linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 de 4 org 1
TLD Spanisch
com 7 de 3 es 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ typografie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
pasión . Passion 100 . .
[Weiteres]
pasión .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pasión Liebe 41 leidenschaftlich 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "pasión"

445 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El resto es historia, la fotografía es definitivamente mi pasión.
Normalerweise würdet ihr Fotos, deren Helligkeit ausreichend ist, nicht noch heller machen.
Sachgebiete: astrologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Las notas de New Line comunican con pasión un confort absoluto, gracias a su comodidad, seguridad y tecnología.
New Line überträgt klaren Komfort, absolute Sicherheit und Technologie.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Cada monografía está realizada con competencia y pasión para responder a las exigencias de cazadores, coleccionistas y tiradores.
Alle Monographien zeichnen sich durch eine kompetente und detaillierte Darstellung aus, um den Ansprüchen von Jägern, Sammlern und Schützen gerecht zu werden.
Sachgebiete: typografie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Otra muy diferente es convertir una pasión en un sitio Web de Comercio Electrónico con tan sólo $5,000 .
Was nicht so einfach ist, ist die Umsetzung einer solchen Idee in eine nutzbare, robuste e-Commerce Website für unter $5,000.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Todo lo que siempre se asoció con el nombre de Junghans todavía es válido en un 100 por ciento, ya sea la calidad, confianza, pasión o perfecta precisión. DE
Alles was man mit dem Namen Junghans seit jeher verbindet, gilt immer zu 100 Prozent. DE
Sachgebiete: handel typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fruto de su pasión, ha creado un calendario anual que muestra el día de la semana, el día del mes y el mes, y que sólo necesita ajustarse una vez al año.
Der passionierte Uhrenliebhaber konzipierte einen genial einfachen Jahreskalender mit Anzeige von Datum, Monat und Wochentag, der nur einmal pro Jahr eingestellt werden muss.
Sachgebiete: radio typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Su habilidad como fotógrafo le llevó a cruciales contribuciones tecnológicas, y su pasión por la expresión artística se convirtió en la fuerza impulsora para la invención y el desarrollo del sensor de imagen Foveon.
Seine besondere Fähigkeit als Fotograf leistete essenzielle technologische Beiträge und sein Streben nach künstlerischem Ausdruck wurde die treibende Kraft der Erfindung und Entwicklung von Foveons innovativen Vollfarbensensoren.
Sachgebiete: auto foto typografie    Korpustyp: Webseite
Protagonista del mismo es Veronica M. Read, que comenzó en 1994 a cultivar plantas de amarilis (Hippeastrum, también llamada estrella del caballero). Su pasión, que comprende en el ínterin unas 700 plantas constituye actualmente la colección Nacional de Hippeastrum del National Council for Conservation of Plants and Gardens (NCCPG). DE
Gezeigt wird Veronica M. Read, die 1994 begann, Ritterstern (Hippeastrum, auch Amaryllis genannt) zu züchten und heute die mittlerweile 700 Pflanzen umfassende Nationale Hippeastrum-Sammlung des National Council for Conservation of Plants and Gardens (NCCPG) unterhält. DE
Sachgebiete: foto typografie media    Korpustyp: Webseite
Gracias a su habilidad como fotógrafo contribuyó con importantes aportes tecnológicos, y su pasión por la expresión artística se convirtió en la fuerza que le impulsó a la invención y al desarrollo de sensores de imagen directa a todo color, como el Foveon.
Seine besondere Fähigkeit als Fotograf leistete essenzielle technologische Beiträge und sein Streben nach künstlerischem Ausdruck wurde die treibende Kraft der Erfindung und Entwicklung von Foveons innovativen Vollfarbensensoren.
Sachgebiete: astrologie foto typografie    Korpustyp: Webseite