linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 de 3 ch 2 net 2 es 1 it 1
TLD Spanisch
com 7 es 4 de 2 net 2 it 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ geografie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
pasión . Passion 100 . .
[Weiteres]
pasión .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pasión Liebe 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "pasión"

445 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ahora dispone de acceso a Pasión por la calidad ES
Sie haben nun Zugang zu FA02 - Aufbaukurs SPS Programmierung ES
Sachgebiete: geografie raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
¡Saque provecho de nuestra pasión por las motos!
Profitieren Sie von unserer Motorradleidenschaft!
Sachgebiete: geografie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
¿Deseas combinar tu pasión por la navegación con tu apetito gastronómico?
Sie wollen Segeln mit Ihrem kulinarischen Interesse verbinden?
Sachgebiete: geografie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
la fachada de la Gloria, la fachada del Nacimiento y la Pasión.
die "Fassade der Herrlichkeit", die "Geburtsfassade" und die "Passionsfassade".
Sachgebiete: kunst geografie musik    Korpustyp: Webseite
Peter Merz, que ya en su infancia descubrió su pasión por la acuariofilia, se estableció por su cuenta en 1995 con su tienda mayorista de peces ornamentales. DE
Peter Merz, von Kindheit an begeisterter Aquarianer, machte sich 1995 mit seinem Großhandel für Zierfische selbständig. DE
Sachgebiete: geografie tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Esa pasión por la tierra lo identificaba ante el público, aunque él dijo en una ocasión que su propósito como artista «fue siempre romper el esquema de superficial», y que era «sólo un pintor de campesinos». ES
Durch diese Eigenschaft erkennt das Publikum ihn, obwohl er öffentlich sagte, dass sein Zweck als Maler ist „dem Oberflächlichen ein Ende zu machen“ und dass er nur „ein Freizeitmaler“ sei. ES
Sachgebiete: kunst geografie musik    Korpustyp: Webseite
El programa de estudiantes embajadores de Google Student Ambassador Program permite a los estudiantes que comparten nuestra pasión por la tecnología ayudarles a tener una mayor visibilidad y proporcionar formación a sus universidades. ES
Mit dem Google Student Ambassador Program können Studenten, die unser Interesse für Technik teilen, ihren Universitäten Kenntnisse und Schulung anbieten. ES
Sachgebiete: geografie tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Nuestro proyecto nace del encuentro de un grupo de jóvenes trapaneses quienes, después de haber vivido en varios paises de Europa, han decidido aprovechar de su pasión para los viajes y el intercambio cultural. IT
Unser Projekt ist durch das Zusammentreffen mehrerer jungen Personen aus Trapani entstanden, die nachdem sie eine Weile in unterschiedlichen Ländern Europas gelebt haben, die Entscheidung getroffen haben, die gemeinsame Leideschaft für das Reisen und kulturelle Austausche zu nutzen. IT
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
No hay nada que le guste más a Young Living que recompensarle por su liderazgo, pasión y determinación y equiparle con la ayuda y los atributos que necesita para crecer más como líder.
Wir von Young Living möchten Sie für dieseFührungsarbeit und für Ihren unermüdlichen Einsatz belohnen – und Ihnen noch mehr Unterstützungund Werkzeuge zukommen lassen, damit Sie als Führungsperson weiter wachsen können.
Sachgebiete: geografie tourismus finanzen    Korpustyp: Webseite
Con un negocio consolidado y la pasión de inspirar el bienestar a través de Young Living, estará listo para asumir la misión internacionalmente y dirigir a otras personas hacia el éxito.
Wenn Sie Ihre Organisation einmal gefestigt und Young Living verinnerlicht haben, sind Sie auch soweit, diese Mission weltweit zu vertreten und andere zum Erfolg zu führen.
Sachgebiete: geografie finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Una vez en España, te darás cuenta de la pasión por la vida que tienen los españoles y comprenderás por qué España es tan conocida por la vida nocturna y las fiestas regionales. ES
Wann immer man Spanien besucht, fällt einem die Lebenslust der Spanier auf und man versteht, warum das Land für sein Nachtleben und seine regionalen „Fiestas“ bekannt ist. ES
Sachgebiete: luftfahrt geografie musik    Korpustyp: Webseite
La fachada de la Pasión, a pesar de ser mucho más simple que la fachada del Nacimiento, es casi igual de sorprendente gracias a los personajes atormentados y demacrado, diseños polémicos como la figura demacrada de Cristo en la cruz son obra de Josep Maria Subirachs.
Die "Passionsfassade" ist etwas schlichter als die "Geburtsfassade", jedoch ebenso auffällig wegen der leidend aussehenden Skulpturen, die sich daran befinden. Umstrittene Entwürfe wie die abgemagerten Figur des Christus am Kreuz sind das Werk von Josep Maria Subirachs.
Sachgebiete: kunst geografie musik    Korpustyp: Webseite