linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15 ch 6 de 2 at 1
TLD Spanisch
com 15 es 9
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
pasión . Passion 100 . .
[Weiteres]
pasión .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pasión Begeisterung 66 Liebe 41 unsere Leidenschaft 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "pasión"

445 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La pasión de una pareja.
Die Geschichte der Menschheit in einem Museum.
Sachgebiete: musik finanzen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La pasión de un coleccionista.
Zur Zeit der Sträflinge.
Sachgebiete: musik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ahora dispone de acceso a Nuestra pasión ES
Sie haben nun Zugang zu Omron´s Newsletter abonnieren ES
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Ahora dispone de acceso a Nuestra pasión ES
Sie haben nun Zugang zu Botschaft ES
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Ahora dispone de acceso a Nuestra pasión
Sie haben nun Zugang zu Sigma-5
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Ahora dispone de acceso a Pasión por la calidad ES
Sie haben nun Zugang zu Service ES
Sachgebiete: e-commerce finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ahora dispone de acceso a Pasión por la calidad ES
Sie haben nun Zugang zu FA02 - Aufbaukurs SPS Programmierung ES
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Esa es nuestra pasión y el centro de nuestro negocio.
Das ist unsere Aufgabe und der zentrale Aspekt unserer Geschäftstätigkeit.
Sachgebiete: finanzen weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ahora dispone de acceso a Pasión por la calidad
Sie haben nun Zugang zu Energieeinsparung
Sachgebiete: e-commerce finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ahora dispone de acceso a Pasión por la calidad
Sie haben nun Zugang zu Grüne Automatisierung
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
AT Internet tiene más de 170 empleados altamente cualificados y formados, que sienten pasión por el trabajo que hacen, incluyendo un equipo directivo que garantiza el éxito.
AT Internet baut auf die Erfahrung und das Know-How von mehr als 170 hochqualifizierten Mitarbeitern. Sie stimmen jedes Projekt mit dem hochqualifizierten Management-Team ab um reibungslose Abläufe zu gewährleisten.
Sachgebiete: radio finanzen politik    Korpustyp: Webseite
Todos nuestros productos Lifeplus son el resultado de la pasión y la experiencia de nuestros formuladores jefes, J. Robert (Bob) Lemon y el Dr. Dwight McKee.
Alle Lifeplus Produkte sind das Ergebnis der leidenschaftlichen Entwicklungsarbeit und des fundierten Fachwissens unserer leitenden Pharmazeuten J. Robert (Bob) Lemon und Dr. Dwight McKee.
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Un equipo multinacional con años de experiencia en el diseño y la realización de actos únicos, combinado con una gran pasión por lo que hacemos, constituye la fórmula de nuestro éxito.
Unser Erfolgsrezept: ein internationales Team mit langjähriger Erfahrung in der Entwicklung, Planung und Durchführung von Veranstaltungen, das konsequent kundenorientiert arbeitet.
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto finanzen    Korpustyp: Webseite
No hay nada que le guste más a Young Living que recompensarle por su liderazgo, pasión y determinación y equiparle con la ayuda y los atributos que necesita para crecer más como líder.
Wir von Young Living möchten Sie für dieseFührungsarbeit und für Ihren unermüdlichen Einsatz belohnen – und Ihnen noch mehr Unterstützungund Werkzeuge zukommen lassen, damit Sie als Führungsperson weiter wachsen können.
Sachgebiete: geografie tourismus finanzen    Korpustyp: Webseite
Con un negocio consolidado y la pasión de inspirar el bienestar a través de Young Living, estará listo para asumir la misión internacionalmente y dirigir a otras personas hacia el éxito.
Wenn Sie Ihre Organisation einmal gefestigt und Young Living verinnerlicht haben, sind Sie auch soweit, diese Mission weltweit zu vertreten und andere zum Erfolg zu führen.
Sachgebiete: geografie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Ganador del GRAMMY y de muchos premios GRAMMY Latinos, Ricky Martin es la principal figura de la música latina de su generación, venerado por fans de todo el mundo por su entendimiento instintivo del ritmo, su pasión por la actuación e igual generosidad.
Als Gewinner eines Grammys und mehrerer Latin Grammys ist Ricky Martin der berühmteste Vertreter lateinamerikanischer Musik seiner Generation. Seine Fans auf der ganzen Welt lieben ihn für sein natürliches Rhythmusgefühl, seine leidenschaftlichen Auftritte und seinen großzügigen Einsatz für andere Menschen.
Sachgebiete: kunst raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Las mezclas de preparados de fruta como la grosella negra, la naranja, el limón, la baya de saúco, la grosella roja, la aronia, la uva, la espinaca, la ortiga, la fruta de la pasión, el mango, la zanahoria, el kiwi y la manzana producen los colores correspondientes.
Mischungen aus Fruchtzubereitungen wie Schwarze Johannisbeere, Orange, Zitrone, Holunderbeere, Rote Johannisbeere, Aronia, Traube, Spinat, Brennnessel, Passionsfrucht, Mango, Karotte, Kiwi und Apfel ergeben die entsprechend benötigten Farbtöne.
Sachgebiete: gartenbau finanzen gastronomie    Korpustyp: Webseite
Como empresa líder en el mundo en innovación nutricional e I+D, Amway ha querido combinar la experiencia de NUTRILITE, marca líder mundial en la venta de vitaminas y complementos alimenticios, con su pasión por ayudar a mejorar la calidad de vida de las personas. ES
Als weltweit führendes Unternehmen in der Ernährungs-Forschung, -Entwicklung und -Innovation kombinierte Amway die Expertise von NUTRILITE (weltweit meistverkaufte Marke für Vitamine und Nahrungsergänzung*) mit dem Willen, Menschen zu helfen, ein besseres Leben zu führen. ES
Sachgebiete: personalwesen raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite