linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4 de 2 it 2 hu 1
TLD Spanisch
com 4 it 2 de 1 es 1 hu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ gartenbau ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
pasión Leidenschaft 1.897
. . .
[Weiteres]
pasión .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pasión Begeisterung 66 Engagement 11 Hingabe 8 Leidenschaften 10 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

pasión Leidenschaft
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

la colección friedola® se presenta llena de pasión y abierta a nuevas tendencias emocionantes. DE
die friedola®-Kollektion steckt voller Leidenschaft und öffnet den Blick für aufregend neue Trends. DE
Sachgebiete: musik gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "pasión"

445 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

DADOS DE TERNERA CON REGALIZ Y NAVAJAS ADEREZADOS CON FRUTA DE LA PASIÓN.
FILETWÜRFEL VOM CHAROLAIS-RIND MIT LAKRITZE UND SCHWERTMUSCHELN IN PASSIONSFRUCHT-DRESSING.
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Las especies más comúnmente cultivada es la flor de la pasión azul (P. caerulea), en el área mediterránea se puede ver a menudo valla como enverdecimiento.
Zierpflanzen Die am häufigsten kultivierte Art ist die Blaue Passionsblume (P. caerulea), im Mittelmeergebiet sieht man sie nicht selten als Zaunbegrünung.
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Tuiteamos para todos los que comparten nuestra pasión por la fruta y la verdura fresca y que desean conocer datos interesantes de estos alimentos tan sabrosos y saludables.
Wir »zwitschern« für alle, die unsere Leiden­schaft für frisches Obst und Gemüse teilen und die inter­es­siert sind an spannen­den Fakten rund um die gesun­den Lecker­bis­sen.
Sachgebiete: religion gartenbau media    Korpustyp: Webseite
Las mezclas de preparados de fruta como la grosella negra, la naranja, el limón, la baya de saúco, la grosella roja, la aronia, la uva, la espinaca, la ortiga, la fruta de la pasión, el mango, la zanahoria, el kiwi y la manzana producen los colores correspondientes.
Mischungen aus Fruchtzubereitungen wie Schwarze Johannisbeere, Orange, Zitrone, Holunderbeere, Rote Johannisbeere, Aronia, Traube, Spinat, Brennnessel, Passionsfrucht, Mango, Karotte, Kiwi und Apfel ergeben die entsprechend benötigten Farbtöne.
Sachgebiete: gartenbau finanzen gastronomie    Korpustyp: Webseite