linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15 net 3 de 2 at 1
TLD Spanisch
com 15 net 3 es 2 de 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
pasión Leidenschaft 1.897
Passion 100 . .
[Weiteres]
pasión .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pasión Liebe 41 Neigung 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

pasión Leidenschaft
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La fotografía se ha convertido en una gran afición y pasión para mí.
Fotografie hat sich zu einem großen Hobby und einer Leidenschaft für mich entwickelt.
Sachgebiete: film foto media    Korpustyp: Webseite

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "pasión"

445 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El resto es historia, la fotografía es definitivamente mi pasión.
Normalerweise würdet ihr Fotos, deren Helligkeit ausreichend ist, nicht noch heller machen.
Sachgebiete: astrologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Affinity es una gama de aplicaciones de alta calidad para ilustradores, fotógrafos y otros profesionales trabajando con Mac—diseñados con pasión para gente creativa por gente creativa.
Die Marke Affinity umfasst eine Reihe qualitativ hochwertiger Mac-Programme für Zeichner, Fotografen und andere Profis und wurde speziell von kreativen Köpfen für kreative Köpfe entwickelt.
Sachgebiete: foto internet media    Korpustyp: Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 547 Pasión urbana.
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 547 Städtischer Wunsch
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 1375 Escenario de rojo pasión en la superficie marina.
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 1375 Phase roten Meeres
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
menta oscuro y rojo pasión. Estos coloridos tapones le deleitarán mientras cocina y harán que su experiencia culinaria resulte todo un placer.
Auch in zwei verschiedenen Farben erhältlich - Dunkles Mint und Passionsrot- die farbenfrohen Kappen werden Ihnen bei der Speisenzubereitung noch mehr Vergnügen machen.
Sachgebiete: film astrologie foto    Korpustyp: Webseite
photokina, la mayor feria de imagen del mundo. photokina une a la industria, mayoristas, usuarios profesionales y consumidores finales con una pasión por la fotografía — de una manera en la que ningún otro evento lo consigue.
photokina, die internationale Leitmesse rund ums Bild. Wie keine andere Veranstaltung bringt sie Industrie, Handel, professionelle Anwender und fotobegeisterte Endverbraucher zusammen.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Su habilidad como fotógrafo le llevó a cruciales contribuciones tecnológicas, y su pasión por la expresión artística se convirtió en la fuerza impulsora para la invención y el desarrollo del sensor de imagen Foveon.
Seine besondere Fähigkeit als Fotograf leistete essenzielle technologische Beiträge und sein Streben nach künstlerischem Ausdruck wurde die treibende Kraft der Erfindung und Entwicklung von Foveons innovativen Vollfarbensensoren.
Sachgebiete: auto foto typografie    Korpustyp: Webseite
Battersea trabaja con pasión para cambiar la percepción negativa que se tiene de estos perros y demostrar que, con un buen propietario, los Staffies son espléndidos animales de compañía, dóciles y cariñosos".
Battersea setzt sich intensiv dafür ein, diese negative Wahrnehmung innerhalb der Bevölkerung zu ändern und den Menschen zu zeigen, dass "Staffies" mit den richtigen Herrchen liebevolle Familienhunde sind.”
Sachgebiete: musik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Protagonista del mismo es Veronica M. Read, que comenzó en 1994 a cultivar plantas de amarilis (Hippeastrum, también llamada estrella del caballero). Su pasión, que comprende en el ínterin unas 700 plantas constituye actualmente la colección Nacional de Hippeastrum del National Council for Conservation of Plants and Gardens (NCCPG). DE
Gezeigt wird Veronica M. Read, die 1994 begann, Ritterstern (Hippeastrum, auch Amaryllis genannt) zu züchten und heute die mittlerweile 700 Pflanzen umfassende Nationale Hippeastrum-Sammlung des National Council for Conservation of Plants and Gardens (NCCPG) unterhält. DE
Sachgebiete: foto typografie media    Korpustyp: Webseite
Diseñada para estar a la altura de la pasión creativa de los videoaficionados, la gama LEGRIA HF G cuenta con un objetivo gran angular, un avanzado sensor CMOS HD PRO, una gran variedad de controles manuales y un audio excepcional para obtener impresionantes vídeos HD.
Speziell für die kreativen Ambitionen von Video-Begeisterten konzipiert bietet die LEGRIA HF G Serie ein Weitwinkelobjektiv, modernen HD CMOS PRO Sensor, umfangreiche manuelle Steuermöglichkeiten und erstklassige Audio-Leistung für außergewöhnliche HD-Aufnahmen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias a su habilidad como fotógrafo contribuyó con importantes aportes tecnológicos, y su pasión por la expresión artística se convirtió en la fuerza que le impulsó a la invención y al desarrollo de sensores de imagen directa a todo color, como el Foveon.
Seine besondere Fähigkeit als Fotograf leistete essenzielle technologische Beiträge und sein Streben nach künstlerischem Ausdruck wurde die treibende Kraft der Erfindung und Entwicklung von Foveons innovativen Vollfarbensensoren.
Sachgebiete: astrologie foto typografie    Korpustyp: Webseite