linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 17 de 6 ch 1
TLD Spanisch
com 19 de 3 es 2
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
pasión Leidenschaft 1.897
Passion 100 . .
[Weiteres]
pasión .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pasión Begeisterung 66 unsere Leidenschaft 4 leidenschaftlich 29 Hingabe 8 Engagement 11 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

pasión Leidenschaft
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Advision se compromete siempre con pasión, valor y responsabilidad en las metas de sus clientes. DE
AdVision engagiert sich dabei immer mit Leidenschaft, Mut und Verantwortung für die Ziele der Kunden. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "pasión"

445 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Comment on Pasión por los detalles
Comment on Die TEN Collection Staffel 3 gibt eine Zugabe
Sachgebiete: film theater handel    Korpustyp: Webseite
Régis Marcon hace rimar el menú de la clase Business con pasión y naturaleza
Régis Marcon für kulinarische Genussmomente in Business
Sachgebiete: film luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
¡El 7 de octubre y durante todo el año, revivamos juntos 80 años de pasión!
Am 7. Oktober und das ganze Jahr werfen wir einen Blick zurück auf 80 engagierte Jahre!
Sachgebiete: verlag luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
la oportunidad de conocer a muchas personas movidas por la pasión, además de aprender de su experiencia, conocimientos y habilidades.
die Möglichkeit viele engagierte Leute zu treffen und von deren Erfahrung, Fachwissen und Talenten zu profitieren
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
Todo lo que siempre se asoció con el nombre de Junghans todavía es válido en un 100 por ciento, ya sea la calidad, confianza, pasión o perfecta precisión. DE
Alles was man mit dem Namen Junghans seit jeher verbindet, gilt immer zu 100 Prozent. DE
Sachgebiete: handel typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
nunca comprometemos la seguridad DE TU LADO: vemos las cosas desde tu punto de vista UNA GRAN SONRISA: el servicio cordial es nuestra pasión SIMPLE: simplificamos cada paso ABIERTOS Y SINCEROS: siempre seremos directos contigo
SICHERHEIT ZUERST – dabei gibt es keine Kompromisse AUF IHRER SEITE – wir sehen es von Ihrer Perspektive aus EIN LÄCHELN – ein herzlicher, freundlicher Service ist unsere Priorität EINFACHES REISEN – bei jedem Schritt OFFEN UND FREIMÜTIG – wir gehen immer ehrlich mit Ihnen um
Sachgebiete: e-commerce tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Ragú de lentejas verdes de Puy con gambas, pollo de la granja con colmenillas negras… El chef galardonado con tres estrellas por la guía Michelin sublima con pasión los productos regionales franceses para ofrecer una cocina deliciosamente auténtica.
Ragout aus grünen Linsen des Puy mit Garnelen, Landhuhn mit schwarzen Morcheln…der Drei-Sterne-Koch veredelt regionale Produkte für ein wundervoll authentisches Gourmeterlebnis.
Sachgebiete: luftfahrt film handel    Korpustyp: Webseite
Para compartir su pasión y su saber hacer, Régis Marcon hará descubrir sus creaciones culinarias a los pasajeros de la clase Business el 22 de abril, con motivo de un vuelo excepcional con destino a Tokio-Narita.
Und am 22. April stellt Régis Marcon seine kulinarischen Kreationen den Gästen in Business auf einem ganz besonderen Flug nach Tokio-Narita persönlich vor.
Sachgebiete: luftfahrt film handel    Korpustyp: Webseite
Fieles a nuestra pasión por cuidar la salud de tu cabello, el rizador Satin-Hair 7 funciona con un control afinado de la temperatura de hasta 185°C y la exclusiva tecnología IONTEC.
Deshalb arbeitet der Satin Hair 7 Lockenstab mit einer präzisen Temperaturregulierung bis 185°C und mit der IONTEC Ionen-Technologie - ganz zum Schutz der Gesundheit Ihres Haares.
Sachgebiete: handel internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Desde entonces se ha sido reconocido a esta empresa por su liderazgo en innovación, combinando la pasión por productos altamente funcionales y la prestación de un servicio al cliente impresionante.
Das Unternehmen ist heute führend im Bereich von Outdoor-GPS und verbindet Innovationskraft mit leistungsstarken Produkten und einem erstklassigen Kundenservice.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Para Hyundai / Kia Motors, el patrocinio del fútbol es un elemento central de su estrategia mercadotécnica y una forma eficaz de comunicarse con sus clientes compartiendo la pasión por el fútbol y creando una conexión emocional.
Für Hyundai/Kia Motors ist das Fussballsponsoring ein Kernelement seiner Marketingstrategie und ein direkter Draht zu den Kunden, indem das Unternehmen über die gemeinsame Fussballbegeisterung eine emotionale Beziehung aufbaut.
Sachgebiete: auto sport handel    Korpustyp: Webseite
El objetivo del personal de Arpa es investigar, experimentar y proponer nuevas soluciones que creen valor añadido para las empresas, los diseñadores, los arquitectos, los postformadores, los productores de muebles y todos aquellos que utilicen el HPL para crear con pasión nuevas historias de diseño.
Das Ziel der Mitarbeiter bei Arpa ist es, neue Lösungen zu suchen, zu erforschen und anzubieten, die einen Mehrwert für Unternehmen, Designer, Architekten, Postforming-Spezialisten, Möbelherstellern und alle anderen bieten, die HPL-Platten zur leidenschaftlichen Schaffung von Designideen verwenden.
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite