linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 8 de 3 net 2 at 1 eu 1
TLD Spanisch
com 8 de 2 es 2 net 2 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ informatik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
pasión Leidenschaft 1.897
Passion 100 . .
[Weiteres]
pasión .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pasión Begeisterung 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

pasión Leidenschaft
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Harley Sitner siente pasión por las camionetas, así que fundó Peace Vans.
Harley Sitner hat eine Leidenschaft für Vans, also gründete er Peace Vans.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Trespa Studio siente una pasión especial por crear en equipo;
Trespa Studio hegt eine Leidenschaft für die Co-Entwicklung von Kreationen;
Sachgebiete: musik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Usted también es bloggers de pasión, entonces hace con DE
Ihr seid auch Blogger aus Leidenschaft, dann macht mit DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "pasión"

445 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las notas de New Line comunican con pasión un confort absoluto, gracias a su comodidad, seguridad y tecnología.
New Line überträgt klaren Komfort, absolute Sicherheit und Technologie.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 547 Pasión urbana.
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 547 Städtischer Wunsch
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 1375 Escenario de rojo pasión en la superficie marina.
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 1375 Phase roten Meeres
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Como la Cumbre de Río, los participantes deberán tener alrededor de 20 años (nacidos en 1991, 1992 o 1993), ser ciudadanos de un Estado miembro de la AEMA, país cooperante o de Groenlandia, y sentir pasión por el medio ambiente. ES
Wie der Rio-Gipfel müssen die Bewerber etwa 20 Jahre alt sein (Jahrgänge 1991, 1992 oder 1993), Bürger eines EUA-Mitgliedstaates oder eines kooperierendes Staates bzw. Grönlands sein und sich für Umweltthemen begeistern. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: EU Webseite
Los huéspedes de todas las edades descubren lo inesperado, mientras disfrutan nuevas cosas y vivencias a través de la pasión de un personal cálido y acogedor, la belleza de la cultura local y auténticas delicias culinarias.
Dank unserer engagierten und herzlichen Mitarbeiter, der besonderen örtlichen Kultur und den authentischen kulinarischen Köstlichkeiten können Gäste auf besondere Weise neue Verbindungen knüpfen und bestehende vertiefen.
Sachgebiete: musik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Universalmente aclamado por su excepcional talento a la hora de conceptualizar la reproducción musical a tamaño real, tanto sus puntos de vista como sus visiones son difundidos con avidez por la prensa especializada mundial y consumidos con pasión por melómanos de todo el mundo. ES
Überall anerkannt für sein bemerkenswertes Talent für die Konzeption atemberaubender Klangwiedergabe, werden seine Ansichten und Visionen von der HiFi Presse weltweiten verbreitet - und weltweit von Musikliebhaber verehrt. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Diseñada para estar a la altura de la pasión creativa de los videoaficionados, la gama LEGRIA HF G cuenta con un objetivo gran angular, un avanzado sensor CMOS HD PRO, una gran variedad de controles manuales y un audio excepcional para obtener impresionantes vídeos HD.
Speziell für die kreativen Ambitionen von Video-Begeisterten konzipiert bietet die LEGRIA HF G Serie ein Weitwinkelobjektiv, modernen HD CMOS PRO Sensor, umfangreiche manuelle Steuermöglichkeiten und erstklassige Audio-Leistung für außergewöhnliche HD-Aufnahmen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite