche, para meditar en tus palabras.

Ich wache auf, wenn's noch Nacht ist, zu sinnen über dein Wort.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

E hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, como la casa de Acab;

Darum tat er, was dem HERRN übel gefiel, wie das Haus Ahab.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Joás hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, todo el tiempo del sacerdote Joyada.

Und Joas tat, was dem HERRN wohl gefiel, solange der Priester Jojada lebte.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

El hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, aunque no con un Corazón íntegro.

Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, doch nicht von ganzem Herzen.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Levantad en alto vuestros ojos y mirad quién ha creado estas cosas.

Wer hat solche Dinge geschaffen und führt ihr Heer bei der Zahl heraus?

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

halle yo gracia ante tus ojos, oh mi señor el rey.

laß mich Gnade finden vor dir, mein Herr König.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

-- Te he encontrado, porque te has vendido para hacer lo malo ante los ojos de Jehovah.

Ja, ich habe dich gefunden, darum daß du dich verkauft hast, nur Übles zu tun vor dem HERRN.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Pero a los ojos de los gobernantes Tú no eres grato.

aber du gefällst den Fürsten nicht.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

La joven que agrade a los ojos del rey, reine en lugar de Vasti.

und welche Dirne dem König gefällt, die werde Königin an Vasthis Statt.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Así Ester Obtenía gracia ante los ojos de todos los que la Veían.

Und Esther fand Gnade vor allen, die sie ansahen.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Sus ojos Están brillantes por el vino, y sus dientes blancos por la leche.

Er wird sein Kleid in Wein waschen und seinen Mantel im Weinbeerblut.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

El mismo Moisés era considerado como un gran hombre en la tierra de Egipto, tanto a los ojos de los servidores del Faraón, como a los ojos del pueblo.

Und Mose war ein sehr großer Mann in Ägyptenland vor den Knechten Pharaos und vor dem Volk.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Entonces Saulo, que también es Pablo, lleno del Espíritu Santo, Fijó los ojos en él y dijo:

Saulus aber, der auch Paulus heißt, voll heiligen Geistes, sah ihn an und sprach:

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

El hizo lo malo ante los ojos de Jehovah, conforme a todo lo que Había hecho Joacim.

Und er tat was dem HERRN übel gefiel, gleich wie Jojakim getan hatte.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Pero Er, el primogénito de Judá, era malo ante los ojos de Jehovah, y Jehovah le Quitó la vida.

Aber Ger war böse vor dem HERRN; darum tötete ihn der HERR.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Pero lo que Hacía era malo ante los ojos de Jehovah, y también a él le Quitó la vida.

Da gefiel dem HERRN übel, was er tat, und er tötete ihn auch.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

En integridad de Corazón andaré en medio de mi casa. No pondré delante de mis ojos cosa indigna;

Ich handle vorsichtig und redlich bei denen, die mir zugehören, und wandle treulich in meinem Hause.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Y Jehovah Fortaleció a Eglón, rey de Moab, contra Israel, porque Habían hecho lo malo ante los ojos de Jehovah.

Da stärkte der HERR den Eglon, den König der Moabiter, wider Israel, darum daß sie übel taten vor dem HERRN.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Después de la muerte de Ehud, los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah.

Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN, da Ehud gestorben war.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

-- Si he hallado gracia ante tus ojos, dame, por favor, una señal de que eres Tú el que hablas conmigo.

Habe ich Gnade vor dir gefunden, so mache mir doch ein Zeichen, daß du es seist, der mit mir redet;

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Pasad por la ciudad, Detrás de él, y matad! Vuestro ojo no tenga Lástima, ni Tengáis Compasión.

aber die das Zeichen an sich haben, derer sollt ihr keinen anrühren. Fanget aber an an meinem Heiligtum!

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

Toda la noche inundo mi cama y con mis Lágrimas empapo mi lecho. Mis ojos Están debilitados por el pesar;

Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

aquel ante cuyos ojos es menospreciado el vil, pero que honra a los que temen a Jehovah;

wer die Gottlosen für nichts achtet, sondern ehrt die Gottesfürchtigen;

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

El hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, conforme a todas las cosas que Había hecho su padre Amasías.

Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, ganz wie sein Vater Amazja, nur, daß sie die Höhen nicht abtaten;

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur

El hizo lo recto ante los ojos de Jehovah, conforme a todas las cosas que Había hecho su padre Azarías.

Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, ganz wie sein Vater Usia getan hatte, nur, daß sie die Höhen nicht abtaten;

Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur