linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9
TLD Spanisch
com 9
Korpustyp
Sachgebiete
[ finanzmarkt ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
pasión . . . .
[Weiteres]
pasión .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pasión Begeisterung 66 Engagement 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "pasión"

445 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Esa es nuestra pasión y el centro de nuestro negocio.
Das ist unsere Aufgabe und der zentrale Aspekt unserer Geschäftstätigkeit.
Sachgebiete: finanzen weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Dow combina el poder de la ciencia y la tecnología para innovar con pasión aquello que es esencial para el progreso humano.
Durch die Kombination von Wissenschaft und Technik entwickelt Dow innovative Lösungen zur Verbesserung der Lebensqualität.
Sachgebiete: auto markt-wettbewerb finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los principales objetivos definitorios que nos marcamos son crear un reloj por el que tengamos verdadera pasión y que sea realmente único.
Die uns dabei selbst auferlegten Schlüsselfaktoren bestehen darin, eine Uhr zu entwickeln, für die wir uns begeistern können und die tatsächlich einzigartig ist.
Sachgebiete: kunst radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Todos nuestros productos Lifeplus son el resultado de la pasión y la experiencia de nuestros formuladores jefes, J. Robert (Bob) Lemon y el Dr. Dwight McKee.
Alle Lifeplus Produkte sind das Ergebnis der leidenschaftlichen Entwicklungsarbeit und des fundierten Fachwissens unserer leitenden Pharmazeuten J. Robert (Bob) Lemon und Dr. Dwight McKee.
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
También pueden cultivar su pasión por la pesca, pasear por el maravilloso "arboretum" en Vácrátót, ir de excursión a la reserva de la colina Somlyó y llegar al bullicio y ajetreo de Budapest en 15 minutos por la M3.
Einige gute Angelplätze sind nur 15 Minuten entfernt. Sie können aber auch durch die herrliche Baumschule in Vácrátót spazieren oder im Naturreservat der Somlyó-Hügel wandern gehen, gleichzeitig gelangen Sie jedoch über die Autobahn M3 in kurzer Zeit in die Innenstadt von Budapest.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Con un negocio consolidado y la pasión de inspirar el bienestar a través de Young Living, estará listo para asumir la misión internacionalmente y dirigir a otras personas hacia el éxito.
Wenn Sie Ihre Organisation einmal gefestigt und Young Living verinnerlicht haben, sind Sie auch soweit, diese Mission weltweit zu vertreten und andere zum Erfolg zu führen.
Sachgebiete: geografie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Al compartir estos conocimientos locales de primera mano, junto con nuestros años de experiencia en el sector del turismo, y combinando esto con nuestra pasión por viajar, podemos aplicar esas ideas a nuestro trabajo:
Wir teilen unser Wissen und unsere Erfahrung aus erster Hand. Kombiniert mit unserer Reisebegeisterung, bringen wir unsere Ideen direkt in die Arbeit mit ein:
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite